confiscation أمثلة على

• The mass confiscation of properties provided the opportunity for ordinary lower class Turks (i.e. peasantry, soldiers, and laborers) to rise to the ranks of the middle class.
  إن المصادرة الجماعية للخصائص المالية الأرمنية أتاحت الفرصة للأتراك العاديين من الطبقة الدنيا (أي الفلاحين، والجنود، والعمال) للارتقاء إلى صفوف الطبقة الوسطى.
• On August 6, 1861, Lincoln signed the Confiscation Act that authorized judicial proceedings to confiscate and free slaves who were used to support the Confederates.
  في السادس من أغسطس عام 1861م وقّع لينكون قانون المصادرة الذي يتيح للقضاء إكمال إجرات مصادرة وتحرير العبيد الذين اُستخدموا لدعم المشروع الحربي الكونفدرالي.
• In 1927, about one year after Daly had left Bahrain, Shaikh Hamad said he was "disgrace" by the confiscation of Al Dawasir properties, which was done under his name.
  قال حمد في عام 1927 أي بعد حوالي سنة واحدة من رحيل دالي أنه كان يشعر بالخزي من مصادرة ممتلكات الدواسر التي حدثت باسمه.
• Historians argue that the mass confiscation of Armenian properties was an important factor in forming the economic basis of the Turkish Republic while endowing Turkey's economy with capital.
  يجادل المؤرخون بأن المصادرة الجماعية للممتلكات الأرمنية كانت عاملاً مهمًا في تشكيل القاعدة الاقتصادية للجمهورية التركية في الوقت الذي عمدت فيه تركيا إلى الحصول على رأس المال.
• As immigrant numbers increased, conflicts over land led to the New Zealand Wars of the 1860s and 1870s, resulting in the loss and confiscation of much Māori land.
  مع ازدياد أعداد المستوطنين، بدأت الصراعات على الأرض وأدت إلى حروب أرض نيوزيلندا في الستينيات والسبعينيات من القرن التاسع عشر، مما أدى إلى فقدان ومصادرة الكثير من أراضي الماوري.
• Further refusal resulted in up to one year of forced labor camps, and in the case of group resistance, up to two years of confinement with confiscation of property and subsequent internal exile.
  أدى الرفض الممنهج إلى عام من معسكرات العمل القسري، وحتى عامين من الحجز مع مصادرة الممتلكات ملحقًا بالنفي داخل البلاد في حالة الإضراب الجماعي.
• The family business, Mansour Group, controls nine of Egypt's top Fortune 500 companies, though it needed to survive the nationalization and confiscation of its assets in 1965.
  الأعمال التجارية للعائلة هي مجموعة منصور، تسيطر تسعة من أكبر 500 شركة في مصر، على الرغم من أنه يحتاج إلى البقاء على قيد الحياة في تأميم ومصادرة أصولها في عام 1965.
• However, according to official information, the Turkish government collected 324 million liras (at a time when 1 US dollar was equivalent to 1.20 Turkish lira) through the confiscation of non-Muslim assets.
  ومع ذلك، وفقًا لمعلومات رسمية، جمعت الحكومة التركية 324 مليون ليرة (في الوقت الذي كان فيه الدولار الأمريكي الواحد يعادل 1.20 ليرة تركية) من خلال مصادرة أصول غير المسلمين.
• As the rebellion collapsed, the widespread confiscation of property and suppression of the Bohemian nobility ensured the country would return to the Catholic side after more than two centuries of Hussite and other religious dissent.
  وأكد انهيار التمرد ومصادرة الممتلكات على نطاق واسع وقمع نبلاء البوهيميين أن البلد ستعود إلى الجانب الكاثوليكي بعد أكثر من قرنين من الهوسية والتناحرات الدينية.