conatus أمثلة على

• In English translations, the term is italicized when used in the technical sense or translated and followed by conatus in brackets.
  يُكتب المُصطلح بالخط المئِل في الترجمات الإنجليزية عند استخدامه بالمعنى الاصطلاحي أو يُترجَم وتليه كلمة كونيتس بين قوسين.
• The conatus may refer to the instinctive "will to live" of living organisms or to various metaphysical theories of motion and inertia.
  يُمكن أن يُشير الجُهد إلى "رغبة الحياة" الغريزية الموجودة بالكائنات الحية أو إلى نظريات ميتافيزيقية عديدة مُرتبطة بالحركة والقصور الذاتي.
• The history of the term conatus is that of a series of subtle tweaks in meaning and clarifications of scope developed over the course of two and a half millennia.
  يشمَل تاريخ مُصطلح الجُهد سلسِلة مِن عمليَّات الاتفاف المُتقَن حول المعنى وتوضيح الهدف منه التي تطوَّرَت على مدى قرنين ونِصف مِن الزمان.
• The Latin cōnātus comes from the verb cōnor, which is usually translated into English as, "to endeavor"; but the concept of the conatus was first developed by the Stoics (333–264 BCE) and Peripatetics (c.
  كلمة كونيتس اللاتينيَّة تأتي من فِعل كونيور، الذي يُتَرجَم للإنجليزية بمعنى "يَسعى"؛ لكن أوَّل مَن طوَّر مفهوم الجُهد هُم الرواقيُّون (333-264 ق.ح.ع) والمشَّائيّون (335 ق.ح.ع) قبل الحقبة العامة.