catalyzed أمثلة على

• Radical reactions occur frequently in the gas phase, are often initiated by light, are rarely acid or base catalyzed and are not dependent on polarity of the reaction medium.
  تحدث التفاعلات الراديكالية بشكل متكرر في الطور الغازي ، وغالباً ما تبدأ بالضوء ، ونادرًا ما يتم تحفيز الأحماض أو القواعد ولا تعتمد على قطبية وسيط التفاعل.
• The groundwork for the Stille reaction was laid in 1976 and 1977 by Colin Eaborn, Toshihiko Migita, and Masanori Kosugi, who explored numerous palladium catalyzed couplings involving organotin reagents.
  وضعت الأسس لتفاعل ستيل في عامي 1976 و 1977 من قبل كولن إيبورن، توشيهيكو ميغيتا، وماسانوري كوسوجي، الذين استكشفوا العديد من وصلات البلاديوم المحفزة التي تتضمن كواشف عضوية.
• World War I catalyzed this idea with an additional emphasis on the impact of maladjustment, which convinced the hygienists that prevention was the only practical approach to handle mental health issues.
  وقد حفزت الحرب العالمية الأولى هذه الفكرة مع التركيز على تأثير عدم التكيف مع البيئة المحيطة، والذي أقنع أخصائيي الصحة أن الوقاية منذ الصغر هي النهج العملي الوحيد للتعامل مع قضايا الصحة العقلية.
• The threat of an attack on Soviet Russia by Nazi Germany catalyzed the start of the Jewish Anti-Fascist Committee (JAC), a committee reaching out to Jews worldwide to support the Soviet war effort against Nazi Germany.
  بدايه لجنه مكافحه الفاشيه اليهوديه، كانت عن طريق التهديد بالهجوم على روسيا السوفيتيه من قبل األمانيا النازية ، هذه اللجنة عباره عن لجنة تواصل مع اليهود في جميع انحاء العالم لدعم المجهود الحربي السوفييتي ضد ألمانيا النازيه .
• In the 19th century, when studying the fermentation of sugar to alcohol by yeast, Louis Pasteur concluded that this fermentation was catalyzed by a vital force contained within the yeast cells called ferments, which he thought functioned only within living organisms.
  في القرن التاسع عشر، عند دراسة تخمر السكر إلى الكحول عن طريق الخميرة، خلص لويس باستور إلى أن هذا التخمر كان يحفزه قوة حيوية داخل خلايا الخميرة تسمى الخمائر، والتي كان يعتقد أنها تعمل فقط داخل الكائنات الحية.
• The sociology of the Internet in the stricter sense concerns the analysis of online communities (e.g. as found in newsgroups), virtual communities and virtual worlds, organizational change catalyzed through new media such as the Internet, and social change at-large in the transformation from industrial to informational society (or to information society).
  ويهتم علم اجتماع الإنترنت في معناه الأكثر دقة بتحليل مجتمعات الإنترنت (على سبيل المثل، تلك المجتمعات التي تتواجد في شكل مجموعات إخبارية)، والمجتمعات الافتراضية والعوالم الافتراضية، والتغيرات المؤسسية المدفوعة من الإعلام الجديد مثل الإنترنت والتغير الاجتماعي بشكل عام كنتيجة للتحول من المجتمع الصناعي إلى المجتمع المعلوماتي (أو إلى مجتمع المعلومات).