subtitle معنى
النطق [ 'sʌbtaitl ] يبدو
زمن الماضي البسيط: subtitled زمن الماضي البسيط: subtitled زمن المضارع المستمر: subtitling
الترجمة العربيةجوال إصدار
- n.
عنوان فرعي, ترجمة في جسم الفيلم, عنوان جانبي, الحاشية السينمائية - v.
جعل له عنوان فرعي, وضع حاشية مترجمة للفلم
- "subtilty" معنى دقة
- "subtilize" معنى v. دقق في التفكير, اختلس, أرهف الحواس
- "subtitled" معنى مترجم
- "subtilisin" معنى سَبتيليزين (إنزيم حال للبروتين)
- "subtitler" معنى فيلم وثائقي
- "subtilin" معنى سَبتيلين (مضاد حيوي)
- "subtitles" معنى n. عناوين فرعية
- "subtile" معنى لَوذَعِيّ (حاذق وحاد)
- "subtitling" معنى n. الحاشية السينمائية
أمثلة
- Subtitle by rendy1287 [at gmail dot com] Thanks to Acastus for The Transcript.
ترجمة The Crescent BlackEagle تعـــديـــل - Hey, maybe I'll pick you something up while we're there.
Untranslated subtitle ربما اشتريت شيئاً لك من هناك. - subtitle made by unknown, edited and synced by rogard
يتبع إلى اللقاء فى الحلقة القادمة بعنوان (موجة باردة) - Have a good day, baby. I love you, Snuggle Bear.
احظِ بيوم جيد عزيزتى، احبكِ subtitle by garaa - I did, in fact, lose my virginity to our beautiful housekeeper, Isabel.
هيا' - - Untranslated subtitle - Big glasses, dirndl skirt? Makes you watch a lot of subtitled documentaries.
نظارات كبيرة؛ تنوره نسائية الأفلام الوثائقية المترجمة - Subtitled By J.R. Media Services, Inc.
وكل ما فعله أن تركني أتخيّل كيف أقلته في يومِ ما - A subtitle by R3V0LV3R. I was just some loser kid who ended up here.
BrAnD-sLeWa © تعـديل الـتوقـيت - Subtitle Rip; Rodrigez54 Avast
نتمنى أن تحوز الترجمة على إعجابكم لا تنسونا من خالص الدعاء د.أيمن حسيـــن - Subtitle Translate by MUBDEE AL-SADIK
"محمد العراقي "المترجم يقــــــــــــــــــــــــــــدم أجمل أفلام الرسوم المتحركة الممتعه لعام 2013 فلــــــــــــــــــــــــــــــــم "البيت المسحور"
تعريف الإنجليزية
- secondary or explanatory title
- translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen
مرادفات: caption, - supply (a movie) with subtitles