社会福利方案 أمثلة على

• وجود برامج للضمان الاجتماعي للنساء في المناطق الريفية
  针对农村妇女的社会福利方案
• البنية اﻷساسية ﻹدارة برامج العمالة والرعاية اﻻجتماعية؛
  就业和社会福利方案的管理基础设施；
• 1-5 مخصصات الميزانية لبرامج الرعاية الاجتماعية والفئات الضعيفة
  5 对社会福利方案和弱势群体的预算拨款
• 1-5 مخصصات الميزانية لبرامج الرعاية الاجتماعية والفئات الضعيفة 84 28
  5 对社会福利方案和弱势群体的预算拨款 84 23
• وﻻ يمكن حل مشلكة عدم المساواة بين الجنسين من خﻻل برامج الرفاه اﻻجتماعي.
  性别不平等不可能通过社会福利方案来加以解决。
• وخلال هذه الفترة، دعمت الهيئة برامج الأجور المؤقتة والرعاية الاجتماعية.
  在本报告所述期间,管理局支助了津贴和社会福利方案。
• وتتمتع المرأة في المناطق الريفية، مثلها مثل المرأة في المناطق الحضرية، بإمكانية الانتفاع ببرامج الرفاه الاجتماعي.
  农村妇女和城市妇女可同样参与社会福利方案。
• تحديث وزيادة فعالية تنفيذ مخططات المزايا الاجتماعية الهادفة إلى زيادة مستوى الحماية الاجتماعية.
  改进并更有效地执行旨在提高社会保护水平的社会福利方案。
• وقد وضعت برامج للرعاية الاجتماعية لمساعدتهم على تخطي الصعوبات التي يواجهونها.
  已经实施了一些社会福利方案，以便帮助残疾人克服所面临的困难。
• وقال إن الحكومة في بنغلاديش وجهت برامج الضمان الاجتماعي والرعاية الاجتماعية للمسنين.
  孟加拉国政府将向老年人提供社会保障和社会福利方案作为一项目标。
• مخصصات الميزانية لبرنامج الرعاية الاجتماعية بعد التزام بيجين. نفقات الخطة في إطار الخدمات الاجتماعية
  北京会议后对社会福利方案的预算拨款，由社会服务部门计划支出
• وتتم خصخصة منظومات كبيرة من المزارع دون أن تطبق برامج الرعاية الاجتماعية في حالة تسريح العمال.
  大型的体制在私有化时并不为下岗的劳工提供社会福利方案。
• وموّلت الحكومة أيضا برنامجا للرعاية الاجتماعية، يكفل وجود اخصائيين اجتماعيين في الجزيرة في جميع الأوقات.
  政府还资助一个社会福利方案，确保岛上常有两名社会工作者。
• )ب( المشاركــة فـي برامــج اﻻستحقاقـات اﻻجتماعيــة، مثــل العناية بالمحاربين القدمــاء، والمتقاعدين، والمعوقين،؛
  (b) 参加社会福利方案,如照顾退伍军人、养恤金领取人和残疾人;及
• )ب( المشاركــة فـي برامــج اﻻستحقاقـات اﻻجتماعيــة، مثــل العناية بالمحاربين القدمــاء، والمتقاعدين، والمعوقين،؛
  (b) 参加社会福利方案,如照顾退伍军人、养恤金领取人和残疾人;及
• وفي عام 2003، تخصص ميزانية الدولة 4ر14 مليون لاري لبرنامج الرفاه الاجتماعي للأسر المعدمة.
  2003年国家预算为贫困家庭社会福利方案拨出1 440万拉里。
• وقامت الحكومة أيضا بتمويل برنامج للرعاية الاجتماعية يكفل وجود أخصائيين اجتماعيين في الجزيرة في جميع الأوقات.
  政府还资助一个社会福利方案，确保岛上常有两名社会工作者。
• ومولت الحكومة أيضا برنامجا للرعاية الاجتماعية يكفل وجود أخصائي اجتماعي في الجزيرة في جميع الأوقات.
  政府还资助一个社会福利方案，确保岛上随时有一名社会工作者。
• 115- وهناك برامج حكومية خاصة للرعاية الاجتماعية للمعوقين تغطي الفترة الممتدة من 2000 إلى 2001.
  2000 -- 2001年期间对于残疾人有专门的国家社会福利方案。
• ضمان عدم استبعاد المعوقين من أنظمة الضمان الاجتماعي وغيرها من برامج الرعاية الاجتماعية المعدة للجمهور عموما.
  保证为公众制订的社会保障制度和其他社会福利方案不排除残疾人；