subtitle معنى

• n.
  عنوان فرعي, ترجمة في جسم الفيلم, عنوان جانبي, الحاشية السينمائية
• v.
  جعل له عنوان فرعي, وضع حاشية مترجمة للفلم

أمثلة

1. Subtitle by rendy1287 [at gmail dot com] Thanks to Acastus for The Transcript.
   ترجمة The Crescent BlackEagle تعـــديـــل
2. Hey, maybe I'll pick you something up while we're there.
   Untranslated subtitle ربما اشتريت شيئاً لك من هناك.
3. subtitle made by unknown, edited and synced by rogard
   يتبع إلى اللقاء فى الحلقة القادمة بعنوان (موجة باردة)
4. Have a good day, baby. I love you, Snuggle Bear.
   احظِ بيوم جيد عزيزتى، احبكِ subtitle by garaa
5. I did, in fact, lose my virginity to our beautiful housekeeper, Isabel.
   هيا' - - Untranslated subtitle

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. secondary or explanatory title
2. translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen
   مرادفات caption

الأفعال

1. supply (a movie) with subtitles