نقح بالانجليزي

• v.
  file, touch up, revise, refine, blue pencil, emend, expurgate, rectify, retouch

• أنقح    proofread; review
• انقح    proofread; review
• منقح    adj. revised; n. r ...

أمثلة

1. Uh, Joey, didn't your agents give you the revised rules?
   اه، جوي، لم كلاء بك تعطيك القواعد المنقحة؟
2. There is a file full of complaints in here marked "redacted"?
   هناك ملف ملئ بالشكاوى هنا بعنوان "منقحة"؟
3. Not so old, though. You know, still good. Still good.
   سنمسككم أيها اليهود و نقحم التراب في مؤخراتكم
4. We fight like men we don't get women involved.
   إننا نتقاتل كرجال... لا نقحم النساء في الأمر .
5. Let's just leave, please. Why are we getting into this?
   دعنا نغادر، أرجوك لماذا نقحم نفسنا في هذا؟