أطال في الصينية

• 延
• 延伸
• 延续
• 延长

• أطالس    阿特拉斯神
• أطاح    下沉; 倒塌; 倾倒; 沉没
• أطار    阿塔尔

أمثلة

1. و سوف أجعله يعود مرة أخرى حتى لو أطال التفكير
   别看他现在高兴，我会让他见识不幸
2. والحظر المفروض على إعادة التعمير بالحصار قد أطال من معاناتهم في هذا الشأن.
   通过封锁禁止重建，只会延长他们在这方面的痛苦。
3. غير أن حكومة العراق قابلت هذه المبادرة بالرفض السريع، مما أطال معاناة الشعب العراقي.
   然而，伊拉克政府迅速拒绝这一表示，进而延长了伊拉克人民的痛苦。
4. وقد أطال استمرار الحرب اﻷهلية في أفغانستان المأساة اﻻنسانية التي عانى منها السكان اﻷفغانيون طيلة السنوات اﻟ ٧١ الماضية.
   持续的阿富汗内战延长了阿富汗人民忍受了17年的人类悲剧。
5. فمهما أطال المرء في الكلام فإنه لن يغالي عندما يقول إنه لا يمكن تحقيــق ازدهار عالمي بدون سلام عالمي.
   无论如何强调都不过分的是，没有全球和平，便不可能有全球繁荣。