confounding أمثلة على

• However, most studies on water quality improvement interventions suffer from residual confounding or poor adherence to the mechanism being studied.
  ومع ذلك، فإن معظم الدراسات حول تدخلات تحسين نوعية المياه تعاني من التباس متبقي أو ضعف الالتزام بالآلية التي تجري دراستها.
• Countries with the highest air lead levels have also been found to have the highest murder rates, after adjusting for confounding factors.
  كما وُجد أن البلدان ذات مستويات عالية من الرصاص في الهواء لديها معدلات أعلى نت القتل، بعد تعديل العوامل المربكة.
• Current studies have always been limited in their abilities to establish decay due to confounding evidence such as attention effects or the operation of interference.
  ودائما ما تكون الدراسات الحالية محدودة القدرات في اثبات التلف، بسبب الأدلة المحيرة كآثار الانتباه وعملية التدخل.
• Subsequent research studies supporting the theory attempted to adjust these environmental factors and in turn, provided more convincing results with minimal confounding variables.
  حاولت الدراسات البحثية اللاحقة التي تدعم النظرية تعديل هذه العوامل البيئية وبالتالي، قدمت نتائج أكثر اقناعاً بأقل متغيرات مربكة(مشوشة).
• A study of 0.5 million Swedish men adjusted for genetic confounding by comparing brothers and found no association between paternal age and offspring IQ.
  في دراسة معدلة على 0.5 مليون رجل سويدي معدلة للارتباك الوراثي، وبمقارنة بين الإخوة وجدوا الباحثون عدم وجود علاقة بين العمر الأبوي وذكاء الذرية.
• When performing epidemiological studies to evaluate one or more determinants for a specific outcome, the other determinants may act as confounding factors, and need to be controlled for, e.g. by stratification.
  عند إعداد الدراسات الوبائية لتقييم أحد المحددات أو أكثر لتحقيق نتيجة معينة، تلعب المحددات الأخرى كعوامل مربكة ويجب السيطرة عليها.
• However, studies that show associations between low-level lead exposure and health effects in children may be affected by confounding and overestimate the effects of low-level lead exposure.
  ومع ذلك، قد تتأثر الدراسات التي تظهر الارتباط بين التعرض للرصاص المنخفض المستوى والآثار الصحية عند الأطفال بالتبديد والإفراط في تقدير آثار التعرض للرصاص المنخفض المستوى.
• VAMs are considered to be fairer than simply comparing student achievement scores or gain scores without considering potentially confounding context variables like past performance or income.
  وتعتبر طريقة نمذجة القيمة المضافة طريقة أكثر عدلاً من مجرد مقارنة درجات إنجازات الطلاب أو درجات مكاسبهم دون النظر إلى المتغيرات المصاحبة المحيرة المحتملة مثل الأداء السابق أو الدخل.
• The main criticism was that confounding variables such as environmental factors could attribute to many of the chronic diseases such that low birth weight alone should not be dictated as an independent risk factor.
  كان الانتقاد الرئيسي هو أن المتغيرات المربكة(المشوشة) مثل العوامل البيئية يمكن أن تساهم في العديد من الأمراض المزمنة ومثل ذلك وزن الولادة المنخفض وحده لا ينبغي أن يُعامل كعامل خطر مستقل.
• For both habits, an explanation of the moderate increase in risk observed in some investigations might be attributed to residual confounding by smoking, or to an association between alcohol, coffee, and yet unidentified risk factors for bladder cancer."
  الزيادة في الخطر التي لوحظت في بعض التحاليل قد تعزى الي الالتباس بسبب التدخين, أو إلى وجود ارتباط بين الكحول, القهوة, و لم يتم التعرف بعد على عوامل خطر سرطان المثانة."
• This early study has been criticized for not taking into consideration the possibility of confounding factors, such as whether the ability to crack one's knuckles is associated with impaired hand functioning rather than being a cause of it.
  وقد اُنتقدت هذه الدراسة المبكرة لعدم أخذ العوامل الخارجية بعين الإعتبار، مثل ما إذا كانت القدرة على طقطقة أحد المفاصل مجتمعة مع الضعف الوظيفي لليد بدلا من أن يكون السبب في ذلك.
