distortions أمثلة على

• The topographical map indicates any distortions or scarring in the cornea, with keratoconus revealed by a characteristic steepening of curvature which is usually below the centreline of the eye.
  الخريطة الطبوغرافية تشير أي تشوهات أو تندب في القرنية، مع القرنية المخروطية التي كشفت عنها لانحدار مميزة الانحناء التي عادة ما تكون أقل من خط المنتصف للعين.
• In all my 50 years of public service I have never seen a document so crowded with infamous falsehoods and distortions on a scale so huge that I never imagined until today that any government on this planet was capable of uttering them.
  , طوال سنوات خدمتى الـ50 لم أرى أبداً وثيقة ممتلئة بالتحريف والبطلان وسوء السمعة
• This controversial theory implies, that the influence of the sun on the earth change over time, and that a peak in solar activity to serious distortions may lead including an increase the temperature on earth.
  تعني هذه النظرية المُثيرة للجدل بأن تأثير الشمس على الأرض قد تغير مع الوقت و ذلك النشاط الشمسي الزائد قد يسبب تشوهات خطيرة
• Those with Alzheimer's disease generally display symptoms such as getting momentarily lost on familiar routes, placing possessions in inappropriate locations and distortions of existing memories or completely forgetting memories.
  أولئك الذين يعانون من مرض الزهايمر عموما تظهر عليهم أعراض مثل التوهان في الطرق المألوفة، ووضع ممتلكات في مواقع غير ملائمة، وتشوهات في الذكريات الموجودة أو نسيان الذاكرة تماما.
• The publication argued that the work has "presuppositions, stereotypes, distortions and disingenuous paradoxes" because she presents the women in her book "as the wisdom of "Muslim" authorities" and does so "without qualification".
  المنشور جادل أن العمل لديه «الافتراضات المسبقة, الصور النمطية, والتشوهات والمفارقات الخادعة»؛ لأنها تقدم المرأة في كتابها «كالحكمة لدى السلطات الاسلامية» و تفعل ذلك «بدون المؤهلات».
• In 2012, a NASA laboratory announced that they had constructed an interferometer that they claim will detect the spatial distortions produced by the expanding and contracting spacetime of the Alcubierre metric.
  في 2012، أعلن مختبر ناسا أنهم قد بنوا جهازا لقياس التداخل والذي –بناء على ادعائهم- سيكون قادرا على قياس الانبعاجات المكانية الناتجة عن تمدد وانكماش الزمكان في مترية ألكوبيير.
• From 1990 the positive and negative distortions generated by German reunification set in, and the West German economy began to reorient itself toward economic and political union with what had been East Germany.
  منذ عام 1990 ، بدأت التشوهات الإيجابية والسلبية الناجمة عن إعادة توحيد ألمانيا ، وبدأ الاقتصاد الألماني الغربي في إعادة توجيه نفسه نحو الاتحاد الاقتصادي والسياسي مع ألمانيا الشرقية.
• The basic idea is some device, such as a liquid crystal light valve, is used to produce schlieren distortions in a controlled manner and these are projected on a screen to produce the desired image.
  الفكرة الأساسية هي بعض الأجهزة مثل الكريستال السائل ضوء الصمام ، يستخدم لإنتاج انعراجي التشوهات في الطريقة التي تسيطر عليها هذه المتوقعة على الشاشة لإنتاج الصورة المطلوبة.
• All of the distortions that happen... as a result of a finite speed of light... still happen on an everyday basis... even in our everyday life... but the effects are so tiny that we can't perceive them.
  كل التشوهات التي تحدث كنتيجة لسرعة الضوء لاتزال تحدث في تجاربنا اليومية وفي كل يوم من حياتنا العادية لكن هذه التأثيرات صغيرة جداً حتى نشعر بها
• From this perspective, any attempt to "patch up" capitalism's contradictions would lead to distortions in the economy elsewhere, so that the only real and lasting solution is to entirely replace capitalism with a socialist economy.
  من هذا المنظور، فإنّ أي محاولة لترميم تناقضات الرأسمالية ستؤدّي إلى تشوّهات في الاقتصاد في مكان آخر، بحيث يكون الحلّ الحقيقيّ الوحيد والدائم هو باستبدال الرأسماليّة بالكامل بالاقتصاد الاشتراكيّ.