diverge أمثلة على

• In the 9th century, Old Norse began to diverge into Old West Norse (Norway and Iceland) and Old East Norse (Sweden and Denmark).
  في القرن التاسع، بدأت الإسكندنافية القديمة في التشعب إلى الإسكندنافية الغربية القديمة (في النرويج وآيسلندا) وللإسكندنافية القديمة الشرقية (في السويد والدنمارك).
• I did make some notations in the margins of the JR book and you see that our numbers started to diverge when the new currency arrived.
  لقد قمت ببعض الملاحظات على هوامش سجلات (جيار) وأنت ترى أن أرقامنا بدأت في الإختلاف عندما وصلت العملة الجديدة
• However, during course of cell division, one of the cells can get mutated further and acquire new characteristics to diverge as a new clone.
  ومع ذلك ، أثناء عملية الانقسام الخلوي ، يمكن تحور إحدى الخلايا بشكل أكبر والحصول على خصائص جديدة لتباعدها كنسخة جديدة.
• It is not known when exactly Old Gutnish and Elfdalian began to diverge from Swedish, but Old Gutnish diverged long before Old Danish did.
  ليسَ من المعروف متى بدأت الغولتندية القديمة والإلفدالية بالانفصام عن السويدية القديمة، لكن انفصال الغولتندية جاءَ قبل زمن طويل من انفصال الدنماركية.
• In the strict sense, a proto-language is the most recent common ancestor of a language family, immediately before the family started to diverge into the attested daughter languages.
  بالمعنى الدقيق للكلمة ، فإن اللغة البدائية هي السلف المشترك الأحدث لعائلة لغوية ما، مباشرة قبل أن تتباعد إلى لغات.
• When Tyler implies that Marla is a risk they should remove, the Narrator realizes he should have focused on her and begins to diverge from Tyler's path.
  عندما يقول تايلر ذلك، يدرك الراوي أنه كان ينبغي عليه التركيز على مارلا منذ البداية ليبدأ بعدها في الابتعاد من طريق تايلر.
• You have her pubic triangle, and her legs that seperate, starting at the knee, which diverge and are reminiscent of the well-known stoneage statuettes from archaeological digs in the Swabian Jura in Germany.
  هاهو، ترون هنا مثلث العانة و ساقيها اللتان تنفصلان ابتداءاً من ركبتيها التي تتباعد مما يعيد الذكريات
• The model implies that after a finite time there will be a final singularity, called the "Big Rip", in which all distances diverge to infinite values.
  يتضمن هذا النموذج أنه سيكون هناك تفرد نهائي بعد مرور زمن محدود، ويُطلق على هذا اسم “التمزق الأعظم”، والذي تتباعد خلاله جميع المسافات بقيم مطلقة.
• Knowing Ātman, also referred to as self-knowledge, is one of the defining themes of all major orthodox schools of Hinduism, but they diverge on how.
  كما تدل معرفة مفهوم الاتمان على المعرفة الذاتية، وهي واحدة من الموضوعات المهمة في جميع المدارس الأرثوذكسية الرئيسية للهندوسية والتي تختلف فيما بينها حول كيفية تفسيرها.
• Wadis diverge from the Atakor volcanic field; some of them reached Lake Chad in the past, others continued through the Grand Erg Oriental towards Chott Melrhir.
  وتتفرع عدة أودية من الحقل البركاني، حيث كان بعضها يصل إلى بحيرة تشاد في الماضي، أما الأودية الأخرى فتكمل طريقها عبر العرق الشرقي الكبير باتجاه شط ملغيغ.
• Aikido derives mainly from the martial art of Daitō-ryū Aiki-jūjutsu, but began to diverge from it in the late 1920s, partly due to Ueshiba's involvement with the Ōmoto-kyō religion.
  الأيكيدو مصدره الأساسي من الفن القتالي دايتو ريو أيكي جوجيتسو ولكن بدأ يتفرع في أواخر القرن 1920، دريجيا بسبب مشاركة أويثشيبا مع دين أوموتو-كيو.