• While the distance variable appears to be an active factor in the perception of relative size, the size of the surrounding circles limits how close they can be to the central circle, resulting in many studies confounding the two variables.
  في حين يبدو متغيّر المسافة عاملاً نشطاً في تصوّر الحجم النسبي، فإن حجم الدوائر المحيطة يحدّ من مدى القرب الممكن من الدائرة المركزية، وقد تناولت ذلك العديد من دراسات الارتباك بين متغيّرين.
• If one corrects and adjusts for the confounding by smoking, via stratification or multivariable regression modelling to statistically control for smoking, one finds that the association between birth weight and mortality may be attenuated towards the null.
  إذا أجري تصحيح العامل المؤثر بحيث يصبح التدخين وذلك عن طريق وضع نموذج للتقسيم وحسر المتغيرات المتعددة بحيث يتم التحكم في التدخين إحصائياً، فقد يمكن التوصل إلى عدم وجود ترابط بين الوزن عند الولادة والوفاة.
• However, confounding variables, such as language deficits, SES disadvantage, or neurodevelopmental delay also need to be considered in this relationship, as they could help explain some of the association between conduct disorder and learning problems.
  ومع ذلك ، يجب أيضًا دراسة العوامل المخفية المربكة في هذه العلاقة، مثل العجز اللغوي، أو عيوب المرتبطة بالوضع الاجتماعي الاقتصادي، أو التأخر في النمو العصبي، حيث يمكن أن تساعد هذه العوامل في تفسير بعض الارتباط بين اضطراب السلوك ومشاكل التعلم.
• A history of spontaneous (i.e., miscarriage) or surgical abortion has been associated with a small increase in the risk of preterm birth, with an increased risk with increased number of abortions, although it is unclear whether the increase is caused by the abortion or by confounding risk factors (e.g., socioeconomic status).
  ارتبط تاريخ الإجهاض التلقائي أو الإجهاض الجراحي بزيادة صغيرة في احتمالة الولادة المبكرة، مع ارتفاع خطر حدوثها بزيادة حالات الإجهاض، على الرغم من أنه من غير الواضح ما إذا كانت الزيادة ناتجة عن الإجهاض أم عن طريق زيادة عوامل الخطر المربكة (مثل الوضع الاجتماعي والاقتصادي).
• Classification aspects must be carefully tested and validated, such that confounding effects are minimized, making them either true prognostic factors, which estimate disease outcomes such as disease-free or overall survival in the absence of therapy, or true predictive factors, which estimate the likelihood of response or lack of response to a specific treatment.
  يجب اختبار جوانب التصنيف والتحقق منها بدقة بحيث بتم تقليل التأثيرات المركبة مما يجعلها عوامل نذير حقيقية والتي تقدر نتائج المرض مثل التخلص من المرض أو بقاءه عامة في غياب علاج أو عوامل تنبؤية حقيقية والتي تقدر احتمالية الاستجابة او عدم الاستجابة لعلاج محدد.
• Recognizing that some of the studies potentially included the presence of confounding factors, such as the possibility that women who regularly perform fellatio and swallow semen also engage in more frequent intercourse, the researchers also noted that, either way, "the data still overwhelmingly supports the main theory" behind all their studies—that repeated exposure to semen establishes the maternal immunological tolerance necessary for a safe and successful pregnancy.
  مثل إمكانية أن تكون السيدة التي تمارس الجنس الفموي بانتظام وتبتلع خلاله السائل المنوي تقوم أيضًا بالاتصال الجنسي العادي بشكل أكثر تكرارًا - لاحظ الباحثون أيضًا أن في الحالتين كلتيهما "لا تزال البيانات تدعم وبشكل قوي النظرية الأساسية" التي تقوم عليها جميع أبحاثهم وهي أن التعرض المتكرر للسائل المنوي للذكر يبني التحمل المناعي للأم؛ وهو أمر ضروري لوجود حمل آمن وناجح.