bundestag أمثلة على

• The sessions of the German Bundestag were held there from 1949 until its move to Berlin in 1999.
  عُقدت جلسات البوندستاغ هناك منذ عام 1949 حتى انتقاله إلى برلين في عام 1999.
• On 22 May, the Bundestag passed the law while rejecting proposals by The Greens for full adoption equality.
  في 22 مايو، وافق البوندستاغ على القانون بينما رفض مقترحات الخضر للمساواة الكاملة في التبني.
• In 1994 it was decided that every Fraktion in the Bundestag should be represented by a Vice President.
  في عام 1994 تقرر أن كل مجموعة برلمانية في البوندستاغ يجب أن يمثلها نائب للرئيس.
• The only mechanism for removing the president is impeachment by the Bundestag or Bundesrat for willfully violating German law.
  الآلية الوحيدة لإقالة الرئيس هي إتهام من البوندستاغ أو البوندسرات بالمخالفة المتعمدة للقانون الألماني.
• In October 2015, the Bundestag approved a government bill modifying a series of laws concerning registered partnerships.
  في أكتوبر 2015، وافق البوندستاغ على مشروع قانون حكومي يعدل سلسلة من القوانين المتعلقة بالشراكات المسجلة.
• The proposal was approved by the Bundestag in December 2018, and took effect on 1 January 2019.
  تمت الموافقة على الاقتراح من قبل البوندستاغ في ديسمبر 2018، ودخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2019.
• In most cases, the candidate of the majority party or coalition in the Bundestag is considered to be the likely winner.
  في معظم الحالات يُعتبر مرشح حزب أو ائتلاف الأغلبية في البوندستاغ هو الفائز المحتمل.
• Supporters of the Bundesrat claim that the Bundesrat serves as a control mechanism on the Bundestag in the sense of a system of checks and balances.
  المجلس الاتحادي بمثابة آلية التحكم في البوندستاغ، بمعنى وجود نظام للضوابط والتوازنات.
• The term of the President can only end prematurely if he or she resigns the position, leaves the Bundestag or dies.
  لا يمكن أن تنتهي ولاية الرئيس قبل الأوان إلا إذا استقال من المنصب أو غادر البوندستاغ أو بالموت.
• In 1967 the Bundestag passed the Law for Promoting Stability and Growth, known as the Magna Carta of medium-term economic management.
  في عام 1967 ، وافق البوندستاغ على قانون تعزيز الاستقرار والنمو ، المعروف باسم الوثيقة العظمى للإدارة الاقتصادية متوسطة المدى.
• Once the Bundestag impeaches the president, the Federal Constitutional Court is charged with determining if they are guilty of the offence.
  بمجرد أن يقيم البرلمان دعوة ضد الرئيس، فإن المحكمة الدستورية الاتحادية مكلفة بتحديد ما إذا كان الرئيس مذنب بارتكاب المخالفة.
• A significant reform to the nationality law was passed by the Bundestag (the German parliament) in 1999, and came into force on 1 January 2000.
  وأقر البرلمان الألماني في عام 1999 إصلاحا كبيرا لقانون الجنسية ودخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2000.
• Following German reunification in 1990, Merkel was elected to the Bundestag for the state of Mecklenburg-Vorpommern, and has been reelected ever since.
  وبعد إعادة توحيد ألمانيا في عام 1990، تم انتخاب ميركل في البوندستاغ عن ولاية مكلنبورغ-فوربومرن وإعيد انتخابها منذ ذلك الحين.
• This means that the six months are not a period in which the government together with the president and the Federal Council simply replaces the Bundestag as lawgiver.
  وهذا يعني أن الأشهر الستة ليست فترة تستبدل فيها الحكومة مع الرئيس والمجلس الاتحادي البوندستاغ ببساطة كمشرع قانوني.
• The oath is usually administered during the first weeks of a president's term on a date convenient for a joint session of the Bundestag and the Bundesrat.
  عادة ما يتم حلفان اليمين خلال الأسابيع الأولى من ولاية الرئيس في تاريخ مناسب لعقد جلسة مشتركة بين البوندستاغ والبوندسرات.