• For an unguided rocket, the vehicle must have a large positive static margin so the rocket shows minimum tendency to diverge from the direction of flight given to it at launch.
  وبالنسبة للصاروخ غير الموجه، يجب أن يكون للمركبة هامش ساكن إيجابي كبير حتى يظهر الصاروخ الحد الأدنى للميل ليبعد من اتجاه الطيران الممنوح له عند الإطلاق.
• I'm glad that you've lived long enough to see the dawn of the new world you created, Harold, but the time has come for your god and mine to do battle, and regrettably, our paths diverge here.
  أنا سعيد لأنك عشت طويلا بما يكفي لكي ترى فجر العالم الجديد الذي شيدته يا (هارولد) لكن آن الأوان لدخولي معركة مع إلهك، ومن المؤسف أننا سنفترق هنا
• 1300, Old West Norse had little dialect variation, and Old Icelandic does not diverge much more than the Old Norwegian dialects do from each other.
  حتى بداية القرن الرابع عشر كانت لا زالت لهجات الإسكندنافية الغربية القديمة مختلفة عن بعضها اختلافاً طفيفاً وبسيطاً فحسب، ولم تكن الآيسلندية القديمة قد أصبحت بعد مختلفة عن اللهجات الأخرى أكثر مما كانت تختلف لهجات النرويجية القديمة عن بعضها البعض.
• The differences were only minute, however, and the dialects truly began to diverge around the 12th century, becoming Old Swedish and Old Danish in the 13th century.
  لكن على الرُّغم من هذا فإن الفروقات بين اللهجات المُختلفة ظلَّت طفيفة جداً حتى القرن الثاني عشر الميلادي، عندما بدأت اللهجات بالانفصال عن بعضها شيئاً فشيئاً حتى انقسمت إلى السويدية القديمة والدنماركية القديمة بحلول القرن الثالث عشر الميلادي.
• Nontraditional families (which diverge from "a middle-class family with a bread-winning father and a stay-at-home mother, married to each other and raising their biological children") constitute the majority of families in the United States today.
  وتشكل العائلات غير التقليدية (التي تختلف عن العائلات من الطبقة المتوسطة ذات الأب الذي يؤمّن الطعام والأم التي تبقى في المنزل المتزوجون رسميًا الذين يقومون بتربية أطفالهم البيولوجيين) غالبية العائلات في الولايات المتحدة اليوم.
• Although the classical views of concepts and concept learning in philosophy speak of a process of abstraction, data compression, simplification, and summarization, currently popular psychological theories of concept learning diverge on all these basic points.
  على الرغم من أن وجهات النظر الكلاسيكية للمفاهيم وفلسفة مفهوم التعلم في الحديث عن عمليةالتجريد، ضغط البيانات، وتبسيط وتلخيص والنظريات النفسية شعبية في الوقت الراهن من مفهوم التعلم تختلف عن جميع هذه النقاط الأساسية.
• In May 2015, Hage was listed amongst the 5 Lebanese designers reshaping the Beirut fashion scene by CNN, who noted that "Hage's designs diverge from the pretty, polished effect that many Lebanese women prefer."
  في أيار (مايو) 2015، اختارت سي إن إن نور حاجي بين المصممين اللبنانيين الخمسة الذين أعادوا تشكيل مشهد الموضة في بيروت، حيث لوحظ أن تصاميمها تختلف عن التأثير اللطيف الجميل الذي تفضله العديد من النساء اللبنانيات.
• Conversely, this can also develop in an opposite direction in which children may try to diverge themselves from their siblings as much as possible, making their differences more salient; however, this may be more evident in first-borns possibly due to the birth order.
  والعكس بالعكس، فهذا يمكن أن يتطور أيضًا في اتجاه معاكس يحاول فيه الأطفال إبعاد أنفسهم عن أشقائهم قدر الإمكان، مما يجعل خلافاتهم أكثر بروزًا، ولكن قد يكون هذا أكثر وضوحًا في أول المواليد وربما يرجع ذلك إلى ترتيب الولادة.