confucian أمثلة على

• The Confucian tradition, which would attain dominance, looked for political morality not to the force of law but to the power and example of tradition.
  التقليد الكونفوشيوسية، التي من شأنها تحقيق الهيمنة، بحثت عن السياسية الأخلاق ليس إلى قوة القانون ولكن على سبيل المثال السلطة والتقاليد.
• Zhengzhou Confucius Temple, initially built during the Eastern Han dynasty 1900 years ago, is one of the oldest Confucian Temples in China.
  يوجد في تشنغتشو معبد كونفوشيوس، الذي بني في البداية عهد أسرة هان الشرقية منذ 1900 سنة، هو واحد من أقدم المعابد الكونفوشيوسية في الصين.
• Confucian precepts were stressed, especially those concerning the hierarchical nature of human relations, service to the new Meiji state, the pursuit of learning, and morality.
  وقد تم التأكيد على مبادئ الكونفوشيوسية، خصوصًا تلك المتعلقة بالطبيعة الهرمية المتدرجة للعلاقات البشرية وخدمة دولة الميجي الجديدة والسعي نحو التعليم والأخلاقيات.
• Taejo had emphasized the Confucian “Classic of History (书经),” which stated that the ideal Emperor should understand the suffering of farmers and directly experience their toil.
  ركز الملك تايجو على "كلاسيكيات التاريخ" (书经) والتي نصت على أن على الإمبراطور المثالي أن يتفهم معاناة المزارعين وأن يجرب تعبهم بشكل مباشر.
• This conflict arose because there was no previous record about Confucian funeral requirements when somebody's second stepson who actually succeeded the family line dies.
  تزايد الصراع بشأن هذه المسألة لعدم وجود سجل سابق لمتطلبات الجنائز الكونفشيوسية في حالة وفاة الابن المتبنى الثاني (الربيب الثاني) والذي أصبح الأول في خط النسب.
• During the Joseon Dynasty, the royal court established a system of schools that taught Confucian subjects in the provinces as well as in four central secondary schools in the capital.
  خلال سلالة جوسون الملكية المحكمة نظاما من المدارس التي تدرس الكونفوشيوسية المواضيع في المحافظات وكذلك في أربعة المركزية المدارس الثانوية في العاصمة.
• Many codes of ethics consider the bond of kinship as creating obligations between the related persons stronger than those between strangers, as in Confucian filial piety.
  قد ترى العديد من قوانين الأخلاق القرابة على أنها تفرض التزامات بين الأفراد ذوي الصلة أقوى من تلك التي بين الغرباء، كما هو الحال في الكونفوشيوسية تقوى الأبناء.
• The Ming dynasty decreed that Manichaeism and Christianity were illegal and heterodox, to be wiped out from China, while Islam and Judaism were legal and fit Confucian ideology.
  أمرت سلالة مينغ بأن الديانة المانوية والمسيحية النسطورية هي ديانات غير شرعية وبدعية، ويجب أن تمحى من الصين، بينما الإسلام واليهودية تعتبر ديانات قانونية وتلائم وتوافق الديانة الكونفشيوسية.
• Liu Zhi met and talked with the Vice Minister of the Board of War regarding Islam, convincing him that Confucian principles were supported by Islam so that it should not be regarded as heretical.
  العالم ليو تشي التقى وتحدث مع نائب وزير مجلس الحرب حول الإسلام، محاولا إقناعه أن مبادئ الكونفوشيوسية معتمدة من قبل الإسلام ولا ينبغي أن يعتبر هرطقة.
• Li Si himself penned the edict ordering the destruction of historical records and literature in 213 BC, including key Confucian texts, which he thought detrimental to the welfare of the state.
  وقام لي سي بنفسه بصياغة مرسوم يأمر فيه بإتلاف التسجيلات التاريخية والأعمال الأدبية عام 213 قبل الميلاد، بما في ذلك النصوص الكونفشيوسية الرئيسية، والتي كان يعتقد بإنها ضارةً بصالح الدولة.