cultivars أمثلة على

• While Ribes rubrum and R. nigrum are native to northern and eastern Europe, large berried cultivars of the redcurrant were first produced in Belgium and northern France in the 17th century.
  بما أن رايبس ريبريم و آر نيجرم لها موطن في شمال وشرق أوروبا، فإن العديد من مستنبتات الثمار الناضجة الكبيرة للزبيب الأحمر أُنتجت في البداية في بلجيكا وشرق فرنسا.
• Legal protection for cultivars is obtained through the use of Plant breeders’ rights and plant Patents but the specific legislation and procedures needed to take advantage of this protection vary from country to country.
  تتم الحماية القانونية للأصناف المستنبتة عن طريق استخدام حقوق منتجي النباتات والرخص النباتية ولكن يلزم استغلال التشريعات والإجراءات الخاصة لمميزات هذه الحماية المختلفة من دولة إلى أخرى.
• In these centers there is still a great diversity of closely related wild plants, so-called crop wild relatives, that can also be used for improving modern cultivars by plant breeding.
  وفي هذه المراكز لا تزال هناك مجموعة متنوعة كبيرة من النباتات البرية وثيقة الصلة، التي تُسمى الأصناف البرية ذات الصلة بالمحاصيل، والتي يمكن استخدامها أيضًا لتحسين الأصناف الحديثة عن طريق عملية تحسين النوع النباتي.
• Indigenous cultivars of plants and breeds of domesticated animals are also numerous; they include five breeds of horses, five breeds of cattle, eight breeds of sheep, two breeds of pigs and a poultry breed.
  يتطون في البلاد عدد منأصناف النباتات الأصلية وأيضاً بالنسبة للحيوانات الأليفة، فهي تشمل خمس سلالات من الخيول، وخمس سلالات من الماشية، وثمانية سلالات من الأغنام، واثنين من سلالات الخنازير وسلالة الدواجن.
• Thus, while mendelian genetics allowed plant breeders to perform genetic transformations in a few crops, molecular genetics has provided the key to both the manipulation of the internal genetic structure, and the "crafting" of new cultivars according to a pre-determined plan.
  وبالتالي، في حين أن الوراثة المندلية قد سمحت لمربي النباتات بإجراء تحولات وراثية في محاصيل قليلة، فإن الوراثة الجزيئية قد أتاحت المفتاح للتلاعب بالبنية الوراثية الداخلية و"صياغة" أصناف جديدة وفقًا للبرنامج المحدد مسبقًا.
• The cultivars can be subdivided in several ways, but the most common types are "summer leeks", intended for harvest in the season when planted, and overwintering leeks, meant to be harvested in the spring of the year following planting.
  أصناف الكراث يمكن تقسيمها بطرق عدة، ولكن الأنواع الأكثر شيوعا هي "كرات الصيف"، ويقصد بموسم الحصاد في الموسم الحالي عندما زرعت، وكراث البيات الشتوي، من المفترض أن يكون حصاده في ربيع السنة التالية من الزراعة.
• The production of cultivars generally entails considerable human involvement although in a few cases it may be as little as simply selecting variation from plants growing in the wild (whether by collecting growing tissue to propagate from or by gathering seed).
  يتطلب إنتاج الأضرب المستنبتة بصفة عامة تدخلاً بشريًا على الرغم من أنه في بعض الحالات القليلة قد يكون التدخل مجرد الاختيار البسيط للتغيير في نمو النباتات البرية (سواء من خلال جمع الأنسجة النامية للتكاثر أو عن طريق البذور المجمعة).
• The use of legal protection for cultivars can be controversial, particularly for food crops that are staples in developing countries, or for plants selected from the wild and propagated for sale without any additional breeding work; some people consider this practice unethical.
  يمكن استخدام الحماية القانونية للأضرب المستنبتة بطريقة مثيرة للجدل، وخاصة مع المحاصيل الغذائية التي تمثل المواد الغذائية للدول النامية، أو للنباتات المنتقاة من البرية وترويج بيعها دون القيام بأعمال تحسين النوع النباتي الإضافية؛ وينظر بعض الناس إلى هذه الممارسات من جانب الأخلاقيات.
• Although a plant of the tropics, most cultivars have been developed in temperate climates and are easy to grow in most countries of the world as long as they receive at least 6–8 hours average sunlight during the summer, and are moved to a warm location for the winter.
  ورغم أنه من النباتات الاستوائية، تم تطوير معظم الأصناف في مناخات معتدلة وتسهل زراعتها في معظم دول العالم طالما أنه يوجد بها وقت متوسط لساعات ضوء الشمس ما بين 6 إلى 8 ساعات أثناء الصيف، وطالما أنه تم نقلها إلى مكان دافئ في الشتاء.