catalysed أمثلة على

• Other subatomic particles could have catalysed this reaction.
  الجزيئات دون الذرية الأخرى يمكن أن تحفز هذا التفاعل.
• About 4,000 reactions are known to be catalysed by enzymes.
  حوالي 4آلاف تفاعل معروف بأن الإنزيمات تقوم بتحفيزها.
• The events in Niigata catalysed a change in response to the original Minamata incident.
  أثارت أحداث نيجاتا تغيير في رد الفعل على حادث ميناماتا الأصلي.
• In industrial scale chemistry, many processes are catalysed by "solid acids".
  تستخدم في الكيمياء على نطاق صناعي، وتحفز العديد من العمليات من قبل "الأحماض الصلبة".
• The resulting explosion released the subatomic particles which catalysed the conversion of the first vein of naqahdah.
  الإنفجار الناتج أصدر الجسيمات دون الذرية التي حفزت التحويل في العرق الأول للنكوادريا.
• Migration from other countries, mainly those in the neighbourhood, has further catalysed the process of urbanisation in Pakistani cities.
  الهجرة من بلدان أخرى، وخاصة تلك الموجودة في الحي، زاد من حفز عملية التحضر في المدن الباكستانية.
• The addition of a phosphoryl group to an enzyme is catalysed by kinase enzymes, while the elimination of this group is catalysed by phosphatase enzymes.
  إضافة مجموعة الفسفوريل إلى الإنزيم تحفز بواسطة إنزيمات الكيناز ، في حين أن التخلص من هذه المجموعة تحفزه أنزيمات الفوسفاتيز.
• The addition of a phosphoryl group to an enzyme is catalysed by kinase enzymes, while the elimination of this group is catalysed by phosphatase enzymes.
  إضافة مجموعة الفسفوريل إلى الإنزيم تحفز بواسطة إنزيمات الكيناز ، في حين أن التخلص من هذه المجموعة تحفزه أنزيمات الفوسفاتيز.
• One challenge in studying genetic architecture is that the classical population genetics that catalysed the modern evolutionary synthesis must be updated to take into account modern molecular knowledge.
  أحد التحديات في دراسة الهندسة الجينية هو أن الوراثيات السكانية التي حفزت الاصطناع التطوري الحديث لا بد من تحديثها باستمرار لأخذ المعرفة الجزيئية الحديثة في الاعتبار.
• The Language Movement catalysed the assertion of Bengali national identity in East Bengal and later East Pakistan, and became a forerunner to Bengali nationalist movements, including the 6-Point Movement and subsequently the Bangladesh Liberation War and Indo-Pakistani War of 1971.
  وحفزت حركة اللغة على تأكيد الهوية الوطنية لـ ولاية باكستان الشرقيةالتي أصبحت رائدةً للحركات القومية البنغالية ومنها حركة 6 نقاط وتحرير بنغلاديش في عام 1971.
• The 1990s opened a new page in the history of the development of ECCE catalysed mainly by the rapid and successive ratification of the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child (CRC).
  تنمية رعاية الطفولة المبكرة في التسعينات افتتحت التسعينات صفحة جديدة في تاريخ تطور الرعاية والتربية في مرحلة الطفولة المبكرة تحفزها بشكل أساسي المصادقة السريعة والمتلاحقة على اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل لعام 1989 .
• The origins of a joint European space effort are generally traced back to a number of initiatives taken in 1959 and 1960 by a small group of scientists and science administrators, catalysed by two friends, physicists and scientific statesmen, the Italian Edoardo Amaldi and the Frenchman Pierre Victor Auger.
  تعود الجهود الأوروبيّة المشتركة في أبحاث الفضاء بجذورها إلى عدّة مبادرات ظهرت عامي 1959 و1960 على يد مجموعة صغيرة من العلماء، أثارها عالم الفيزياء الإيطاليّ إدواردو أمالدي وصديقه رجل الدولة والفيزيائي الفرنسيّ بيير فيكتور أوجيه.
• Each goal uses indicators based on statistical series collected and maintained by respected organisations in each relevant field (usually the UN agency responsible but also the OECD, IMF and World Bank) The MDGs have catalysed a significant amount of action, including new initiatives such as Millennium Promise.
  كل هدف يستخدم المؤشرات على أساس سلسلة الإحصائية التي تم جمعها والتي تحتفظ بها المنظمات احترامها في كل المجالات ذات الصلة (عادة وكالة الأمم المتحدة المسؤولة ولكن أيضا، ومنظمة التعاون والتنمية صندوق النقد الدولي والبنك الدولي) حفزت الأهداف الإنمائية للألفية قدرا كبيرا من العمل، بما في ذلك المبادرات الجديدة مثل وعد الألفية.