tatars أمثلة على

• At the same time Crimean Tatars devastated Russian territories and burned and looted Moscow during the Russo-Crimean Wars.
  في الوقت نفسه دمر تتار القرم الأراضي الروسية وحرقوا ونهبو موسكو خلال الحروب الروسية القرمية.
• Peter attempted to acquire control of the Black Sea, which would require expelling the Tatars from the surrounding areas.
  حاول بيتر لتولي بحر قزوين، ولكن هل لذلك سيكون لطرد التتار من المناطق المحيطة بها.
• Among these tribes, the Tatars seem to have been the most important enemy, for their names are mentioned several times.
  ومن بين هذه القبائل، يبدو التتار العدو الأكثر أهمية، فقد ورد ذكر أسمائهم عدة مرات.
• By that treaty, Russia acquired an outlet to the Black Sea, and the Crimean Tatars became independent of the Ottomans.
  في تلك المعاهدة، اكتسبت روسيا منفذا إلى البحر الأسود، وأصبح تتار القرم مستقلين عن العثمانيين.
• Ivan and his successors sought to protect the southern boundaries of their domain against attacks of the Crimean Tatars and other hordes.
  سعى ايفان وخلفائه لحماية الحدود الجنوبية لمجالهم ضد هجمات من تتار القرم وجحافل أخرى.
• Nearly 8,000 Crimean Tatars died during the deportation, while tens of thousands perished subsequently due to the harsh exile conditions.
  توفي نحو 8000 شخص خلال الترحيل، كذلك هلك لاحقًا عشرات الآلاف بسبب الظروف القاسية في المنفى.
• Also, in the middle of the Volga Region reside populations of Tatars and Bashkirs, the vast majority of whom are Muslims.
  أيضا، في منتصف حوض الفولغا يقيم السكان من البلغار وباشكير، الغالبية العظمى منهم من المسلمين.
• Stalin sought to eradicate all traces of the Crimean Tatars and, in subsequent censuses, forbade any mention of the ethnic group.
  سعى ستالين للقضاء على جميع آثار تتار القرم، وفي الإحصاءات السكانية اللاحقة، منع أي ذكر للجماعة العرقية.
• By 2004, sufficient numbers of Tatars had returned to Crimea that they comprised 12 percent of the peninsula's population.
  عادت نسبة جيدة من التتار بحلول عام 2004 إلى شبه جزيرة القرم مشكلين بذلك نسبة 12% من سكان المنطقة.
• In addition, over 450,000 ethnic Germans from Ukraine and more than 200,000 Crimean Tatars were victims of forced deportations.
  بصرف النظر عن الأوكرانيين، تم ترحيل أكثر من 450,000 من العرقية الألمانية وأكثر من 200,000 من تتار القرم خارج أوكرانيا..
• In 1571, the Crimean Tatars attacked and sacked Moscow, burning everything but the Kremlin and taking thousands of captives as slaves.
  هاجم التتار في عام 1571 القرم وأزالوا موسكو، وحرقوا كل شيء ما عدا الكرملين وأخذ الآلاف من الأسرى كعبيد.
• The city was burned down by the Tatars in 1513, by the Ottomans in 1538, and by Imperial Russian troops in 1686.
  لقد تم إحراق المدينة من قبل التتار عام 1513، والأتراك عام 1538، ومن قبل قوات الإمبراطورية الروسية عام 1686.
• On 23 October, the Cossacks attempted to storm the Tatar fort at Mount Chyuvash for a fourth time when the Tatars counterattacked.
  في 23 تشرين الأول حاول القوزاق اقتحام حصن التتار في جبل شوفاش للمرة الرابعة عندما قام التتار بهجوم مضاد.
• The term "Tungusic" is from an exonym for the Evenk people used by the Yakuts ("tongus") and the Siberian Tatars in the 17th century meaning "pig".
  المصطلح "تونغوس" هو اسم خارجي لشعب إيفينك أطلقه عليهم شعب ياكوت وتتار سيبيريا في القرن السابع عشر وتعني "الخنزير".
• The medieval Grand Duchy of Lithuania of the Polish–Lithuanian Commonwealth allowed Muslims, notably the Crimean Tatars to settle in the lands in the south.
  في زمن دوقية ليتوانيا الكبرى التي كانت جزءا من الكومنولث البولندي الليتواني تم السماح للمسلمين، وخصوصا تتار القرم بالاستقرار في أراضي الجنوب.
• It also stipulated that the Lipka Tatars were to be given a free individual choice of whether they wanted to serve the Ottoman Empire or the Polish-Lithuanian Commonwealth.
  كما نصت على أن إعطاء تتار الليبكا حرية الاختيار ما إذا كانوا يريدون خدمة الدولة العثمانية أو الكومنولث البولندي الليتواني.
• In 1944, 70,000 Greeks and 14,000 Bulgarians from the Crimea were deported to Central Asia and Siberia, along with 200,000 Crimean Tatars and other nationalities.
  في عام 1944، تم ترحيل 70,000 من اليونانيون و 14,000 من البلغار من شبه جزيرة القرم إلى آسيا الوسطى وسيبيريا، جنبًا إلى جنب مع 200,000 نسمة من تتار القرم والقوميات الأخرى.
• They remained in Central Asia for several more decades until the Perestroika era in the late 1980s when 260,000 Tatars returned to Crimea.
  وبذلك ظلَّ تتار القرم في آسيا الوسطى لعدة عقود أخرى حتى عهد البيريسترويكا (إعادة الهيكلة) في أواخر الثمانينات عندما عاد 260000 من التتار إلى شبه جزيرة القرم، بعد أن دام نفيهم 45 سنة.
• This combined with the military losses, epidemics, and poor harvests so weakened Russia that the Crimean Tatars were able to sack central Russian regions and burn down Moscow in 1571.
  هذا إلى جانب الخسائر العسكرية، والأوبئة، وضعف المحاصيل التي أضعفت روسيا حتى ان تتار القرم كانوا قادرين على كيس وسط المناطق الروسية والحرب القرمية-الروسية حرق موسكو (1571).