deflection أمثلة على

• In the same article, Einstein also predicted the phenomena of gravitational time dilation, gravitational red shift and deflection of light.
  في نفس المقال، توقع أينشتاين أيضا ظاهرة الإبطاء الزمني الثقالي والانزياح الأحمر الجذبوي وعدسة الجاذبية.
• It generates a force which tends to increase the surface's deflection thus reducing the control pressure experienced by the pilot.
  وهي تنتج قوة تميل إلى زيادة بانحراف السطح مما يقلل من ضغط التحكم الناشئ من الطيار.
• Tropical waves are a type of trough in easterly currents, a cyclonic northward deflection of the trade winds.
  وتعد الموجات الاستوائية أحد أنواع الأخاديد في التيارات الشرقية، حيث تكون عبارة عن انحراف إعصاري باتجاه الشمال كانعكاس للرياح التجارية.
• One deflection strategy advanced by French researchers... calls for commandeering a non-threatening asteroid... to knock an Earth-bound object off course.
  أحد الخطط المطروحة من باحثين فرنسيين تقترح الإستيلاء على كويكب لا يمثل تهديداً لضرب الجسم الخطر وتحريفه عن مساره
• This allows objects made of spring steel to return to their original shape despite significant deflection or twisting.
  وهذا يسمح للعناصر المصنوعة من فولاذ النوابض أن تعود إلى شكلها الأصلي على الرغم من الفتل أو الانحناء الذي تتعرض له.
• The unbalanced mass of the rotating object causes deflection that will create resonant vibration at certain speeds, known as the critical speeds.
  تسبب الكتلة الغير متزنة في إحداث انحراف والذي ينتج عنه اهتزاز عند سرعات معينة تُسمى السرعة الحرجة.
• And they come in, and we may only have a few years or less... to mount some kind of a deflection effort.
  وقد تأتى إلينا ، وربما يكون .. أمامنا بضعة أعوام أو أقل من أجل القيام بنوع من تحريف المسار
• In such cases, it is important to accelerate the shaft through the first natural frequency quickly so that large deflections don't develop.
  في مثل هذه الحالات من الضرورى زيادة سرعة العمود خلال أول تردد طبيعى سريعا حتى لا تحدث إنحرافات كبيرة.
• The concentrated atomic mass was required to provide the observed deflection of the alpha particles, and Rutherford developed a mathematical model that accounted for the scattering.
  كانت الكتلة الذرية المركزة مطلوبة لتوفير الانعكاس الملحوظ لجسيمات ألفا ، ووضع راذرفورد نموذجًا رياضيًا يمثل التشتت.
• However, if a player takes a shot much closer to the net... then a much larger deflection is required... to keep the puck from going in.
  على العكس ، إذا صُوبت قذيفة نحو الشبكة عن قرب فهناك حاجة لإنحراف كبير لإبعاد القرص عن المرمى
• In 1828, she met and flirted with the French writer Prosper Mérimée, but her one surviving letter to him appears to be a deflection of his declaration of love.
  في عام 1828، التقت واعجبت بالكاتب الفرنسي بروسبر مريميه، ولكن الرسالة الوحيدة التي عثر عليها تأكد تخليه عن إعلان الحب.
• Another example of widespread deflection of anger from its actual cause toward scapegoating, Fiero says, was the blaming of Jews for the economic ills of Germany by the Nazis.
  ويقول فيرو مثال آخر لانحراف الغضب واسع النطاق عن السبب الفعلي له نحو كبش فداء، وهو كان إلقاء اللوم على اليهود للعلل الاقتصادية لألمانيا من قبلالنازية.
• As the power supply would heat up, solder joints inside it would fracture causing many problems, such as loss of deflection in the monitor or a complete loss of power.
  كما أن مزود الطاقة يسخن، ووصلات اللحام القديمة بداخله تتكسر مما يتسبب في العديد من المشاكل، مثل فقدان الإنحراف في شاشة العرض أو فقدان كامل للطاقة.
• In 1911, Einstein published another article "On the Influence of Gravitation on the Propagation of Light" expanding on the 1907 article, in which he estimated the amount of deflection of light by massive bodies.
  في 1911، نشر أينشتاين مقالا آخر تحت عنوان "حول تأثير الجاذبية على انتشار الضوء" كامتداد لمقال عام 1907، والذي قدّر فيه كمية عدسة الجاذبية وانزياح الضوء بفعل الأجسام الضخمة.
• During subsequent triangulation, errors due to atmospheric refraction, deflection of plumb-bobs, temperature, and the spherical nature of the earth (meaning there were more than 180 degrees in a triangle) were all allowed for.
  في أخطاء التثليث اللاحقة بسبب الحيود في الغلاف الجوي، وانحراف ثقل الفادن، ودرجات الحرارة، والطبيعة الكروية للأرض (مما يعني وجود أكثر من 180 درجة في المثلث) كان مسموحًا بها جميعًا.
• Similarly, a 1919 expedition led by Eddington confirmed general relativity's prediction for the deflection of starlight by the Sun during the total solar eclipse of May 29, 1919, making Einstein instantly famous.
  بالمثل، أيد استطلاع قدمه عالم فيزياء فلكي إسمه إدنجتون في عام 1919 تنبؤا للنظرية النسبية العامة عن انعطاف ضوء أحد النجوم من قبل الشمس أثناء كسوف الشمس في تاريخ 29 مايو 1919، وبهذا أصبح آينشتاين مشهورا.
• Building from work by J. J. Thomson on the deflection of positively charged atoms by electric and magnetic fields, Francis Aston built the first mass spectrograph at the Cavendish Laboratory in 1919.
  نسخة طبق الأصل من مطياف الكتلة الثالث في فرانسيس أستون بناء على العمل من قبل جيه جيه طومسون على انحراف الذرات المشحونة إيجابيا بواسطة الحقول الكهربائية والمغناطيسية ، بنى فرانسيس أستون أول طيف شامل في مختبر كافنديش في عام 1919.
• On making his first test he observed no results, the galvanometer remaining quiescent, but on increasing the length of the wires he noticed a deflection of the galvanometer in the secondary wire when the circuit of the primary wire was made and broken.
  فلم يلاحظ أي نتيجة في التجربة الأولى، حيث بقي الجلفانومتر ساكنا، ولكن عندما ازداد طول الأسلاك بدا الجلفانومتر بالإنحراف في السلك الثانوي عندما توصل دائرة السلك الأولي ثم تقطع.
• Whereas other methods of deflection would require the determination of the asteroid's exact center of mass, and considerable effort might be necessary to halt its spin or rotation, by using the tractor method these considerations are irrelevant.
  في الوقت الذي تتطلب فيه طرق التحريف الأخرى التحديد الدقيق لمركز كتلة الكويكب، وقد يكون من الضروري بذل جهد أكبر لوقف دورانه أو التفافه، فإنه وباستخدام طريقة الجرار هذه لا تصبح هناك أية حاجة لكل تلك الاعتبارات.
• This refers to the fact that the radiation in this case is created by charged particles that are free; i.e., not part of an ion, atom or molecule, both before and after the deflection (acceleration) that caused the emission.
  ويُشار للأشعة الانكباحية المنبعثة من البلازما أحياناً بالأشعة الحرّة، دلالةً إلى أنها تنتج في هذه الحالة عن جسيمات مشحونة تكون حرة؛ أي ليست جزءاً من شاردة، أو ذرة أو جزيء ما، قبل الانحراف (التسارع) الذي سبب هذا الإصدار وبعده.