readability أمثلة على

• Optimization can reduce readability and add code that is used only to improve the performance.
  يمكن أن يقلل التحسين من قابلية القراءة كما يضيف الشفرة المستخدمة في تحسين الأداء فقط.
• Consistent use of whitespace improves readability and reduces the time it takes to understand the software.
  يعمل الاستخدام المتواصل للمسافة البيضاء على تحسين قابلية القراءة وتقليل الوقت المستغرق في فهم البرامج.
• Good design and modularization of build files can improve readability but not necessarily reduce size.
  ويمكن أن يحسن التصميم الجيد واعتدال ملفات البناء القدرة على قراءة الملفات ولكن ليس بالضرورة تخفيض الحجم.
• In a highly cohesive system, code readability and reusability is increased, while complexity is kept manageable.
  في المنظومة عالية التماسك، تتزايد اعتمادية الكود واحتمالية إعادة استخدامه مرة أخرى، بينما يمكن الإبقاء على التحكم في التعقيد.
• Code conventions improve the readability of the software, allowing engineers to understand new code more quickly and thoroughly.
  تعمل قواعد التعليمات البرمجية على تحسين قابلية قراءة البرامج مما يتيح للمهندسين استيعاب التعليمة البرمجية الجديدة بصورة أسرع وبشكل كامل.
• Refactoring refers to a software maintenance activity where source code is modified to improve readability or improve its structure.
  تشير إعادة بناء التعليمات البرمجية إلى نشاط صيانة البرامج حيث يتم تعديل التعليمة برمجية المصدر لتحسين قابلية القراءة أو تحسين هيكلها.
• Software programmers are highly recommended to follow these guidelines to help improve the readability of their source code and make software maintenance easier.
  يوصى مبرمجو البرامج بضرورة اتباع هذه الإرشادات للمساعدة في تحسين قابلية القراءة للتعليمة برمجية المصدر وتسهيل صيانة البرامج.
• It performed a number of readability tests on the text and output the results, and gave some statistical information about the sentences of the text.
  وقد كانت تقوم بعدد من اختبارات القراءة على النص وإخراج نتائجها، وتعطي بعض المعلومات الإحصائية عن جمل النص.
• Over time, improvements in printing technology, graphical design, and editorial standards have led to changes and improvements in the look and readability of newspapers.
  ومع مرور الوقت، أدت التحسينات في تقنية الطباعة وتصميمات الجرافيك والمعايير التحريرية إلى التغييرات والتحسينات في شكل الصحف وقابليتها للقراءة.
• Main editorial goals include the ordering of news stories by order of importance, while graphical considerations include readability and balanced, unobtrusive incorporation of advertising.
  وتشمل الأهداف التحريرية الرئيسية ترتيب الأساليب الصحفية حسب الأهمية، وذلك مع الاعتبارات فيما يتعلق بالجرافيك والتي تشمل قابلية القراءة والاندماج المتوازن وغير الملحوظ للإعلان.
• Low coupling is often a sign of a well-structured computer system and a good design, and when combined with high cohesion, supports the general goals of high readability and maintainability.
  وغالبا ما يكون التقارن المنخفض علامة حاسوب مركب بشكل جيد وعلامة لتصميم جيد، وعند الجمع بينه وبين الاتساق المرتفع، فهو يدعم الأهداف العامة للمقروئية العالية وسهولة الصيانة.
• In response to the request for comments (RFC) process for improving the licensing position for Perl 6, Kuhn's draft was extensively rewritten by Roberta Cairney and Allison Randal for readability and legal clarity, with input from the Perl community.
  استجابة لطلب تحسين وضع تراخيص بيرل 6، تم إعادة كتابة الرخصة على نحو كبير بواسطة كل من روبرتا كايرني وأليسون راندال.
• Concerns regarding readability were raised in a study published by the American Society of Clinical Oncology, a study published in Psychological Medicine (2012), and a study published in the European Journal of Gastroenterology and Hepatology.
  وأُثيرت مخاوف عدة بشأن قابلية المقالات للاطلاع والقراءة في دراسة نشرتها الجمعية الأمريكية لعلم الأورام السريرية، ودراسة نُشرت في مجلة الطب النفسي عام 2012، ودراسة نُشرت في المجلة الأوروبية لأمراض الجهاز الهضمي والكبد.
• Another challenge editors at newspapers with community correspondents often face is how to make necessary edits for readability and to protect personal privacy in a column while retaining the writer's personality, which can be a bigger draw than the news itself.
  وهناك تحد آخر غالبًا ما يواجه المحررين في الصحف التي تتعاون مع المراسل المجتمعي، ويتمثل هذا التحديد في كيفية إجراء التعديلات الضرورية لتحقيق مقروئية النص وحماية الخصوصية الفردية في العمود مع الإبقاء على شخصية الكاتب، وهذا الأمر يمثل عائقًا أكبر من الخبر نفسه.
• Examples of this are the Truth in Lending Act in the USA, which introduced the Schumer box (a concise summary of charges for people applying for a credit card), and the Guideline on the Readability of the Labelling and Package Leaflet of Medicinal Products for Human Use (European Commission, Revision 1, 12 January 2009).
  من أمثلة هذا قانون الصدق في الإقراض في الولايات المتحدة والذي قدم صندوق شومر (عبارة عن ملخص للرسوم التي يدفعها الأشخاص الذين قدموا طلبًا للحصول على بطاقة الائتمان) بالإضافة إلى إرشادات حول وضوح بطاقة المنتجات الطبية المخصصة للاستخدام البشري ونشرات عبواتها (المفوضية الأوروبية، سبتمبر 1998).
• In 2010 researchers compared information about 10 types of cancer on Wikipedia to similar data from the National Cancer Institute's Physician Data Query and concluded "the Wiki resource had similar accuracy and depth to the professionally edited database" and that "sub-analysis comparing common to uncommon cancers demonstrated no difference between the two", but that ease of readability was an issue.
  في عام 2010، قارن الباحثون معلومات حول 10 أنواع من السرطان على ويكيبيديا إلى بيانات مماثلة من نتائج البحث الذي أجراه المعهد الوطني للسرطان، وخلص إلى أن مورد ويكي لديه دقة وعمق متشابهين لقاعدة البيانات المحررة بشكل محترف وأظهر التحليل الثانوي للمقارنة بين السرطانات غيرالمألوفة عدم وجود اختلاف في البيانات بين الاثنين، بينما كانت سهولة قراءة البيانات هي محل الخلاف.