bundeswehr أمثلة على

• Subsequently, all positions in the Bundeswehr were opened up for women.
  ومن الآن فصاعدا، وسع كل تقدم للقوات الاتحادية نطاق الحرية.
• Texte und Reportagen aus dem Bosnien-Einsatz der Bundeswehr .
  بعض الصور والمعلومات عن الفوج الكرواتي.
• Following this, he continued his education at the Bundeswehr hospital in Hamburg.
  وفي أعقاب ذلك، واصل تعليمه في مشفى القوات المسلحة في هامبورغ.
• It was accepted into service with the Bundeswehr in 1997, replacing the G3.
  تم قبولها للخدمة مع الجيش الألماني في عام 1997، لتحل محل جي 3.
• She gained a PhD from Bundeswehr University Munich where she served as an assistant to Michael Wolffsohn.
  حصلت على درجة الدكتوراه من الجامعة الألمانية بميونيوخ حيث عملت كمساعدة لمايكل.
• From 1988 until his retirement in 2004, he held a professorship at the Faculty for Computer Science of the Universität der Bundeswehr München.
  من عام 1988 وحتى تقاعده في عام 2004 ، شغل منصب أستاذ في كلية علوم الكمبيوتر في الجامعة الألمانية بميونيوخ.
• After training to become a combat medic in the German Bundeswehr (the Federal Defence Force), Rösler was accepted to study medicine at the Hanover Medical School.
  بعد تدريب ليصبح مسعف قتالي في القوات المسلحة الاتحادية، تم قبول روسلير لدراسة الطب في مدرسة هانوفر الطبية.
• From 1988 on, he worked as an assistant to Gunther Schmidt at the Faculty for Computer Science of the Universität der Bundeswehr München, where he finally got his habilitation in 1990.
  ومنذ عام 1988 ، عمل كمساعد لغونثر شميدت في كلية علوم الكمبيوتر في الجامعة الألمانية بميونيوخ، حيث حصل أخيرا على تأهيله في عام 1990.
• On the 205th anniversary of his death, on 17 August 1991, Frederick's casket lay in state in the court of honor at Sanssouci, covered by a Prussian flag and escorted by a Bundeswehr guard of honor.
  في ذكرى وفاته الخمسة بعد المئتين، في 17 أغسطس 1991، وضع النعش في الدولة فريدرش في محكمة شرف زانزوسي، مغطى بالعلم البروسي برفقة حارس الشرف الجيش الألماني.
• Within her first year in office, von der Leyen visited the Bundeswehr troops stationed in Afghanistan three times and oversaw the gradual withdrawal of German soldiers from the country as NATO was winding down its 13-year combat mission ISAF.
  خلال السنة الأولى لها في المنصب، زارت أورسولا فون دير لاين قوات الجيش الألماني المتمركزة في أفغانستان ثلاث مرات، وأشرفت على انسحاب تدريجي للجنود الألمان من البلاد حيث أن حلف شمال الأطلسي كان قد بدأ تقليص قوة المساعدة الامنية الدولية التي امتدت مهمتها القتالية 13 عاما.
• In 2014, von der Leyen introduced a €100 million plan to make the Bundeswehr more attractive to new recruits, including by offering crèches for soldiers’ children, limiting postings to match school term dates, and considerable rises in hardship allowances for difficult postings.
  في عام 2014 قدمت أورسولا فون دير لاين مخطط ب 100 مليون يورو لجعل الجيش الألماني أكثر جاذبية للمجندين الجدد، و ذلك من خلال تقديم دور الحضانة لأطفال الجنود، والحد من والظائف لتتناسب مع مواعيد الفصل الدراسي، وارتفاع كبير في بدلات المشقة عن الوظائف الوصعبة.