تجسير في الصينية

• 架桥

• تجسير (نظم)    桥接器
• تجسيد    转化(修辞)
• تجسيم    拟人论

أمثلة

1. تجسير الفجوة بين المسائل المعيارية والتنفيذية في منظومة الأمم المتحدة
   弥合联合国系统规范与业务之间的差距
2. وإدارة التعاون الدولي تأمل في تجسير الهوة بين شعوب المنطقة.
   国际合作司希望成为该地区人民之间的一座桥梁。
3. وانتقل إلى نقطة أخرى فطالب بضرورة تجسير الفجوة التكنولوجية القائمة وذلك عن طريق نقل التكنولوجيا.
   现有的技术差距要通过技术转让来消除。
4. ويجب تجسير الهوة إذا أريد للمفاوضات الراهنة أن يكون لها أي فرصة للنجاح.
   目前的谈判要想取得成功，必须弥补这种差距。
5. ولم يتسن تجسير هذه الفجوة التي تبلغ حاليا 17 في المائة.
   该差距目前为17%，弥合这一差距现在还做不到。