tsarist أمثلة على

• The first attempt to enter into relations with Russia was made by Keilash Bey in 1803, shortly after the incorporation of eastern Georgia into the expanding Tsarist empire (1801).
  قام كيلاش بك بأول محاولة لإنشاء علاقة مع روسيا في عام 1803 وكان ذلك بعد فترة قصيرة من دمج جورجيا الشرقية في محاولة لتوسيع الامبراطورية القيصرية (1801).
• The regime abandoned the tsarist policy of discriminating against national minorities in favor of a policy of incorporating the more than two hundred minority groups into Soviet life.
  تخلى النظام عن سياسة التمييز القيصرية ضد الأقليات القومية في صالح سياسة إدماج أكثر من مائتي مجموعة أقليات في الحياة السوفياتية. ميزة أخرى للنظام تتمثل في توسيع نطاق الخدمات الطبية.
• Their appeal pointed out that "according to the official tsarist documents more than 400,000 Circassians were killed, 497,000 were forced to flee abroad to Turkey, and only 80,000 were left alive in their native area."
  أشار التماسهم إلى أن "تبعاً للوثائق القيصرية الرسمية قُتل حوالي أكثر من 400,000 شركسي وأجبر 497,000 على الرحيل لتركيا وفقط 80,000 بقيوا في موطنهم".
• A total of more than 1,172,000 Jewish soldiers served in the Allied and Central Power forces in World War I, including 275,000 in Austria-Hungary and 450,000 in Tsarist Russia.
  لقد خدم أكثر من 1,172,000 جندي يهودي في قوات الحلفاء ودول المركز في الحرب العالمية الأولى، بما في ذلك 275,000 جندي يهودي في الإمبراطورية النمساوية المجرية و 450،000 في روسيا القيصرية.
• With such an important city in his power, the Prussian or Russian Tsarist banks would give him credit to win the war; one of the most important problems for Carlos was a lack of funds.
  إن أصبحت تلك المدينة الهامة في سلطته فإن البنوك البروسية و القيصرية الروسية ستوليه الأولوية بإعطائه القروض لكسب الحرب؛ وكان نقص المال هي أهم مشاكل كارلوس.
• Ostankino Palace, Kuskovo, Uzkoye and other large estates just outside Moscow originally belong to nobles from the Tsarist era, and some convents, and monasteries, both inside and outside the city, are open to Muscovites and tourists.
  قلعة أوسكانكينو، كوسكوف، أوزكويه وبيوت أخرى كبيرة خارج موسكو، أصلا كانوا للنُبلاء في حقبة الملوك، وعددٌ من الدُير خارج وداخل المدينة مفتوحون للسياح وسكان موسكو.
• The Decorative Arts department has ceramic and porcelain collections of Chinese, Iranian, Italian, Japan, German, Austrian, Danish, and an extensive collection from the 18th–19th-century Tsarist Imperial Porcelain Factory in Russia.
  يضم قسم الفنون الزخرفية مجموعة من الخزفيات الصينية و الإيرانية و الإيطالية و اليابانية و الألمانية و النمساوية و الدنماركية و إضافة إلى مجموعة كبيرة مصدرها مصنع الخزف الإمبراطوري القيصري في روسيا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.
• The autonomy of Abkhazia, which had functioned as a pro-Russian "buffer zone" in this troublesome region, was no longer needed by the Tsarist government and the rule of the Shervashidze came to an end; in November 1864, Prince Michael was forced to renounce his rights and resettle in Voronezh.
  لم تعد القيصرية الروسية بحاجة لاستقلال أبخازيا الذاتي وانتهى حكم الشيرفاشيدز؛ في نوفمبر 1864، وأجبر الأمير مايكل على التخلي عن حقوقه والإقامة فيفرونزه.