软威胁 معنى

• تهديد غير مباشر

• 软    ناعم; نَاعِم
• 威胁    تخويف; تهديد; توعد ...
• 硬威胁    تهديد مباشر

أمثلة

1. أنتقل الآن إلى ما سماه الأمين العام التهديدات اللينة.
   现在我谈秘书长所说的软威胁。
2. وهو لا ينطبق على غياب مخاطر حقيقية عسيرة أو يسيرة.
   它涉及的不仅是没有硬威胁或软威胁。
3. الصعبة والخفيفة - مرتبطان بشكل وثيق.
   这两种威胁 -- -- 硬威胁和软威胁 -- -- 密切相关。
4. فتلك المشاكل الأكثر تقليدية، أو التهديدات الهينة، ما زالت أيضا جديرة باهتمامنا الكامل.
   这些更为传统的问题，或者说软威胁，也同样继续值得我们保持关注。
5. فعلينا أن نعالج جميع القضايا، المادية وغير المادية، الحاسمة الأهمية والخلافية، اليوم وكل يوم.
   我们今天和每天都必须应付解决所有问题，不论是硬威胁还是软威胁、重要的还是有争议的。