抵罪 معنى

• تكفير عن الذنب

• 罪    إِثْم; ادانة; ارتك ...

أمثلة

1. ونفذت السعودية أيضاً القصاص (العقوبة الانتقامية).
   该国还实施qisas(抵罪惩罚)。
2. وهكذا تقضي أسر الضحايا عليهن بأن يضحّين من أجل التكفير عن ذنوب ارتكبها أشخاص آخرون.
   受害者被她的家庭认定有罪，将她祭献给神以便为其他人犯下的罪行抵罪。
3. ولاحظ عدد قليل من الدول المطبقة لعقوبة الإعدام أن الغرض منها ليس الانتقام، ولكن لضمان القصاص وتوفير العدالة للضحايا.
   几个保留死刑的国家表示，使用死刑的目的不是复仇，而是确保抵罪和为受害人伸张正义。
4. واستناداً إلى السبب ذاته، تؤكد أنه ليس لسلطاتها صلاحية منح العفو أو تخفيف عقوبة الإعدام في حالة فرض القصاص.
   出于同样的理由，该国政府辩称，在抵罪案件中，其主管机关没有权力对死刑判决给予赦免或减刑。
5. وأكدت الحكومة أنها لا تستطيع، بسبب هذا المبدأ، أن تطبق الحظر على تنفيذ عقوبة الإعدام بحق الجانحين الأحداث في حالات فرضها كقصاص.
   该国政府宣称，由于这一原则，在为抵罪判处死刑的情况下，它不能执行禁止判处少年犯死刑的规定。