concomitant أمثلة على

• Diastatic fractures can occur with different types of fractures and it is also possible for diastasis of the cranial sutures to occur without a concomitant fracture.
  يمكن أن تحدث الكسور الانفراقية مع أنواع مختلفة من الكسور، ومن الممكن أيضًا أن تحدث دون كسر مصاحب.
• This gives wearers tactile contact with the ground, and the concomitant gripping ability lets them use their feet more agilely than rigid-soled shoes allow.
  وهذا يعطي المرتدون اتصالا متلامسا مع الأرض، وقدرة الإمساك المصاحبة تجعلهم يستخدمون أقدامهم بخفة أكثر مما توجد في الأحذية ذات النعال القاسية.
• Inevitably, the domination of politics and concomitant aggregation of wealth by small groups of families was apt to cause social unrest in many poleis.
  حتمًا، مكنت هيمنة السياسة وما يصاحبها من تجميع للثروة من قِبل مجموعات صغيرة من العائلات من حدوث اضطراب اجتماعي في العديد من البوليس.
• In mild cases of concomitant dehydration, this can be achieved by drinking water, or commercial isotonic sports drinks may be used as a substitute.
  في حالات خفيفة من الجفاف المصاحب، يمكن أن يتحقق الترطيب عن طريق مياه الشرب، أو يمكن أن تستخدم المشروبات الرياضية متساوية التوتر التجارية كبديل.
• The history of Anglicanism since the 17th century has been one of greater geographical and cultural expansion and diversity, accompanied by a concomitant diversity of liturgical and theological profession and practice.
  كان تأريخ الكنيسة الانغليكانية منذ القرن 17 هو الاعظم جغرافياً والأوسع ثقافةً والتنويع، إضافة إلى التنويع اللتروجي واللاهوتي.
• A recent case-control study found that the risk of clozapine-induced myocarditis is increased with increasing rate of clozapine dose titration, increasing age and concomitant sodium valproate.
  وجدت دراسة حديثة لمراقبة الحالة أن خطر الناجم عن كلوزابين التهاب عضلة القلب تزداد مع معدل زيادة جرعة كلوزابين ، وزيادة العمر ويصاحب ذلك فالبروات الصوديوم.
• Often, they monitor the kidney function and the hydration status of their patients during the imaging procedure, especially whenever a concomitant drug (that is harmful to the kidney) is being used.
  في كثير من الأحيان، يرصدون وظائف الكلى وحالة الترطيب لمرضاهم أثناء إجراء التصوير، خاصة عندما يتم استخدام دواء يصاحب ذلك (ضار بالكلى).
• The researchers wanted to find out whether concomitant drug abuse (i.e. an opiate plus another drug of misuse) leads to an increased number of acute accidental opiate-related deaths.
  أراد الباحثون معرفة ما إذا كان تعاطي المخدرات المصاحب (أي الأفيونية بالإضافة إلى دواء آخر من سوء الاستخدام) يؤدي إلى زيادة عدد الوفيات الناجمة عن الأفيون.
• His appointment as commander-in-chief of the Luftwaffe was concomitant with his promotion to Generalfeldmarschall, the last German officer in World War II to be promoted to the highest rank.
  تعيينه في منصب القائد الأعلى كان يصاحب ذلك مع ترقيته إلى جنرال فيلد مارشال، وهو آخر ألماني في الحرب العالمية الثانية وصل إلى أعلى رتبة.
• Bicycle transportation planning and engineering are the disciplines related to transportation engineering and transportation planning concerning bicycles as a mode of transport and the concomitant study, design and implementation of cycling infrastructure.
  دراجات هندسة النقل هو الانضباط فرعية من هندسة النقل بخصوص دراجة كوسيلة من وسائل النقل والدراسة المصاحبة، تصميم وتنفيذ البنية التحتية للدراجات.
• The National Institute on Drug Abuse states that further research is required to "disentangle" effects of cannabis use from a mother's concomitant drug use and other environmental factors.
