alleviated أمثلة على

• Friction between the two countries in recent years over security of the borders appears to have been alleviated by the establishment of joint border patrols.
  الاحتكاك بين البلدين في السنوات الأخيرة حول أمن الحدود يبدو أنه قد تم تخفيفها من خلال إنشاء دوريات مشتركة على الحدود.
• Later, computer-timed, motion-control cameras alleviated this problem, as both the foreground and background could be filmed with the same camera moves.
  و من ثم، قامت الكاميرات ذات مؤقت الحركة المنضبط بالكمبيوتر بالتخفيف من هذه المشكلة، حيث أصبح من الممكن تصوير المقدمة و الخلفية بنفس تحركات الكاميرا.
• The problem of the cooling of the cylinders, a major factor with the early "stationary" radials, was alleviated by the engine generating its own cooling airflow.
  و قد تم التغلب على مشكلة تبريد الأسطوانات، أحد المشاكل المبكرة الرئيسية في المحركات الشعاعية الثابتة، بتوليد المحرك لتدفق هواء التبريد الخاص به.
• The language has struggled to keep a healthy speaker base, although this problem has been alleviated to some extent by extensive education programs on the Navajo Nation.
  كافحت اللغة من أجل الحفاظ على عدد آمن من المُتحدثِّين ، على الرغم من أن هذه المشكلة قد تم تخفيفها إلى حد ما من قبل برامج التعليم في محميَّة الناڤاهو.
• Her son, Alexei, the long-awaited heir to the throne, inherited the disease and suffered agonizing bouts of protracted bleeding, the pain of which was sometimes partially alleviated by Rasputin's ministrations.
  ابنها،اليكسي، الوريث الذي طال انتظاره على العرش، ورث المرض وعانى من نوبات مؤلمة من النزيف الذي طال أمده، ألم كان في بعض الأحيان يخَفَف عنه جزئيا بواسطة إسعافات راسبوتين له.
• Seinfeld provides an example of a schizoid woman who would covertly attend various bars to meet men for the purpose of gaining impersonal sexual gratification, an act which alleviated her feelings of hunger and emptiness.
  وقدم سينفيلد مثالا على امرأة مصابة بالاضطراب تحضر سرا للعديد من الحانات للقاء رجال بغرض الحصول على إشباع جنسي، وهو عمل يخفف من مشاعر الجوع والفراغ.
• The Laws of Burgos, the New Laws, and other legal and institutional changes somewhat alleviated conditions for Native Americans, including the freeing of all Native American slaves.
  مما قاد إلى الكثير من الجدل والعمل الحكومي، فأصدرت عدة قوانين مثل قوانين بورغوس والقوانين الجديدة وهناك تعديلات قانونية وتشريعية أخرى خففت نوعا ما ظروف هنود أمريكا، بما في ذلك إطلاق سراح جميع العبيد من سكان أمريكا الأصليين.
• Piracy was alleviated from 1820 with the signing of the General Maritime Treaty, cemented in 1853 by the Treaty of Maritime Peace in Perpetuity, after which the Pirate Coast began to be known by the British as the Trucial Coast (present-day United Arab Emirates).
  قلت القرصنة من عام 1820 بتوقيع المعاهدة العامة للسلام 1820 التي أكدتها معاهدة السلام البحري الأبدية في عام 1853 ثم عرف ساحل القراصنة عند البريطانيين باسم إمارات الساحل المتصالح (في الوقت الحاضر الإمارات العربية المتحدة).
• The primary soundproofing limit of curtains is the lack of a seal at the edge of the curtain, although this may be alleviated with the use of sealing features, such as hook and loop fastener, adhesive, magnets, or other materials.
  و يكون الحد الأعلى للعزل الصوتي من خلال الستائر من خلال عدم وجود معدن عند حافة الستارة، على الرغم من أنه قد يخفف من ذلك مع استخدام مميزات الستائر، مثل مثبتات الخطاطيف والحلقات أو مادة لاصقة أو مغناطيس أو مواد أخرى.