honour معنى

• n.
  احترام, فخارأو فخر, ماء الوجه, وسام الشرف, سمعة حسنة, إجلال, عفاف, فخر, طهارة, مقام رفيع, درجة الشرف
• v.
  احترم, وفى, أجل, وفى بوعده, عامل بإحترام, نفذ, أضفى شرفا, قبل ودفع, شرف, افتخر

• badge of honour    مدالية; نيشان
• blood & honour    الدم والشرف
• guard of honour    حرس الشرف; حرس الم ...

أمثلة

1. A man's honour and his good name are his finest possessions.
   شرف الرجل واسمه الجيد تلك أملاكه الجيدة
2. The State has already honoured them and will continue to do so.
   الدولة كرَّمتهم بالفعل وستواصل القيام بذلك.
3. If you have the dubious honour of commanding this slaughter,
   اذا كان لديك الشرف المريب لقيادة هذه المذبحه
4. How will he ever protect the honour of other womenfolk in the tribe?
   كيف سيحمى بقية نساء القبيله
5. I'm honoured you were sent on so delicate a mission.
   انا سعيد ان حكومتك -ارسلتك لمهمة حساسة جدا

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. a woman''s virtue or chastity
   مرادفات honor, purity, pureness
2. the quality of being honorable and having a good name; "a man of honor"
   مرادفات honor
3. a tangible symbol signifying approval or distinction; "an award for bravery"
   مرادفات award, accolade, honor, laurels
4. the state of being honored
   مرادفات honor, laurels

الأفعال

1. accept as pay; "we honor checks and drafts"
   مرادفات honor
2. show respect towards; "honor your parents!"
   مرادفات respect, honor, abide by, observe
3. bestow honor or rewards upon; "Today we honor our soldiers"; "The scout was rewarded for courageous action"
   مرادفات honor, reward