تجسيم في الصينية

• 拟人论

• تجسيم (بصر)    立体视觉
• عدد تجسيمي    空间位数
• تجسيد    转化(修辞)

أمثلة

1. وساعد هذا الوضوح على تجسيم المعلومات بحيث تعرض بشكل موحد، استجابة للتوجيهات الجديدة.
   此种叙述方式可以将具体信息穿插融合到报告内容中，顾及到了新的指导方针。
2. ومن أجل بلوغ هذا الهدف، يجري وضع اللمسات النهائية على إعادة تجسيم ثلاثي الأبعاد لمسرح الجريمة، سواء فوق الأرض أو تحت الأرض، وسيربط المجسَّم بقاعدة بيانات حصر المستندات المادية.
   为此，有关方面以三维方式模拟重现地上及地下犯罪现场。
3. إن تجسيم مقاربة شاملة للأمن والسلم في العالم تبرز أهميتها أيضا على المستوى الجهوي الذي يعتبر مكملا ومدعما للعمل الدولي المشترك.
   在区域一级展望世界和平与安全的前景同样重要，它补充并支持联合国际行动。
4. وفي هذا السياق، رحّبوا بإقامة آلية متابعة لمؤتمر التمويل من أجل التنمية بمونتيري، بما من شأنه أن يسهم في تجسيم هذا التنسيق.
   在这种情况下，他们欢迎建立有助于此类合作的蒙特雷发展筹资国际会议后续行动机制。