社会福利方案 أمثلة على

• وتتاح للنساء في القرى نفس إمكانية الوصول إلى برامج الرفاه الاجتماعي، مثلهن مثل النساء اللاتي يعشن في المدن والبلدات.
  ） 952．与城镇女性一样，农村女性可享受社会福利方案。
• 290- ويوجد زهاء 000 260 مستفيد من برامج الرعاية الاجتماعية، أو 7 في المائة من سكان الكيانيْن.
  两个实体的社会福利方案使用者约有26,000人，占人口7%。
• وقد خلصت الدراسة أيضاً إلى أن المناظير الجنسانية قد أُدمجت في برامج الصحة والتعليم والرفاه الاجتماعي.
  研究还发现，性别观点已经融入了医疗保健、教育、和社会福利方案中。
• وقد مولت حكومة المملكة المتحدة كذلك برنامجا للرعاية الاجتماعية يضم مستشاراً لشؤون الأسرة والمجتمع المحلي.
  联合王国政府还为一个社会福利方案供资，包括一名家庭和社区事务顾问。
• فالأنشطة المتعلقة بالغذاء تتم من خلال برامج الرعاية الاجتماعية، أي من خلال تحسين مستوى معيشة أضعف فئات السكان.
  住房活动通过社会福利方案进行，以此提高人口中最弱势群体的生活水平。
• في السنوات الأخيرة أدخلنا برامج رفاه اجتماعي طموحة وشاملة لتحسين مستويات المعيشة في القطاعات الضعيفة في مجتمعنا.
  近年来，我们推出重大和全面的社会福利方案，以改善我国社会弱势群体的生活水准。
• يرجى تقديم معلومات مستكملة عن برنامج الأمن الداخلي وعن التدابير التي يشملها البرنامج من أجل معالجة أوجه القصور المذكورة.
  请提供详细资料，说明这项社会福利方案及其为解决这些不足之处所采取的措施。
• على الدولة الطرف أن تعتمد تدابير علاجية تضمن ألا يكون للاقتطاعات في البرامج الاجتماعية تأثير سلبي على المجموعات الضعيفة.
  缔约国应当采取补救措施，保证社会福利方案的削减不会对弱势群体产生有害影响。
• وهذا ما حدث في كثير من البلدان النامية في العقد اﻷخير نتيجة لعمليات التكيف وتقليص البرامج اﻻجتماعية)٠١(.
  许多发达国家在过去10年中，由于采取调整措施和削减社会福利方案，正发生了这样的情况。
• وسيتم تحقيق هذا الهدف عن طريق تقديم الغوث المباشر القصير اﻷجل للمعدمين وعن طريق برامج الرعاية اﻻجتماعية اﻹنمائية الطويلة اﻷجل.
  将通过向贫民提供短期直接救济和执行着眼于发展的长期社会福利方案来实现这一目标。
• ومولت الحكومة أيضا برنامجا للرعاية الاجتماعية يشمل وجود مستشار لشؤون الأسرة والمجتمع المحلي، يستقدم من نيوزيلندا بموجب عقد لمدة عام.
  政府还资助一个社会福利方案，包括从新西兰招聘一名家庭和社区顾问，合同期为一年。
• ويركز عمل الوزارة على تعزيز منظومة الخدمات الاجتماعية من خلال برنامج الرعاية الاجتماعية والخدمات الإنمائية الوطنية الأسرية والإصلاحية والمجتمعية.
  该部的工作中心是通过社会福利方案和全国家庭、监护和社区发展服务来促进社会服务系统。
• ويتيح القانون أيضا تدابير الرفاه الاجتماعي، مثل إدراج المرأة في سجل برامج الرفاه الاجتماعي على الصعيد الاتحادي وصعيدي الولاية والبلدية.
  法律还规定了一些社会福利措施，如将妇女纳入联邦、州和市社会福利方案的登记系统中。
• كما مولت الحكومة برنامجا للرعاية الاجتماعية يضم مستشاراً لشؤون الأسرة والمجتمع المحلي يعين كذلك من نيوزيلندا بموجب عقد لمدة عام.
  政府还出资开办社会福利方案，从新西兰招聘了一名家庭和社区事务顾问，合同为期一年。
• وأيد المتكلمون مشاركة كبار السن بوصفهم أعضاء يعتمدون على أنفسهم ولهم قيمتهم في المجتمع، لا بوصفهم مجرد مستفيدين من برامج الرعاية الاجتماعية.
  发言者支持老年人作为有价值的独立成员而非仅仅是社会福利方案的受益者参与社会。
• ومقابل هذا النمو الاقتصادي أنشئ برنامج للرعاية الاجتماعية شمل، من جملة أمور، مبادرة ترمي إلى توفير السكن للشرائح الاجتماعية غير المحظوظة.
  随着经济增长，开展有力的社会福利方案，除其他外，向社会上处境最不利的人提供住房。
• وقال إن برامج توزيع الأغذية خفضت من معدلات سوء التغذية، كما أعادت برامج الرعاية الاجتماعية توزيع الدخل تدريجيا للحد من عدم المساواة.
  粮食分配方案减少了营养不良现象，社会福利方案逐渐重新分配收入，减少不平等现象。
• وأكدت معظم الدول المجيبة على أهمية الاستثمار في برامج الرعاية الاجتماعية من أجل حماية مواطنيها من التأثيرات السلبية المحتملة للعولمة.
  大多数答复国强调，必须大力执行社会福利方案，使公民避免遭受全球化可能带来的不利影响。
• ويأتي جزء كبير من النمو في الطلب من أنشطة تركز الحكومة فيها على البشر، مثل برامج الصحة والتعليم والرفاه الاجتماعي.
  需求方面的大部分增长均来自人们福祉是政府关注重点的活动，例如保健、教育和社会福利方案等。
• أما بالنسبة للسياستين الاجتماعية والصحية، فإن برنامج الرفاه الاجتماعي سيصلح نواحي النقص في الخدمات الاجتماعية، مثل خدمات الأطفال والأسر.
  在社会和保健政策方面，社会福利方案将弥补社会服务 -- -- 比如儿童和家庭服务 -- -- 中的缺陷。