tsars أمثلة على

• They're doing "boris godunov" this spring. Who doesn't love tsars and cossacks?
  إنهم يقومون بـ (بورس قودنوف) في هذا الصيف
• The russian tsars hired engineers to build security in their palaces.
  كان قياصرة روسيا يستأجرون مهندسين لبناء أنظمة الأمان في قصورهم
• The growing influence of the great tsars of Russia.
  التأثير المتنامي لـ"تسارات روسيا" العظام
• How did the Tsars choose their brides?
  كيف يختار القياصرة عرائسهم؟
• In return, the tsars allowed the boyars to complete the process of enserfing the peasants.
  في المقابل سمحا للقياصرة البويار لاستكمال عملية استعباد الفلاحين.
• Taking kingdoms from Tsars
  # وإذ ممالك من القياصرة
• But his peasant faith made a fool out of the Tsars and helped to doom their regime.
  و لكن إيمانه القروي جعل القياصرة يبدون حمقى، وأدّى به إلى القضاء على نظامهم
• It was also the site of various public ceremonies and proclamations, and occasionally a coronation for Russia's Tsars would take place.
  فيما بعد، كان تستخدم للمراسم والإعلانات العامّة المختلفة أيضًا، وأحيانًا كموقع حفل التّتويج لقياصرة روسيا.
• During the 17th century, the Russian tsars used "White Rus" to describe the lands added from the Grand Duchy of Lithuania.
  خلال القرن السابع عشر استخدم القياصرة الروس اسم روسيا البيضاء لوصف الأراضي التي تم الاستيلاء عليها من دوقية ليتوانيا الكبرى.
• The Russian statehood survived the "Time of Troubles" and the rule of weak or corrupt Tsars because of the strength of the government's central bureaucracy.
  نجت الدولة الروسية من "وقت المشاكل" وحكم القياصرة الضعيفة أو الفاسد نظرا لقوة الحكومة المركزية والبيروقراطية.
• A long, long time ago, one of the Russian Tsars started a war against the Turks and some of the soldiers he drafted into his army were Jews.
  مُنذ زمن بعيد جداً, أحد قياصرة الروس ... شن حرباً ضد الأتراك و بعضاً من جنوده كانوا يهود ...
• Previously, the Russian Tsars had exerted some influence on church operations; however, until Peter's reforms the church had been relatively free in its internal governance.
  سابقا، كان القياصرة الروس يمارسون بعض التأثير على عمليات الكنيسة، ولكن حتى إصلاحات بيتر للكنيسة كانت خالية نسبيا في إدارة شؤونها الداخلية.
• With her emphasis on a uniformly administered empire, Catherine presaged the policy of Russification that later tsars and their successors would practice.
  لها مع التركيز على اقامة امبراطورية تدار بشكل موحد، كاترين بشرت سياسة إضفاء الطابع الروسي في وقت لاحق ان القياصرة وخلفائهم من شأنه م الممارسة.
• The depth of faith among ordinary Russians was so profound that whatever the Tsars did to them, they obstinately continued to worship in their own way.
  كان عمق الإيمان ما بين العامة الروس مُتأصلاً للغاية بحيث أنه مهما فعل القياصرة لهم فإنهم كانوا يستمرون بعناد في التعبد بطريقتهم الخاصة
• But though Russian Orthodoxy's origins were in Byzantium, the rule of the Tsars and the intense religion of its people created a Church which was distinctively Russian in character.
  و لكن بالرغم من أن أصول الأرثوذكسية الروسية تعود إلى بيزنطة، فإن حكم القياصرة و التدين الشديد لشعبها قد خلقوا كنيسة و التي كانت هويتها روسية بإمتياز
• Some key elements of the German Empire's authoritarian political structure were also the basis for conservative modernization in Imperial Japan under Meiji and the preservation of an authoritarian political structure under the tsars in the Russian Empire.
  وكانت بعض العناصر الرئيسية للبنية السياسية السلطوية الإمبراطورية الألمانية أيضا الأساس لتحديث المحافظة في الإمبراطورية اليابانية تحت ميجي والحفاظ على هيكل السياسي الاستبدادي تحت القياصرة في الإمبراطورية الروسية.
• There were also only a few rules of censorship on a national level - such as not making the Tsars characters in a dramatized film - but the filmmakers were largely free to produce for the mass audience; local officials might be more stringent in censoring or banning films.
  نجد عددا قليلا من قواعد الرقابة على المستوى الوطني -مثل عدم جعل شخصيات القياصرة في فيلم درامي- ولكن صناع السينما كانوا احرار إلى حد كبير للإنتاج للجمهور الكبير ؛ كان المسؤولون المحليون أكثر صرامة في فرض رقابة أو حظر الأفلام.
• In Philip Johan von Strahlenberg's 1730 definition of Europe, which was used by the Russian Tsars and which first set the Urals as the eastern border of the continent, the continental border was drawn from the Kuma-Manych Depression to the Caspian Sea, thereby including all of Georgia (and the whole of the Caucasus) in Asia.
  في تعريف فيليب يوهان فون شترالينبيرغ لأوروبا عام 1730، والذي استخدم من قبل القياصرة الروس والذي يعد أول من حدّد جبال الاورال على أنها الحدود الشرقية للقارة، فإن الحدود القارية رسمت من المنخفض كوما-مانيش إلى بحر قزوين، واضعاً بذلك جورجيا (وكامل منطقة القوقاز) ضمن آسيا.