catalysts أمثلة على

• The more generic terms "skeletal catalyst" or "sponge-metal catalyst" may be used to refer to catalysts with physical and chemical properties similar to those of Raney nickel.
  كحل بديل، فإن المصطلحات العامة مثل "الحفاز الهيكلي" أو "الحفاز الفلزي-الاسفنجي" يمكن استخدامها للدلالة على الحفازات ذات الخواص الفيزيائية والكيميائية المشابهة لنيكل راني.
• With the development of catalysts able to reproduce the major parts of photosynthesis, water and sunlight would ultimately be the only needed sources for clean energy production.
  مع تطوير المحفزات القادرة على تأدية دورها في عملية التمثيل الضوئي، سيشكل الماء وأشعة الشمس في النهاية المصادر الوحيدة المطلوبة لإنتاج طاقة نظيفة (خضراء).
• Iron catalysts are traditionally used in the Haber-Bosch process for the production of ammonia and the Fischer-Tropsch process for conversion of carbon monoxide to hydrocarbons for fuels and lubricants.
  تستخدم مركبات الحديد عادة كعامل محفز في عملية هابر-بوش لإنتاج الأمونيا وعملية فيشر-تروبش لتحويل أول أكسيد الكربون إلى هيدروكربونات لإنتاج الوقود ومواد التشحيم.
• However, since the Grace company itself does not use any generic names for the catalysts it supplies, "Raney" may become generic under US trademark law.
  إلا أنه بما أن شركة غريس نفسها لا تستخدم أي تسمية عامة للمواد الحفازة التي تنتجها وتزود الأسواق بها، فإن تسمية "راني" قد تصبح التسمية العامة لهذه المواد، وفقًا لما ينص عليه قانون العلامات التجارية الأمريكي.
• An example of a chemical library in drug discovery would be a series of chemicals known to inhibit kinases, or in industrial processes, a series of catalysts known to polymerize resins.
  وهناك مثال على المكتبة الكيميائية في اكتشاف الأدوية التي قد تكون عبارة عن سلسلة من المواد الكيميائية المعروفة لمنع الكينازات أو في العمليات الصناعية أو في سلسلة من المواد الحفازة المعروفة ببلمرة الراتنجات.
• Excess levels of factor XII can predispose individuals towards greater risk of venous thrombosis due to factor XII's role as one of the catalysts for conversion of plasminogen to its active fibrinolytic form of plasmin.
  المستويات الزائدة من العامل 12 يمكن أن تؤهب الأفراد نحو خطر أكبر من الخثار الوريدي بسبب دور العامل الثاني عشر كأحد العوامل الحافزة لتحويل البلازمينوجين إلى شكل البلازمين الفعال للبلازمين.
• Our increasing capabilities in adapting the catalysts to specific reactions and process requirements by rational and random mutagenesis broadens the scope for application in the fine chemical industry, but also in the field of biodegradation.
  إن قدراتنا المتزايدة على تكييف المحفزات مع تفاعلات مخصوصة ومتطلبات العملية عن طريق الطفرات المنطقية والعشوائية توسّع من مدى التطبيق ليس فقط في الصناعة الكيمياوية الجيدة بل في مجال التحلل الحيوي أيضا.
• Using nanotechnology, catalysts can be designed through nanofabrication that are much more resistant to carbon monoxide reactions, which improves the efficiency of the process and may be designed with cheaper materials to additionally lower costs.
  باستخدام تقانة النانو يمكن تصميم الحفّازات عبر عمليات التصنيع النانوي بشكل مقاوم أكثر لردود فعل أول أكسيد الكربون مما يزيد من فعالية العملية ويمكن تصميمه باستخدام مواد أقل تكلفة مما ينقص من التكلفة بشكل عام.
• The 1980s and 90s, with several major conflicts in the Middle East, including the Arab–Israeli conflict, Afghanistan in the 1980s and 2001, and the three Gulf Wars (1980–89, 1990–91, 2003) were catalysts of a growing internationalization of local conflicts.
  كانت في الثمانينات والتسعينات من القرن العشرين، مع العديد من الصراعات الكبرى في الشرق الأوسط، بما في ذلك الصراع العربي الإسرائيلي، وأفغانستان في الثمانينيات من القرن الماضي وعام 2001، وحروب الخليج الثلاث (1980-1989، 1990-1991، 2003)، لتكزن عوامل حافزة لتدويل متزايد.
• In many cases, these catalysts need to be exploited in whole cell bioconversions or in fermentations, calling for system-wide approaches to understanding strain physiology and metabolism and rational approaches to the engineering of whole cells as they are increasingly put forward in the area of systems biotechnology and synthetic biology.
  في حالات عدة، تحتاج هذه المحفزات إلى أن تستغل في التحويلات الحيوية أو الاختمار مما يدعو إلى طرق تغطي كافة أنحاء النظام بغرض فهم فسيولوجية السلالة والأيض والطرق العقلانية لهندسة كافة الخلايا بما أنها تقدّم باستمرار في مجال أنظمة التقنيات الحيوية والأحياء التخليقية.