adherence أمثلة على

• Adherence to the non-functional requirements is also validated post-deployment by monitoring the production systems.
  وقد أُيد الالتزام بالمتطلبات الغير وظيفية من خلال رصد نظم الإنتاج.
• It is in times of unimaginable loss that adherence to our own true path is most vital!
  إنه في وقت الخسران حيث الإلتزام بمسارنا الحقيقي شيء حيوي
• Assurance Verify and validate the program, ensuring adherence to standards and alignment with the vision.
  الضمان التحقق من صحة البرنامج، وضمان الالتزام بالمعايير والتناسب مع الرؤية.
• Moreover, adherence to Evangelical Lutheran Christianity was compulsory, and so was church attendance.
  وعلاوة على ذلك، كان الإلتزام للمسيحية اللوثرية إلزاميًا، وكان ذلك التردد على الكنائس إلزاميًا.
• When used in combination with psychosocial interventions, they may improve long-term adherence to treatment.
  وعند استخدامها بالاشتراك مع التدخلات النفسية، يمكنها أن تحسن الامتثال للعلاج على المدى الطويل.
• This is attributed to the Muslim nature of Somali society and adherence of Somalis to Islamic morals.
  ويعزى ذلك إلى طبيعة المجتمع الصومالي المُحافظ وتقيّد الصوماليون بالأخلاق الإسلامية.
• Besides Ikeda's adherence to government intervention and regulation of the economy, his government pushed trade liberalization.
  إلى جانب التزام حكومة إيكيدا بالتدخل الحكومي وتنظيم الاقتصاد، اتجهت الحكومة نحو تحرير التجارة.
• The observation that our adherence to science seems to put us in a quandary is not exclusive to James.
  فملاحظة أن تمسكنا بالعلم يضعنا في مأزق لم تقتصر على جيمس.
• But the adherence of Yemen to the UAR created a delicate situation and several political problems arose.
  اتباع اليمن للجمهورية العربية المتحدة خلق وضع معقد كما خلق العديد من المشاكل السياسية.
• I greatly admire your temerity, but-- but don't you think your adherence to old notions of morality are simply selfish, no?
  و لكن ألا تعتقدين ان موالاتك للأفكار الأخلاقية البالية أمر اناني ؟
• Long-term adherence to a healthful, balanced diet is essential to promote the well-being of individuals and society.
  الالتزام على المدى الطويل بنظام غذائي صحي ومتوازن هو شئ مهم لتعزيز رفاهية الأفراد والمجتمع.
• Adherence to established forms of church-related worship is in rapidly declining in Spain and Italy.
  بحسب جيف هاينز الانتماء إلى أشكال العبادة ذات الصلة بالكنيسة هو في انخفاض سريع في إيطاليا وإسبانيا.
• This has been attributed to the Muslim nature of many of the local communities and adherence to Islamic morals.
  و يعزى ذلك إلى طبيعة المسلمين في العديد من المجتمعات المحلية والتمسك بالأخلاق الإسلامية.
• In several countries, this adherence to hijab has led to political controversies and proposals for a legal ban.
  في العديد من الدول، أدى الالتزام بهذا الحجاب إلى خلافات سياسية واقتراحات بشأن فرض حظر قانوني.
• As well as assisting in adherence to epithelial cells, some of these are also involved in attachment to immune effector cells.
  بالإضافة إلى المساعدة على الالتصاق بالخلايا الظهارية، فإن بعضها يتعلق بخلايا المناعة المستفعلة.
• Written and oral ethics examinations, adherence to a rigorous code of ethics and submission to enforcement by an independent adjudication body.
  امتحانات تحريرية وشفوية في الأخلاقيات والتمسك بآداب المهنة والإذعان لما تمليه هيئة التحكيم المستقلة.
• Catholic Church has claimed the adherence of the majority of Lithuania since the Christianization of Lithuania in the 14th and 15th centuries.
  غدت الكاثوليكية دين غالبية الليتوانيون منذ تنصير ليتوانيا خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر.
• In science, Galileo's support of the Copernican revolution upset the church's adherence to the theories of Aristotle, exposing them as false.
  في العلم، ودعم غاليليو الثورة الكوبرنيكية وتمسك الكنيسة لنظريات أرسطو بالضيق ، مما يعرضهم للكذب.
• Adherence to profiles saves the time for transmitting the parameters anew before the bi-directional link becomes effective.
  يؤدي الالتزام باستخدام الملفات الشخصية إلى توفير وقت إرسال البيانات من جديد قبل أن يصبح الارتباط ثنائي الاتجاه فعالاً.
• Another point of internal control is adherence to the principle of providing the least amount of privileges, especially in production.
  وثمة نقطة أخرى للرقابة الداخلية هي الالتزام بمبدأ توفير أقل قدر من الامتيازات، ولا سيما في الإنتاج.