حذلقة بالانجليزي

• n.
  pedantry, preciosity

• الحذلقة    grandiloquence
• تحذلق    be pedantic; feign ...
• حذلق    pedantry

أمثلة

1. I'm not interested in your smart remarks right now, young lady.
   لست مهتماً بملاحظاتك المتحذلقة الآن أيتها الشابة
2. I will rain holy hell upon you, you smart-mouthed little idiot.
   سأنزل عليكِ سخط الجحيم أيتها المتحذلقة الصغيرة الغبية
3. Hold up, slick, no one talks to my girl like that.
   إنظري أيتها المتحذلقة، لا أحد يتكلم مع فتاتي هكذا
4. Oh poor thing I will tease you you are a bombastic girl
   اوه المسكين انا سوف اثيرك انت بنت متحذلقة
5. Next time, just do it without the snark.
   تعرف المرة المقبلة إفعلها بدون حذلقة وحسب