tsarist أمثلة على

• At the start of the 19th century, there were some 3,200 kilometres (2,000 mi) separating British India and the outlying regions of Tsarist Russia.
  في بداية القرن 19 ، كانت هناك بعض 3،200 كم (2،000 ميل) تفصل الهند البريطانية والمناطق النائية من روسيا القيصرية .
• Defeat in the Russo-Japanese War (1904–1905) was a major blow to the Tsarist regime and further increased the potential for unrest.
  كان فشل القوات المسلحة الروسية في تحقيق النصر في الحرب الروسية اليابانية (1904-1905) بمثابة ضربة قوية للنظام القيصري، والتي زادت من احتمالات حدوث قلاقل.
• Scouting was founded in Finland in 1910 as part of the Russian Empire, registered with the central organization of the tsarist Russian Scout movement Русский Скаут.
  تأسست الحركة الكشفية في فنلندا في عام 1910 كجزء من روسيا القيصرية، والمسجلة لدى الجهاز المركزي للحركة الكشفية الروسية القيصرية.
• But between Tsarist autocracy and the lives of the people, there was that third force - the hierarchy of the Church... and a question that even the Byzantines had never quite resolved.
  ،ولكن ما بين استبداد القياصرة وحياة الناس - كانت هناك قوة ثالثة هيئة الكهنوت الكنسية
• After founding the first Hunchakian women’s political group in Alexandrapol, Kurghinian fled to Rostov on Don in order to escape arrests of the tsarist regime.
  بعد إنشاء أول مجموعة نسائية تابعة لحزب الهنشاك السياسي في غيومري، فرّت شوشانيك إلى روستوف-نا-دونو حتى تهرب من الاعتقال في النظام القيصري.
• Finally, in trying to effect a revolution in Tsarist Imperial Russia (1721–1917), Lenin faced the problem of an autocratic régime that had outlawed almost all political activity.
  وأخيرا، في محاولة لإحداث ثورة في الإمبراطورية الروسية القيصرية (1721-1917)، واجه لينين مشكلة النظام الأوتوقراطي الذي حظر جميع الأنشطة السياسية تقريبا.
• On seeing the Soviet State's growing coercive power in 1923, a dying Lenin said Russia had reverted to "a bourgeois tsarist machine barely varnished with socialism".
  في عام 1923، بمشاهدة الدولة السوفيتية تنمو بسلطة جبرية، قال لينين المحتضر أن روسيا تحولت لآلة قيصرية برجوازية التي بالكاد تتماشى مع الاشتراكية."
• The tsarist brutality in collection of the pelt tax (yasak) sparked a rebellion and aggression among the Yakuts and also Tungusic-speaking tribes along the River Lena in 1642.
  أثارت وحشية القياصرة في جمع الضريبة (ياساك) تمرد وعدوان قبائل الياكوت وكذلك القبائل التونغوسية على طول نهر لينا في عام 1642.
• In early 20th century Russia, Lenin argued that the vanguard party would lead the revolution to depose the incumbent Tsarist government, and transfer government power to the working class.
  في أوائل القرن العشرين، قال لينين إن حزب الطليعة سيقود الثورة لإسقاط الحكومة القيصرية القائمة، ونقل السلطة الحكومية إلى الطبقة العاملة.
• The tsarist regime cracked down on any attempt by Russian Armenians to engage in action across the border, a leading example being the Gugunian Expedition of 1890.
  لقد تصدى النظام القيصري في روسيا بكل حزم لمحاولات الأرمن الروسيين الضلوع في أعمال عبر الحدود, و أبرز مثال هو الحملة الغوغونيانية عام 1890.
• In November 1917, following the collapse of the tsarist government, a council of the Russian Orthodox church reestablished the patriarchate and elected the metropolitan Tikhon as patriarch.
  في شهر تشرين الثاني من عام 1917 وبعد انهيار الحكومة القيصرية قام مجلس الكنيسة الروسية الأرثوذكسية بإعادة تشكيل البطريركية وانتخبوا المطران تيخون كبطريرك .
• The 1821 Odessa pogroms marked the beginning of the 19th century pogroms in Tsarist Russia; there were four more such pogroms in Odessa before the end of the century.
  شكَّل بوغروم الأوديسة في 1821 بداية بوغروم القرن التاسع عشر في روسيا القيصريّة، وكان هناك أربع بوغرومات في الأوديسة قبل نهاية القرن.
• The Russian Tsarist Empire waged war against Circassia in the Northwest Caucasus for more than one hundred years, trying to replace Circassia's hold along the Black Sea coast.
  الامبراطورية الروسية القيصرية شنت حرب ضد شركسيا في شمال غرب القوقاز لأكثر من مائة سنة كمحاولة لاستبدال شركسيا على طول ساحل البحر الأسود .
• The Russian Revolution (1917) is the collective term for the series of revolutions in Russia in 1917, which destroyed the Tsarist autocracy and led to the creation of the Soviet Union.
  الثورة الروسية (1917) هو مصطلح جماعي لسلسلة من الثورات في روسيا سنة 1917 دمرت الاستبداد القيصري وأدت إلى إنشاء الاتحاد السوفياتي.
• On the other hand, the Tsarist command was very much aware of the possibility of the migrants being used by Turkey as a strike force against Christian populations during the impending Russo-Turkish War.
  في حين أن قرار القيصرية كان مراعياً لإمكانية استخدام تركيا المهاجرين كقوة مهاجمة ضد السكان المسيحيين أثناء الحرب التركية الروسية.
• A notoriously rebellious youth with a penchant for drawing, he was sent by his father to study art with George Allief (also known as George Aleef), a former Russian officer with the Tsarist army.
  في شبابه، عرف عنه ميوله للرسم فأرسله والده لتعلّم الرسم على يد جورج علييف، وهو ضابط روسي في جيش القيصر.
• According to Israeli historian Benjamin Pinkus, "We can say that the Jews in the Soviet Union took over the privileged position, previously held by the Germans in tsarist Russia".
  واستنادا إلى المؤرخ الإسرائيلي بنيامين "بينكس" ، "يمكننا القول أن اليهود في الاتحاد السوفياتي تولى موقف متميز ، عقدت سابقا من قبل الألمان في روسيا القيصرية".
• This uprising started as a spontaneous protest by young Poles against conscription into the Russian Army and was soon joined by various politicians and high ranking Polish officers from the tsarist army.
  بدأت الانتفاضة كاحتجاج عادي للشباب البولندي ضد الخدمة الإجبارية في الجيش الإمبراطوري الروسي حتى انضم كبار الضباط البولنديين-اللتوانيين وعدة قادة سياسيين إلى الاحتجاج.
• The counter-action against Stalin aligned with Lenin's advocacy of the right of self-determination for the national and ethnic groups of the former Tsarist Empire, which was a key theoretic concept of Leninism.
  تماشت الإجراءات المضادة ضد ستالين مع دعوة لينين لحق تقرير المصير للمجموعات القومية والإثنية للإمبراطورية القيصرية السابقة، والذي كان مفهوما نظريا رئيسيا في اللينينية.
• After the Tsarist regime fell, the Soviet Union introduced a policy of state atheism, which impeded the practice of Islam and other religions and led to the execution and suppression of various Muslim leaders.
  بعد سقوط النظام القيصري، أعلن الاتحاد السوفياتي سياسة إلحاد الدولة التي أعاقت ممارسة الإسلام وأدت إلى إعدام وقمع الكثير من القادة المسلمين.