منقّح بالانجليزي

• debugged
• redacted

• المنقّح    debugger
• غير منقّح    inedited; undebugg ...
• نقّح    bowdlerize; bowdle ...

أمثلة

1. Remind me to send a thank-you note to the photo editor.
   ذكراني أن أبعث رسالة شكر لمنقّح الصورة
2. Lily should send a thank-you note to the photo editor.
   يجب على (ليلي) أن تبعث رسالة شكر لمنقّح الصورة
3. I'll be back Tuesday, with a revised estimate.
   سأعود يوم الثلاثاء مع سعر تقديريّ منقّح
4. Give him your black-ops budget, he'll tell us what they mean.
   نُزوّده بميزانية العمليات السريّة، الصفحات المنقّحة، فيخبرنا حينها عن معناها.
5. You're all just unchecked versions of myself.
   ، كلّكم نسخ غير منقّحة عنّي