concacaf أمثلة على

• This allowed Bahrain to enter another two-legged playoff with the fourth-placed CONCACAF nation, (Trinidad and Tobago), for a spot in the World Cup.
  سمح ذلك للبحرين بالدخول في مباراة أخرى مع منتخب الكونكاكاف الرابع (ترينيداد وتوباغو) من أجل حجز مكان في كأس العالم.
• Mexico were disqualified from the CONCACAF qualifying tournament before playing a game for fielding overage players in the qualifying stages for the 1988 Olympic Games.
  خرجت المكسيك من بطولة الكونكاكاف قبل لعب أي مباراة لإيفاد لاعبين فوق السن المسموح في الألعاب الأولمبية 1988.
• Their second-place finish in the 2008 Caribbean Cup gave Grenada its first qualification to a major international competition, that being the 2009 CONCACAF Gold Cup.
  حصولهم على المركز الثاني سنة 2008 أهلتهم لأول مباراة دولية رئيسية لهم، والتي هي كأس الكونكاكاف الذهبية 2009.
• Mexico were disqualified during this stage after having been found to have fielded over-aged players during the 1988 CONCACAF U-20 Tournament.
  المكسيك حُرم من المشاركة أثناء هذه المرحلة بعد اكتشاف أنهم ألحقوا لاعبين تخطوا السن القانوي أثناء بطولة الكونكاكاف تحت 20 سنة 1988.
• He was the first-choice keeper in his two final seasons with the club, winning six national championships and the 2005 CONCACAF Champions' Cup.
  كان حارس المرمى الأول في مواسمه الأخيرة مع النادي، حيث فاز بستة بطولات محلية ودوري أبطال الكونكاكاف في عام 2005.
• Although Brazil chose to send their under-23 team, the CONCACAF Gold Cup matches are considered as full international matches by FIFA.
  على الرغم من أن البرازيل اختارت إرسال منتخب البرازيل تحت 23 سنة، فإن مباريات الكأس الكونكاكاف الذهبية تعتبر مباريات دولية رسمية من قبل الفيفا.
• However, French Guiana is a member of CONCACAF and CFU, and thus eligible for all competitions organized by both.
  ومع ذلك فأن غويانا الفرنسية هي عضو في اتحاد أمريكا الشمالية لكرة القدم (الكونكاكاف) والاتحاد الكاريبي لكرة القدم، وتستطيع المشاركة في جميع المسابقات التي يظمها كلا الاتحادين.
• Robinho earned his first cap for Brazil in the 2003 CONCACAF Gold Cup match on 13 July, which Brazil lost 1–0 to Mexico.
  حصل روبينيو على أول مباراة له مع البرازيل في كأس الكونكاكاف الذهبية 2003 في 13 يوليو، والتي خسرت فيها البرازيل 1-0 أمام المكسيك.
• Twelve teams competed, the ten members of CONMEBOL and two guests from CONCACAF – Mexico and Jamaica, the latter of which competed in the Copa América for the first time.
  تنافس 12 فريق على البطولة، 10 منهم أعضاء في كونميبول، و2 كضيوف من الكونكاكاف (المكسيك، وجامايكا).
• Antonio Carbajal was the first player to appear in five World Cups, and Hugo Sánchez was named best CONCACAF player of the 20th century by IFFHS.
  يعد أنتونيو كارباخال أول لاعب يظهر في كأس العالم خمس مرات كما سمي هوغو سانشيز أفضل لاعب في اتحاد الكونكاكاف في القرن العشرين.
• Both teams faced each other in an official tournament for the second time in history, after a 1–1 draw in a 2000 CONCACAF Gold Cup group stage match.
  واجه كلا المنتخبين بعضهم البعض في مسابقة رسمية للمرة الثانية في التاريخ، بعد التعادل 1–1 في مباراة بمرحلة مجموعات كأس الكونكاكاف الذهبية 2000.
• On 16 March 2018, CONMEBOL announced three teams from CONCACAF and three teams from Asian Football Confederation (AFC) would be invited to participate in the 2019 Copa América.
  في 16 مارس 2018، أعلن كونميبول عن ثلاثة فرق من الكونكاكاف وثلاثة فرق من الاتحاد الآسيوي لكرة القدم ستشارك في كوبا أمريكا 2019.
• This was the second match between both teams in an official tournament, as they already faced each other in a 2002 CONCACAF Gold Cup group stage match, won by Haiti 2–0.
  وكانت هذه هي المباراة الثانية لكلا المنتخبين في مسابقة رسمية، إذ تواجهوا في مباراة بمرحلة مجموعات كأس الكونكاكاف الذهبية 2002، وفازت بها هايتي 2–0.
• In March 2011, following news that CONCACAF would not receive four spots in the 2014 World Cup, officials within CONCACAF indicated that the first format proposed would be revised.
  في مارس 2011، في أعقاب الأنباء بأن كونكاكاف لن يتلقى أربعة مقاعد في كأس العالم 2014، أشار مسؤولون في اتحاد الكونكاكاف أن الطريقة الأولى المقترحة سيتم مراجعتها.
• In March 2011, following news that CONCACAF would not receive four spots in the 2014 World Cup, officials within CONCACAF indicated that the first format proposed would be revised.
  في مارس 2011، في أعقاب الأنباء بأن كونكاكاف لن يتلقى أربعة مقاعد في كأس العالم 2014، أشار مسؤولون في اتحاد الكونكاكاف أن الطريقة الأولى المقترحة سيتم مراجعتها.
• 1 The tie was scratched and Costa Rica advanced to the Final Round as Mexico were disqualified after being suspended for fielding overaged players during the 1988 CONCACAF U-20 Tournament.
  1 أُلغي التعادل وتأهلت كوستاريكا للدور النهائي بسبب حرمان المكسيك من المشاركة بعد إيقافها بسبب إيفاد لاعبين فوق السن أثناء بطولة الكونكاكاف تحت 20 سنة 1988.
• Since the formation of the Gold Cup in 1991, the CONCACAF Championship has been won seven times by Mexico, six times by the United States, and once by Canada.
  في عام 1991، عادت تلك البطولة للحياة باسم الكأس الذهبية، ومنذ ذلك الحين فاز منتخب المكسيك بالبطولة ست مرات، والولايات المتحدة الأمريكية ثلاث مرات، وكندا مرة واحدة.
• Starting in 2008, all of the Central American nations have 1 or 2 teams each participating in the expanded CONCACAF Champions League, thus this tournament ceased to be played.
  وابتداءً من عام 2008 ، فإن جميع دول أمريكا الوسطى تضم فريقاً أو فريقين يشارك كل منهم في دوري أبطال الكونكاكاف بالنسخة الحديثة ، وبالتالي توقفت هذه البطولة.
• The first round of the CONCACAF qualifiers saw the bottom 10 teams being paired up into five home-and-away series, with the highest ranked team facing the lowest ranked team and so on.
  الدور الأول من تصفيات الكونكاكاف سوف يشهد الفرق الـ10 الأدنى يتم وضعهم إلى خمس مباريات ذهاب-و-إياب، مع الفرق الأعلى تصنيف يواجه الفريق الأدنى تصنيف وحتى ذالك.