catalyze أمثلة على

• Then apply heat to catalyze the base. 1.5 ccs should be enough.
  ثم يعرّض للحرارة حتى تحفز القاعدة، 1.5سنتم مكعب سيكون كافياً.
• I am now adding 10 milliliters of the protein complex to catalyze a reaction.
  أنا الان أضيف 10 ميليتر من مركب البروتين لتحفيز التفاعل
• For this to work, it'll require a massive surge of dark energy to catalyze the process.
  لعَمَل هذا سَيَتطلّبُ إندفاع هائل للطاقةِ المُظلمةِ لتَحفيز العمليةِ
• For business interests, it has helped to catalyze debates and dialogue about reform.
  بالنسبة للمهتمين بالأعمال، فقد ساعد على تحفيز النقاشات والحوار بغية الإصلاح.
• Enzymes are known to catalyze more than 5,000 biochemical reaction types.
  تُعرف الإنزيمات بقدرتها على تحفيز أكثر من 5000 نوع من التفاعلات الكيميائية الحيوية..
• A number of enzymes are an interest since they catalyze a reaction chemist find challenging.
  وهناك عدد من الانزيمات هي التي تهمنا لأنها تحفز التفاعل الذي يجده الكيميائي تحديا.
• This instability was due to traces of impurities (transition-metal salts), which catalyze the decomposition of the hydrogen peroxide.
  كان عدم الاستقرار هذا بسبب آثار الشوائب (أملاح الانتقال المعدني)، والتي تحلل بيروكسيد الهيدروجين.
• Although the protesters ultimately failed to achieve their specific goals, they helped catalyze the Indian community.
  ورغم فشل المتظاهرين في نهاية المطاف في تحقيق هدفهم المحدد، إلا أنهم ساعدوا على تحفيز المجتمع الهندي.
• Each radical is then free to initiate and catalyze a chain reaction capable of breaking down over 100,000 ozone molecules.
  يبدأ كل منهم بتحفيز سلسلة من التفاعل القادرة على تفكيك أكثر من 100,000 جزئ أوزون.
• The right kinds of minerals could catalyze the assembly of fatty acids from simple things like carbon monoxide, methane, water.
  الأنواع الحيحة من المعادن اللتي أمكنها تحفيز تركيبة الأحماض الأمينية من الأشياء البسيطة كأحادي أكسيد الكربون,الميثان,الماء
• Yes, but that should -- should catalyze a reaction between the powder and the nitrogen in the air and render the toxin inert.
  أجل، لكن يجب أن يحفز تفاعل بين البودرة والنيتروجين في الهواء -ويجعل السم خامل -يجب"؟
• Established in 1919 in the aftermath of World War I, the Institute of International Education was created to catalyze educational exchange.
  تأسست في عام 1919 في أعقاب الحرب العالمية الأولى ، تم إنشاء معهد التعليم الدولي لتحفيز التبادل التعليمي.
• However, 11-beta-steroid dehydrogenase can catalyze the reverse reaction as well, and, thus, cortisone is also a precursor molecule of cortisol.
  ومع ذلك يمكن لهذا الإنزيم أن يحفز التفاعل العكسي أيضا، وبالتالي الكورتيزون هو المادة البدائية غير الفعالة للكورتيزول .
• These efforts have begun to be successful, and a few enzymes have now been designed "from scratch" to catalyze reactions that do not occur in nature.
  بدأت تلقى هذه الجهود نجاحاً، حيث قد تم بالفعل تصميم بعض الإنزيمات "من الصفر" لتحفيز تفاعلات لا تحدث في الطبيعة..
• This regulation system is responsible for the avoidance of a futile cycle through the prevention of simultaneous activation of pyruvate kinase and enzymes that catalyze gluconeogenesis.
  هذا النظام التنظيمي هو المسؤول عن تجنب دورة عقيمة من خلال منع تفعيل البيروفات كايناز والإنزيمات التي تحفز بناء الجلوكوز في وقت واحد .
• These enzymes, derived from bacteria and fungi, catalyze directionally sensitive DNA exchange reactions between short (30–40 nucleotides) target site sequences that are specific to each recombinase.
  هذه الإنزيمات مشتقة من البكتيريا والفطر، وتُحفِّز تفاعلات تبادلات الدنا الحساسة للاتجاهية بين مواقع هدف ذات تسلسللات قصيرة (30-40 نوكليوتيدة) خاصة بكل إنزيم ريكومبيناز.
• Deoxyribozymes should not be confused with DNA aptamers which are oligonucleotides that selectively bind a target ligand, but do not catalyze a subsequent chemical reaction.
  لا يجب خلط الريبوزيمات منزوعة الأكسجين مع أبتمرات الدنا وهي قليلات نوكليوتيد ترتبط بشكل اختياري مع ربيطةٍ هدفٍ لكنها لا تحفز العملية الكيميائية التي تتلو الترابط.
• If half of the working population has more money in their pockets, that will catalyze spending, which will grow the economy, which will, in turn, create more jobs.
  إن امتلك نصف العاملين نقوداً أكثر في جيبهم فهذا سيحفزهم على الدفع والذي سيساهم في نمو الاقتصاد والذي من شأنه أن يوفر وظائف أكثر
• The large positive treatment effects found in the group schema therapy study suggest that the group modality may augment or catalyze the active ingredients of the treatment for BPD patients.
  آثار العلاج الإيجابية الكبيرة التي وجدت في دراسة العلاج المخطط الجماعي تشير إلى أن طريقة المجموعة قد تزيد أو تحفز المكونات النشطة لعلاج المرضى باضطراب الشخصية الحدي.
• Like DNA, RNA can store and replicate genetic information; like protein enzymes, RNA enzymes (ribozymes) can catalyze (start or accelerate) chemical reactions that are critical for life.
  يمكن للرنا أن يخزن ويضاعف المعلومة الجينية مثل الدنا، ومثل الإنزيمات البروتينية يمكن لإنزيمات الرنا (الريبوزيم) أن تحفز (تبدأ أو تُسرِّع) التفاعلات الكيميائية الأساسية للحياة ، يتكون أحد المكونات الأساسية للخلية -الريبوسوم- أساسا من الرنا.