populated area أمثلة على

• The drastic reduction in many populated areas resulted in a labor shortage, meaning that wages dramatically increased.
  نتج عن أنخفاض حاد في اليد العاملة في العديد من المناطق المأهولة بالسكان، وهذا يعني أن الأجور ارتفعت.
• However, there is growth in desalination for agricultural use, and highly populated areas such as Singapore or California.
  ومع ذلك، هناك تزايد في تحلية المياه للاستخدام الزراعي، وفي المناطق ذات الكثافة السكانية العالية مثل سنغافورة أو كاليفورنيا.
• Prevailing winds from the plant carried airborne contamination south and east, into populated areas northwest of Denver.
  تحمل الرياح السائدة من المحطة التلوث الجوي والمحمول جواً إلى الجنوب والشرق ، إلى مناطق مأهولة بالسكان شمال غرب دنفر.
• We're assuming that the bomb was meant to be detonated in a more populated area and was only being assembled in Valencia.
  ...نحن نفترض أن القنبلة كان هدفها أن تنفجر فى منطقة أكثر إزدحاماً "وتم تجميعها فقط فى "فالنسيا
• They have used such weapons in the past but they are now using them over populated areas and near key battlefields.
  وقد استخدموا هذه الأسلحة في الماضي ولكنهم يستخدمونها الآن في المناطق المأهولة بالسكان وبالقرب من ساحات المعارك الرئيسية.
• If the device were detonated in a more densely populated area of Manhattan, we could be looking at casualties in the tens of thousands.
  وإن تم تفجير القنبلة بمنطقة أكثر اكتظاظاً بالسكان في "مانهاتن" فمن الممكن أن نواجه إصابات بعشرات الاَلاف
• The greater Copán area consisting of the populated areas of the valley covered about a quarter of the size of the city of Tikal.
  تغطي منطقة كوبان الكبرى التي تتألف من المناطق المأهولة بالسكان في الوادي حوالي ربع مساحة مدينة تيكال.
• The rate of illiteracy decreased more rapidly in more populated areas and areas where there was mixture of religious schools.
  وقد تزايد معدل معرفة القراءة والكتابة بشكل أكبر في المناطق المأهولة بالسكان وفي المناطق التي كانت تحتوي على خليط من المدارس الدينية.
• InSAR and thermal imaging can monitor large, scarcely populated areas where it would be too expensive to maintain instruments on the ground.
  إنزار والتصوير الحراري يمكن رصد كبيرة المناطق التي بالكاد السكان حيث سيكون من المكلفة للغاية للحفاظ على الصكوك على أرض الواقع.
• The report stated that Hezbollah "did at times fire rockets from, and store weapons in, populated areas and deploy its forces among the civilian population."
  ذكر التقرير أن حزب الله "قام أحيانا بإطلاق الصواريخ من المناطق المأهولة بالسكان وتخزينها ونشر قواتها بين السكان المدنيين".
• Further to the east, near the Nile, another depression gives rise to the Fayyum Oasis, a heavily populated area separate from the main Nile valley.
  وإلى الشرق بالقرب من النيل، يؤدي منخفض آخر إلى واحة الفيوم، وهي منطقة مكتظة بالسكان منفصلة عن وادي النيل الرئيسي.
• We take it to the replicator homeworld,we switch it on, we beam it into a populated area and we sit back and watch- it couldn't be easier.
  نحملها الى موطن الريبلاكتور, و من ثم نشغلها, نوجهها في اتجاه المنطقة المأهولة, و من ثم نجلس و نراقب.
• Right now, you're in the least populated area of the building, but you're going to run into a lot more resistance before you get out of there.
  الآن, أنت موجود في المنطقة الأقل مؤهولة في البناية لكنك ستواجه الكثير من المقاومة قبل أن تخرج من هناك
• CNN reported that many of the rockets that missed hitting cities or populated areas often caused forest fires inside Northern Israel.
  ذكرت شبكة سي إن إن أن العديد من الصواريخ التي ضاعت ضرب المدن أو المناطق المأهولة بالسكان كثيرا ما تسببت في حرائق الغابات داخل شمال إسرائيل.
• Several clashes erupted between protestors and security forces across Shia populated areas of Bahrain the day the kingdom officially lifted its state of effective martial law.
  اندلعت عدة اشتباكات بين المتظاهرين وقوات الأمن في المناطق الشيعية في البحرين في نفس يوم رفع حالة السلامة الوطنية (حالة الطواريء).
• During the Middle Ages it belonged to the Abbey of Bury St Edmunds, and was part of one of the most densely populated areas in rural England.
  وكانت تعود في العصور الوسطى إلى دير بوري سانت إدموندز، وكانت جزءًا من أحد المناطق الأكثر في كثافة السكانية في إنجلترا الريفية.
• He was working on an experiment to turn my liquid ‭injectable version of the cure into a powder so it could be released over populated areas via helicopters, planes, drones, even.
  وكان يعمل على تجربة لتحويل نسختي حقن السائل من علاج إلى مسحوق حتى يمكن إصدارها فوق المناطق المأهولة بالسكان
• A vast military buildup of armored divisions... missiles and floating fortresses, accompanied by a fourfold increase... in the number of radio-controlled rocket bombs... directed at the most densely populated areas of Airstrip One....
  تعزيز عسكري سريع للوحدات المدرعه. بصورايخ و سفن بحريه بزيادة أربعة اضعاف في عدد القنابل الصاروخيه المتحكم بها بموجات الراديو
• Much of the plumbing work in populated areas is regulated by government or quasi-government agencies due to the direct impact on the public's health, safety, and welfare.
  يخضع الكثير من أعمال السباكة في المناطق المأهولة بالسكان للتنظيم من قِبل الوكالات الحكومية أو شبه الحكومية بسبب تأثير السباكة المباشر على صحة الناس وسلامتهم ورفاهيتهم.