carve up معنى

• انقسم
• تجزأ
• تفرق
• عزل
• فرق
• فصل
• قسم
• قسّم
• قطع

• carve    v. شرح اللحم, نحت ...
• up    adv. فوق, إلى فوق, ...
• carve-out    اجتزاء؛ استثناء

أمثلة

1. I am not some piece of meat... you can carve up and throw away.
   لَستُ بَعْض قطعةِ اللحمِ... أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقسّمَ وتَرْمي.
2. How about your friend Terry? Where is he planning to carve up the proceeds?
   صديقكِ تيري , أين يخطط ليخفي ما سوف يسرقه
3. Just for that, when we carve up the mouse, you'II get the big half.
   لأجل هذا عندما نقطع الفأر ستحصل على الجزء الكبير منه
4. The Light is fortunate we do not carve up your planet as we speak!
   من حُسن حظ "الليت" أننا لن نقسم كوكبكم كما تكلمنا.
5. Israel should just carve up its homeland and keep a few choice cuts for herself?
   يجب على إسرائيل فقط اقتسام موطنه والحفاظ على بعض الخيارات لنفسها؟

تعريف الإنجليزية

الأفعال

1. separate into parts or portions; "divide the cake into three equal parts"; "The British carved up the Ottoman Empire after World War I"
   مرادفات divide, split, split up, separate, dissever