赔偿损失要求 معنى
- مطالبة إدراج الأضرار
أمثلة
- (أ) إدارة برنامج للتوعية العامة يرمي إلى إعلام الجمهور الفلسطيني بإمكانية تقديم مطالبات لإدراج الأضرار في السجل ومقتضيات إجراء ذلك.
(a) 执行一个提高公众认识方案，告诉巴勒斯坦公众可以提出赔偿损失要求以及进行登记的有关要求。 - وعملية إنشاء السجل بحد ذاتها عملية مستمرة ويُرجّح أن تستغرق عدة سنوات، نظرا لاحتمال ورود آلاف المطالبات واستمرار أعمال تشييد الجدار، الأمر الذي قد يؤدي إلى مطالبات جديدة تتعلق بالأضرار.
鉴于可能提出的索赔多达数千件，而且隔离墙还在继续修建并可能导致新的赔偿损失要求，因此建立登记册本身是一项持续工作，很可能需要数年时间。 - ونحن نؤيد فكرة أنه ينبغي التحقق من الأضرار وتقييمها بالترافق مع جمع مطالبات الأضرار، وعدم تأجيل ذلك إلى موعد لاحق، مما قد يعقد العملية برمتها ويطيل أمدها بلا ضرورة.
我们支持这样一种看法，即核查和评估损失应当与收集赔偿损失要求同步进行，而不应推迟到稍后日期进行，因为这可能造成整个进程复杂化和出现不必要的拖延。 - ولدى دخول مكتب سجل الأضرار مرحلة التشغيل الكامل، يعقد المجلس أربعة اجتماعات على الأقل في السنة في مكتب سجل الأضرار لتحديد المطالبات التي ستدرج في السجل بناء على معايير موضوعية ثابتة محددة في القواعد والأنظمة.
一旦损失登记册办公室全面投入运作，委员会每年至少要在损失登记册办公室开4次会，按规章条例规定的既定客观标准，裁定哪些赔偿损失要求可列入损失登记册。