allegory أمثلة على

• In Christianity, Jerusalem is sometimes interpreted as an allegory or type for the Church of Christ.
  في المسيحية، يتم الرمز لمدينة القدس أحيانًا بوصفها الرمز أو نوع لكنيسة المسيح.
• It is interpreted there as an allegory of sin and false repentance.
  وصنف اختلق الكلام كذبا من غير أصل وهو من كلام العامة وظاهر المعنى هنا الخلط في الكلام.
• In the folklore of several cultures the Golden Rule is depicted by the allegory of the long spoons.
  وفي فولكلور عدة ثقافات فإن القاعدة الذهبية هي حكاية رمز الملاعق الطويلة.
• Well, why don't you start by telling them that it's an allegory for mccarthyism?
  لماذا لا تقولى أنها تمثيل للمكارثية (المكارثية=اتجاه سياسي ظهر في الولايات المتحدة الأمريكية بهدف تشديد الرقابة على الشيوعيين)
• He was also used as an emblem of the USA in general, and can be an allegory of capitalism.
  وكما انه يستخدم كشعار للولايات المتحدة الأمريكية في عام، ويمكن أن يكون الرمز الرأسمالية.
• The invasion scenario has been used as an allegory for a protest against military hegemony and the societal ills of the time.
  استخدم سيناريو الغزو بالأصل كتمثيل للإحتجاج على الهيمنة العسكرية وشرور المجتمع في ذلك الوقت.
• It shows the Roman gods Venus, goddess of love, and Mars, god of war, in an allegory of beauty and valour.
  تصور اللوحة الإلهة الرومانية فينوس، إلهة الحب، ومارس، إله الحرب، في مشهد رمزي يعبر عن الجمال والشجاعة.
• (Sinuhe) The Egyptian (1945), partially an allegory of the Second World War but located in ancient Egypt, is his best known work.
  وسنوحى المصري (1945)، جزئيا رمز للحرب العالمية الثانية لكن أحداثها تقع في مصر القديمة هي أشهر أعماله.
• A feminine allegory was also a manner to symbolise the breaking with the old monarchy headed by kings, and promote modern republican ideology.
  وكان الرمز الأنثوي أيضا بطريقة ما رمزًا للقطيعة مع الملكية القديمة برئاسة الملوك، وتعزيز أيديولوجية الجمهورية الحديثة.
• “In addition, critics have treated the novel as an allegory for the conflict in academia between dogmatic feminism and the commitment to motherhood.”
  "بالإضافة إلى ذلك ، تعامل النقاد مع الرواية كحرف رمزي للصراع في الأوساط الأكاديمية بين الحركة النسائية العقائدية والالتزام بالأمومة".
• It serves as an allegory for all three Partitions of Poland (1772, 1793, 1795) and portrays a number of major historical figures of this era.
  وهو بمثابة رمز لجميع التقاسمات الثلاث التي حدثت لبولندا في أعوام 1772 و1793 و1795، مٌصوراً لعدد من الشخصيات التاريخية الهامة آنذاك.
• In 1821, exhibitions included Giovanni Battista Belzoni's show of the tomb of Seti I in 1821, and James Ward's gigantic Allegory of Waterloo.
  وفي عام 1821م شمل المعارض عرض جيوفاني باتيستا بيلزوني عن قبر سيتي الأول في عام 1821م وجيمس وارد ولوحته العظيمة أليغوري من واترلو.
• And we talked and we talked about our childhoods and art and music, and Plato's Allegory of the Cave. What is Plato's Allegory of the Cave? It's actually very profound.
  تحدثنا و تحدثنا عن طفولتنا, الفن, و الموسيقى لقد خرجنا خمس مرات و كل ما احصل عليه هو القهوة ما خطبها؟
• And we talked and we talked about our childhoods and art and music, and Plato's Allegory of the Cave. What is Plato's Allegory of the Cave? It's actually very profound.
  تحدثنا و تحدثنا عن طفولتنا, الفن, و الموسيقى لقد خرجنا خمس مرات و كل ما احصل عليه هو القهوة ما خطبها؟
• Her friend and art historian Geeta Kapur has placed Mohamedi's photographs between the artistic and the real, stating that they create "an allegory of (dis)placement between the subject and the object."
  وضعت صديقتها ومؤرخة الفن غيتا كابور صور نسرين بين الوسط الفني والحقيقي مشيرة إلى أنها تخلق "قصة رمزية بين الموضوع والجسم".
• A female allegory of Liberty and of the Republic makes an appearance in Eugène Delacroix's painting Liberty Leading the People, painted in July 1830 in honour of the Three Glorious Days (or July Revolution of 1830).
  والرمز الأنثوي للحرية والجمهورية ظهر لدي أوجين ديلاكروا في لوحة الحرية تقود الشعب، ورسمت في يوليو 1830 تكريما لثلاثة أيام مجيدة (أو ثورة يوليو 1830).
• In the film, the creature, called in Hindi as "Kala Bandar (Black Monkey)" is used as an allegory to represent the evil that resides inside every man alongside God (virtue).
  في الفيلم ، والمخلوق ، ودعا في الهند باسم " كالا بندر (أسود القرد) " يستخدم بوصفه الرمز لتمثيل الشر التي تتواجد داخل كل رجل جنبا إلى جنب مع الله (الفضيلة) .
• The Buddha's life is an allegory because the most important point in it is that here is a young man who is brought up with every luxury and he realizes that isn't enough because he has a shock.
  إن النقطة الأكثر إثارة فى سيرة بوذا هي أنه كان شاب يافع أحيط بكل أسباب الرفاهية وأدرك أن كل هذا غير كافي لأنه أصيب بصدمة
• Building on the achievement of B genre predecessors like Invasion of the Body Snatchers in its subtextual exploration of social and political issues, it doubled as a highly effective thriller and an incisive allegory for both the Vietnam War and domestic racial conflicts.
  وبنى إنجازه على أفلام سابقة ناجحة مثل "غزو سارقي الأجساد" في استكشافه الضمني للقضايا الاجتماعية والسياسية، حيث كانت قصته إسقاطا فعالا ونقدا حادا لحرب فيتنام والخلافات العرقية المحلية.