  صرحت المؤسسة الوطنية لسوء استخدام المخرات أنها تحتاج لإجراء أبحاث أخرى أكثر لفصل تأثيرات استخدام القنب من استخدامات مصاحبة لأنواع أخرى من المخدرات وتأثير العوامل الطبيعية.
• However, the concomitant increase in pressure and temperature may produce a cool flame in the last unburned fuel-air mixture (the so-called end gasses) and participate in the autoignition of the end gasses.
  إلا أن الزيادة في الضغط ودرجة الحرارة قد تُنتج لهبا باردا في آخر خليط الهواء والوقود الغير محترق كما تشارك في الاحتراق الذاتي للغازات النهائية.
• Although treatment with dimercaprol will increase the excretion of cadmium, there is a concomitant increase in renal cadmium concentration, so that its use in case of cadmium toxicity is to be avoided.
  على الرغم من أن العلاج مع ديمبركابرول سيزيد من إفراز الكادميوم ، هناك زيادة مصاحبة في تركيز الكادميوم الكلوي ، بحيث يتم تجنب استخدامه في حالة سمية الكادميوم.
• However the economic justification for population-wide testing of all known conditions is not well supported, particularly once the cost of possible false positive results and concomitant follow-up testing are taken into account.
  ولكن ـ لأسباب اقتصادية ـ إجراء اختبار شامل للسكان لجميع الحالات المعروفة غير مدعوم بشكل جيد، خاصة عندما تؤخذ بعين الاعتبار تكلفة النتائج الإيجابية الكاذبة واختبارات المتابعة المصاحبة لها.
• Ageing of some cheeses is governed by regulations; in other cases there is no quantitative indication of degree of ageing and concomitant lactose reduction, and lactose content is not usually indicated on labels.
  تعتيق بعض أنواع الجبن يتم عن طريق التنظيم؛ في حالات أخرى،لم ترد إشارات كمية لدرجة التعتيق وانخفاض اللاكتوز،ومحتوى اللاكتوز عادة لا يتواجد على العلب الخارجية لتلك الأجبان .
• The modern concept of a state belonging to its "people" carried the concomitant assumption that war was everybody's business and everyone, combatant or not, was expected to contribute actively to winning it.
  والمفهوم الحديث للدولة التي تنتمي "لشعبها" حمل افتراضًا ملازمًا بأن الحرب كانت تهم الجميع وكان من المتوقع مشاركة كل شخص، سواء كان جنديًا أم لا، بنشاط لتحقيق الانتصار في هذه الحرب.
• Instead, this success story follows the pattern most common in life—it chronicles a series of soul-sickening failures and defeats, missed opportunities, sure things that didn't quite happen, all of which are accompanied by a concomitant accretion of barely perceptible victories that gradually amount to something.
  إنها تجسد سلسلة من الإخفاقات- هزائم تضعف من روح العزيمة، والفرص الضائعة، وبعض الأمور غير المتأكد من حدوثها، والتي صاحبتها بضعة انتصارات ولكنها بالكاد محسوسة.
• Several concomitant laboratory tests should also be ordered to investigate some of the more common, systemic causes listed above, including a complete blood count, erythrocyte sedimentation rate, lipid panel, and blood glucose level.
  وينبغي أيضا العديد من الاختبارات المعملية ما يصاحب ذلك أن تأمر بالتحقيق في بعض من أكثر شيوعا، والأسباب المنهجية المذكورة أعلاه، بما في ذلك كاملة الدم وكرات الدم الحمراء معدل الترسيب، لوحة الدهون، ومستوى السكر في الدم.
• Finally, concomitant with Order No. 2, failing to provide information regarding Ba'ath Party assets was a punishable offense, and under the terms of the Order, an individual could be fined $1000 USD or 1 year imprisonment.
  أخيرا وبالتوازي مع الأمر رقم 2 فإن عدم تقديم المعلومات المتعلقة بأصول حزب البعث جريمة يعاقب عليها القانون وبموجب أحكام الأمر يمكن فرض غرامة على الفرد بمبلغ 1000 دولار أمريكي أو السجن لمدة سنة واحدة.