bulgarians أمثلة على

• Traditionally, Bulgarians prepare and serve banitza on two holidays – Christmas and New Year's Eve.
  تقليدياً، يحضر البلغار طبق البانيتسا ويقدمونه في عيدين، عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة.
• The survey also showed that Bulgarians were more tolerant toward lesbians rather than gay men.
  وأظهر أيضا أن البلغار كانوا أكثر تسامحا تجاه النساء المثليات وليس الرجال المثليين.
• Russians and Bulgarians have worked after the war, so the gas is probably there.
  تخص التحالف الروسي البلغاري بعد الحرب العالمية الثانية نحن نعتقد بأن هناك فرصة جيدة بأن ذلك الغاز
• But during that time, the Bulgarians could not prevent them from taking over the whole Thrace.
  لكن خلال ذلك الوقت، البلغار لا يمكن منع العثمانيين من الاستيلاء على تراقيا بأكملها.
• The battle was fierce, the Bulgarians suffered heavy casualties and their commander and heir to the throne was killed.
  كانت معركة شرسة، عانى البلغار خسائر فادحة و قتل قائدهم وريث العرش.
• I mean, why would he out me to the Bulgarians unless he wanted to get rid of me?
  أعني , لماذا قد وشى بي إلى البلغاريين إلا إذا أراد أن يتخلّص مني ؟
• Shortly after, Serbia declared war on Bulgaria in the hope of grabbing territory while the Bulgarians were distracted.
  أعلنت صربيا الحرب على بلغاريا أملا في الاستيلاء على الأراضي في حين انشغال وتشتت البلغار.
• Additionally, 2.3 million Germans, 1.8 million Albanians and 1.1 million Bulgarians visited the country that year.
  بالإضافة إلى ذلك، 2.3 مليون الألمان، 1.8 مليون ألبان و 1.1 مليون البلغاريين زارت البلاد في تلك السنة.
• In the Albanian census the Greeks numbered 15,000 while Serbs and Bulgarians numbered 200 families.
  وفي تعداد السكان في ألبانيا، وصل عدد اليونانيين إلى 15000، في حين أن الصرب والبلغاريين كان عددهم 200 عائلة.
• Between 92,000 and 102,000 Bulgarians were removed from Greece; 35,000 Greeks were removed from Bulgaria.
  حيث تم تهجير ما بين 92.000 و102.000 من البلغار من اليونان وتم هجرة حوالى 35 ألف يوناني من بلغاريا.
• Almost all of its Greek population was exchanged with Bulgarians from Eastern Thrace in the aftermath of the Balkan Wars.
  تم تبادل معظم سكانها اليونانيين مع البلغار من تراقيا الشرقية في أعقاب حروب البلقان.
• During 16th and 17th century the Ottomans used the term Voynuks as synonym for Bulgarians in the Ottoman documents.
  خلال القرنى 16 و 17 استخدم العثمانيون على المدى وينوك كمرادف للبلغار في الوثائق العثمانية.
• The culture of Macedonians can roughly be explained as a Balkanic, closely related to that of Bulgarians and Serbs.
  ويمكن وصف الثقافة المقدونية بكونها إحدى الثقافات البلقانية حيث تتشابه كثيرا مع الثقافتان البلغارية والصربية.
• A 2006 European Union poll showed that 15% of Bulgarians supported same-sex marriage, with 65% opposed to it.
  أظهر استطلاع أجراه الاتحاد الأوروبي عام 2006 أن 15% من البلغار يؤيدون زواج المثليين، بينما يعارضه 65% منهم.
• Still, Bulgaria was unable to send troops to the rescue of the rebelling fellow Bulgarians in Macedonia and Adrianopol Thrace.
  و مع ذلك ، لم تتمكن بلغاريا من إرسال قوات إلى انقاذ المتمردين البلغاريين في مقدونيا و أدريانوبول تراقيا.
• However, over 9% of Bulgarians decided to answer "nothing" the question on religion when asked during the census.
  وأجابت نسبة تزيد عن 9% من البلغاريين في التعداد بأنها لم تكن مرتبطة بأي دين عندما جرى سؤالهم عن معتقداتهم الدينية.
• In 716 he concluded a treaty with Tervel of Bulgaria favorable to the Bulgarians in an effort to secure support against the Arab invasion.
  في 716م خلص معاهدة مع ترفل البلغاري مواتية للبلغار في محاولة لتأمين الدعم ضد الغزو العربي.
• In the 12th and 13th century, the Bogomils were already known in the West as "Cathars" or in other places as "Bulgari", i.e. Bulgarians (българи).
  في القرن 12 و13، عرف أتباع الحركة في الغرب باسم "بولغاري"، وتعني البلغاريون (البُلغار българи).
• After the annihilation of the Byzantine army in the battle of Anchialus in 917, the Bulgarians laid siege to Constantinople in 923 and 924.
  حيث إنه بعد القضاء على الجيش البيزنطي في معركة أتشيلوس عام 917، حاصر البلغاريون القسطنطينية عامي 923 و924.