readable أمثلة على

• I was compiling all the data that you've had me collecting and once I started putting it together in a nice readable package, I saw the connection.
  كنتُ أقوم بتجميع كل البيانات التي جعلتني أبحث عنها وعندما بدأتُ بترتيبها رأيتُ أن الرابط بينهم كانَ واضحاً
• Sometimes the set of all 256 byte values is represented as a 16×16 table, which gives easily readable hexadecimal codes for each value.
  في بعض الأحيان يتم تمثيل مجموعة قيم مكونة من 256 بايت بجدول 16×16 الذي يوضح شفرة|شفرات سداسية عشرية قابلة للقراءة لكل قيمة.
• The Post-Boom writers challenge the perceived elitism of the Boom by using a simpler, more readable style and going back to realism.
  وتحدي كتاب ما بعد البوم النقد الذي وُجه لكتاب البوم وأعمالهم الموجهة للنخبة باستخدام الأسلوب المبسط والأكثر قابلية للقراءة مع العودة إلى الواقعية.
• Cryptography prior to the modern age was effectively synonymous with encryption, the conversion of information from a readable state to apparent nonsense.
  كانت الطريقة السرية في الكتابة قبل العصر الحديث مرادفا فعليا مع التشفير، وتحويل المعلومات من حالة قابلة للقراءة لشيء واضح لا معنى له .
• Disseminate vision knowledge by providing a common infrastructure that developers could build on, so that code would be more readily readable and transferable.
  نشر المعرفة الرؤية من خلال توفير بنية تحتية مشتركة للمطورين يمكن بناء عليها، بحيث الكود ا والشيفرا المصدرية تسيكون أكثر قابلية للقراءة بسهولة وقابلة للتحويل.
• Features include fully sealed keyboards to protect against intrusion by dust or liquids, and scratch-resistant screens that are readable in direct sunlight.
  و تتسم هذه الأجهزة بعدة مميزات مثل لوحات المفاتيح المغلّفة تمامًا لتحميها من تسرب الغبار والسوائل ، كما أنها مزودة بشاشات مقاومة للخدش ويمكن القراءة عليها في ضوء الشمس المباشر.
• If a page's layout information is stored externally, a user can decide to disable the layout information entirely, leaving the site's bare content still in a readable form.
  إذا كان نسق الصفحة جميع المعلومات المخزنة في الخارج، يمكن للمستخدم أن تقرر تعطيل المعلومات وتخطيط تماما، وترك محتوى الموقع بدون تصميملا يزال في شكل مقروء.
• Neferkare Neby's name is clearly readable on the Abydos King List (number 43), and unlike most kings of this period, is attested by a further two contemporary sources.
  أن اسم نفر كا رع الثالث هو مقروء بوضوح على أبيدوس الملوك فهو يحتل في القائمة (رقم 43)، وخلافا لمعظم ملوك هذه الفترة، وبشهادتين من مصادر أخرى معاصرة.
• In Kirkus Reviews, the reviewer praised Tyson's "down-to-earth wit" and stated that the book "shows once again masterly skills at explaining complex scientific concepts in a lucid, readable fashion."
  في مراجعات كيركوس، مدح المراجع تايسون بأنه "خفيف الروح وواقعي" وقال بأن الكتاب "يُظهر من جديد مهارات تايسون المبهرة في شرح المفاهيم العلمية المعقدة بطريقة واضحة وأسلوب سلس.
• Skywriting is the process of using a small aircraft, able to expel special smoke during flight, to fly in certain patterns that create writing readable by someone on the ground.
  (أكتوبر 2015) الكتابة في السماء هي عملية تستعمل طائرات صغيرة قادرة على نفث دخان خاص أثناء الطيران، تطير حسب منهج معيّن لخلق كتابة مقروءة من طرف أحد ما على الأرض.
• Devices based on field-effect transistors (FETs) have attracted great attention because they can directly translate the interactions between target biological molecules and the FET surface into readable electrical signals.
  والأدوات التي تعتمد على ترانزستور ذي تأثير حقلي (ترانزستورات حقلية) جذبت اهتمامًا كبيرًا لأنه يمكن أن تنقل التفاعلات بشكل مباشر بين الجزيئات البيولوجية المستهدفة وسطح الترانزستورات الحقلية في إشارات إلكترونية مقروءة.
• The Provincial Medical and Surgical, for instance, in its review of the second edition, thought that it was "a good and concise elementary treatise ... presenting in a readable and intelligible form, a great mass of information not to be found in any other single treatise".
  في مقاطعة الطبية والجراحية ، على سبيل المثال ، يعتقد في استعراضه للطبعة الثانية انه " اطروحة الابتدائية جيدة وموجزة
• The ciphertext message contains all the information of the plaintext message, but is not in a format readable by a human or computer without the proper mechanism to decrypt it.
  يحتوي نص الشيفرة جميع المعلومات التي يحتويها النص العادي ولكن بصيغة لا يمكن قرائتها من قبل شخص عادي أو حاسب بدون استخدام الآلية المناسبة لفك تعميتها، وتكون بمثابة خربشات عشوائية بالنسبة لأولئك الذين لا يستطيعون قرائتها.
• In computing, plain text is a loose term for data (e.g. file contents) that represent only characters of readable material but not its graphical representation nor other objects (floating-point numbers, images, etc.).
  في الحوسبة ، النص البسيط او العادي هو البيانات (على سبيل المثال ، محتويات الملف) التي لا تمثل سوى أحرف من المواد التي يمكن قراءتها ، وليس تمثيلها الجرافيكي ولا الكائنات الأخرى (الصور ، وما إلى ذلك).
• In a code review, a defect is a block of code which does not properly implement its requirements, which does not function as the programmer intended, or which is not incorrect but could be improved (for example, it could be made more readable or its performance could be improved).
  والعيب في أية مراجعة للكود عبارة عن مجموعة كود لا تطبّق على نحو ملائم متطلباتها أو التي لا تعمل كما يريد المبرمج أو التي تعد غير صحيحة ولكن يمكن تحسينها (على سبيل المثال، يمكن جعلها مقروء أكثر أو يمكن تحسين أدائها).
• It was named for a UTM north-south coordinate line (an "Easting", measured in kilometers and readable on GPS receivers) in the featureless desert that was used as a phase line to measure progress of the offensive as they were going through what the Iraqis thought was trackless desert.
  كان مسمى المعركة نسبة إلى نظام العرض العالمي المستعرض ميركاتور بين الشمال والجنوب (وهو للشرق المقاس بالكيلومترات وقابل للقراءة على أجهزة استقبال نظام تحديد المواقع) في الصحراء بدون سمة التي كانت تستخدم كخط مرحلي لقياس التقدم المحرز في الهجوم بينما كانوا يمرون بما كان العراقيون يعتقدون أن الصحراء غير مطورة.