tatars أمثلة على

• Ivan IV had introduced a new strategy whereby he relied on tens of thousands of native troops, Cossacks and Tatars instead of a few thousand skilled troops and mercenaries, as was the practice of his adversaries.
  اتبع إيفان الرهيب إستراتيجية جديدة فاعتمد على عشرات الآلاف من الجنود من نفس الأرض، والقوزاق والتتار بدلا من بضعة آلاف من الجنود المهرة والمرتزقة، كما جرت العادة من خصومه.
• The ethnic cleansing and deportation of the Crimean Tatars from Crimea was ordered by Joseph Stalin as a form of collective punishment for alleged collaboration with the Nazi occupation regime in Taurida Subdistrict during 1942–1943.
  التطهير العرقي و 'ترحيل تتار القرم من شبه جزيرة القرم كان أمرا من جوزيف ستالين كشكل من أشكال العقاب الجماعي كنوع من انواع التعاون المزعوم مع نظام الاحتلال النازي النظام خلال 1942-1943.
• Ethnically, they are mostly Tatars (Crimean Tatars and a number of Nogais), followed by Turks, as well as Muslim Roma (as much as 15,000 people in one estimate), Albanians (as many as 3,000), and groups of Middle Eastern immigrants.
  عرقيًا، غالبية المسلمين من التتار (تتار القرم وعددٍ من النوغياس)، والأتراك، بالإضافة إلى المسلمين الرومان (حوالي 15,000 نسمة وفقاً للتقديرات)، وكذلك الألبان (ما يصل إلى 3,000)، وجماعاتٍ من المهاجرين من الشرق الأوسط والعالم العربي.
• Ethnically, they are mostly Tatars (Crimean Tatars and a number of Nogais), followed by Turks, as well as Muslim Roma (as much as 15,000 people in one estimate), Albanians (as many as 3,000), and groups of Middle Eastern immigrants.
  عرقيًا، غالبية المسلمين من التتار (تتار القرم وعددٍ من النوغياس)، والأتراك، بالإضافة إلى المسلمين الرومان (حوالي 15,000 نسمة وفقاً للتقديرات)، وكذلك الألبان (ما يصل إلى 3,000)، وجماعاتٍ من المهاجرين من الشرق الأوسط والعالم العربي.
• This increased the suspicion despite a similar number as the self-defence volunteers also having joined the Red Army and thousands still serving when the Soviets attacked Berlin, with numerous Crimean Tatars also joining the partisans.
  هذا ما زاد الشكوك على الرغم من وجود عدد مماثل من المتطوعين للدفاع عن النفس الذين انضموا أيضًا إلى الجيش الأحمر، وآلاف آخرين ما زالوا في الخدمة عندما هاجم السوفييت برلين، إضافةً إلى انضمام العديد من تتار القرم إلى حركات المقاومة (البارتيزان).
• Because of the failure of Commonwealth diplomatic mission to Constantinople, and violations of the Treaty of Busza by both sides (as Cossacks and Tatars continued their raids across the borders), relations between the Ottomans and the Commonwealth rapidly deteriorated in early 1620.
  بسبب فشل بعثة الكومنولث الدبلوماسية في إسطنبول،وبسبب إختراق معاهدة بوجا من كلا الطرفين، تدهورت العلاقات بين الكومنولث والعثمانيين بشكل سريع في 1620، بدأ كلا الطرفين التحضير للحرب، حيث أن كلاهما لم يكونا مستعدين للحرب في هذا الوقت.
• Meanwhile, 15,000 to 20,000 Crimean Tatars were persuaded to form self-defence battalions to protect Crimean Tatar villages from attacks by Soviet partisans as well as hunting them down, though these units typically sided with whoever was stronger in an area.
  وفي هذه الأثناء، أُقنِع نحو 15000 إلى 20000 شخص من تتار القرم بتشكيل كتائب للدفاع عن النفس وحماية قرى التتار في القرم من هجمات قام بها الثوار السوفييت، كذلك سعت هذه الكتائب إلى مطاردتهم، مع ذلك كانت هذه الوحدات تتحالف مع الجهة الأقوى في المنطقة.
• Soviet sources indict the Tatars as traitors; Tatar nationalists dispute this, maintaining the program was part of the Soviet plan to gain access to the Dardanelles and acquire territory in Turkey where the Tatars had ethnic kinsmen.
  كان القصد من الترحيل أن يكون عقابًا جماعيًا بسبب تعاون بعض تتار القرم مع ألمانيا النازية، فقد اتّهمت مصادر سوفييتية التتار بأنهم خونة، لكن الوطنيون التتار يشككون في هذا، مؤكدين على أنّ البرنامج كان جزءًا من الخطة السوفييتية للوصول إلى الدردنيل وإنشاء مستعمرات في تركيا لامتلاك التتار قرابة عرقية.
• Soviet sources indict the Tatars as traitors; Tatar nationalists dispute this, maintaining the program was part of the Soviet plan to gain access to the Dardanelles and acquire territory in Turkey where the Tatars had ethnic kinsmen.
  كان القصد من الترحيل أن يكون عقابًا جماعيًا بسبب تعاون بعض تتار القرم مع ألمانيا النازية، فقد اتّهمت مصادر سوفييتية التتار بأنهم خونة، لكن الوطنيون التتار يشككون في هذا، مؤكدين على أنّ البرنامج كان جزءًا من الخطة السوفييتية للوصول إلى الدردنيل وإنشاء مستعمرات في تركيا لامتلاك التتار قرابة عرقية.
• Alexander's pontificate was signaled by efforts to reunite the Eastern Orthodox churches with the Catholic Church, by the establishment of the Inquisition in France, by favours shown to the mendicant orders, and by an attempt to organize a crusade against the Tatars after the second raid against Poland in 1259.
  كان انتخابه للموقع البابا مدفوعا بالجهود التي كانت تحاول توحيد الكنائس الأرثوذكسية الشرقية مع الكنيسة الكاثوليكية، و بإنشاء محاكم التفتيش في فرنسا، وبتفضيل مذهب المذيكانتي، و محاولة لتنظيم حملة صليبية ضد التتار بعد الغارة الثانية ضد بولندا في عام 1259.