distortions أمثلة على

• It is possible that the electromagnetism isn't the root cause but a side effect of field distortions in time.
  يمكن أن تكون الكهرومغناطيسيّة ليست الأساس و إنّما تأثيرٌ جانبيّ لتشويهات الحقل بمرور الزمن.
• The cognitive distortions listed below are categories of automatic thinking, and are to be distinguished from logical fallacies.
  التشوهات المعرفية المدرجة أدناه هي فئات من التفكير التلقائي، ويجب تمييزها عن المغالطات المنطقية.
• UNCTAD estimates that the market distortions cost the developing countries $700 billion annually in lost export revenue.
  وتقدر الأونكتاد أن تشوهات السوق كلفت البلدان النامية 700000000000 دولار سنوياً في فقدان عائدات التصدير.
• The method involves the woman herself looking at and feeling each breast for possible lumps, distortions or swelling.
  تتضمن الطريقة فحص المرأة لثدييها للكشف عن أي كتل ممكنة، أو تشوهات أو تورم.
• It would shame me for you to read that, if I didn't know... you had suffered the same distortions in the press.
  كان ليخزينى أن تقرأ ذلك لولا معرفتى بمعاناتك مثل هذا مع الصحافة
• Exercises are presented throughout the book to assist the reader in identifying cognitive distortions and replace them with healthy beliefs.
  ويتم عرض تمارين في أنحاء الكتاب لمساعدة القارئ على تحديد التشوهات المعرفية واستبدالها بالمعتقدات الصحية.
• The dental panoramic image suffers from important distortions because a vertical zoom and a horizontal zoom both vary differently along the image.
  تكون في الصورة البانورامية للأسنان تشوهات، لأن التكبير الرأسي والتكبير الأفقي يختلفان على طول الصورة.
• In the darkness these electric fish hunt by detecting distortions in the electric field they create around their bodies.
  في الظلام ، هذه السمكة الكهربائية تصطاد... بالكشف عن أي تشويش يتم في المجال الكهربي الذي تكونه حول أجسامها.
• All such 'fantastic refuges from need are forms of emotional starvation, megalomanias and distortions of reality born of fear'.
  وكل هذه "الملاذات الرائعة من الحاجة تعد أشكالًا من الحرمان العاطفي، وحالات جنون العظمة وتحريفات الحقيقة الناتجة عن الخوف".
• It would shame me for you to see that, if I didn't know that you have suffered the same distortions in the press.
  يملؤني الخزي عندما ترى ذلك لو لم أكن أعلم أنك عانيت التشويهات ذاتها في وسائل الإعلام
• Upward price distortions reduce both consumer surplus and the joint publisher-advertiser profit, leading to a net reduction in social welfare.
  وتقلل تشوهات السعر التصاعدية من فائض المستهلك والربح المشترك بين المعلن والناشر، مما يؤدي إلى انخفاضٍ صافٍ في الرفاهية الاجتماعية.
• There was one, possibly two subspace distortions during the explosion that could be explained by ships attempting to enter hyperspace.
  كان هناك تشويش مره او مرتين في الفضاء الثانوي اثناء حدوث الانفجار. -هذا يمكن تفسيره بانه كانت هناك سفن تحاول دخول الفضاء الفائق.
• Since the 1980s, policy-driven distortions have seen a greater decrease among livestock products than crops during the worldwide reforms in agricultural policy.
  ومنذ الثمانينات من القرن الماضي، شهدت التشوهات التي تحركها السياسات انخفاضًا أكبر بين المنتجات الحيوانية مقارنة بالمحاصيل خلال الإصلاحات العالمية في السياسة الزراعية.
• These journalistic distortions tend to occur with other media companies or multi-industry conglomerates for the promotion of other (commercial, financial, or political) interests.
  وتميل هذه التشويهات الصحفية إلى الوقوع مع شركات الإعلام الأخرى أو التكتلات متعددة الصناعات من أجل الترويج لمصالح أخرى (تجارية أو مالية أو سياسية).
• Refraction is very sensitive to any irregularities in the flatness of the surface (such as ripples or waves), which will cause local distortions or complete disintegration of the image.
  الانكسار حساس جدا لأية تشوهات عندما يستوي السطح (مثل التموجات أو الموجات) التي تؤدي لتشوهات موضعية أو تفكك كامل للصورة.
• While distortions occur, consumption taxes like VAT are often considered superior because they distort incentives to invest, save and work less than most other types of taxation – in other words, a VAT discourages consumption rather than production.
  وبعبارة أخرى فإن ضريبة القيمة المضافة لا تشجع الاستهلاك أكثر من الإنتاج.
• In addition, they recommended "trauma-based cognitive therapy" to reduce cognitive distortions related to trauma; they also recommended that the therapist deal with the dissociated identities early in treatment.
  بالإضافة لذلك، وهم يوصوا "بالعلاج المعرفي المعتمد على الصدمة" لتخفيض التحريف الإدراكي المرتبط بالصدمة؛ ويوصوا أيضاً أن المعالج يتعامل مع الهويات المنفصمة باكراً بالعلاج.
• And at the highest abstraction level are what have been called intellectual scotomas, in which a person cannot perceive distortions in their world view that are obvious to others.
  وعلى أعلى مستوى للتجريد، هناك ما يسمى العتمة الفكرية، حيث لا يمكن للشخص أن يدرك التشوهات الموجودة في رؤيته الكونية والتي هي واضحة للآخرين.
• If the wind encounters distortions in the inversion layer caused by thermals coming up from below, it will create significant shear waves that can be used for soaring.
  إذا واجهت الرياح إعاقات في طبقة الانقلاب الناتجة عن الحرارة الصادرة من الأسفل، فإنها سوف تكوّن موجات قصية شديدة و التي يمكن استخدامها في الارتفاع.
• For color information stored and transferred in digital form, color management techniques, such as those based on ICC profiles, can help to avoid distortions of the reproduced colors.
  بالنسبة للمعلومات اللونية المخزنة والمنقولة نقلا رقميا، فأن تقنيات إدارة الألوان مثل تلك المعتمدة على بروفيلات الاتحاد الدولي للألوان يمكن أن تساعد في تجنب التشوهات في توليد الألوان.