diverged أمثلة على

• The measles virus appears to have fully diverged from the then-widespread rinderpest virus by the 12th century.
  وقد اتضح أن فيروس الحصبة قد تشعب على نطاق واسع في القرن الثانى عشر بعيدًا عن فيروس الطاعون البقري.
• The body louse diverged from the head louse at around 100,000 years ago, hinting at the time of the origin of clothing.
  تطوّرت قملة الجسم من قملة الرأس منذ حوالي 100,000 عام مضت، ربما من وقت نشأة الملابس.
• Molecular estimates, however, suggest the two species diverged from each other much earlier, around 11.7 million years ago.
  على أنَّ الاختبارات الجُزيئيَّة تُظهر بأنَّ النوعان سالِفا الذِكر انفصلا عن بعضهما قبل فترةٍ أبعد من تلك المذكورة، وتحديدًا مُنذ 11.7 ملايين سنة.
• Their findings confirm that the species diverged from all other living mammals about 78 million years ago, before dinosaurs went extinct.
  وتؤكد أبحاثهم أن هذا النوع مشتق من كافة الثدييات الأخرى التي عاشت من حوالي 78 مليون عامًا مضت، قبل انقراض الديناصورات.
• We were a race united in our pursuit of knowledge and enlightenment but our paths diverged after a disagreement tore the fabric of that unity.
  لقد كنا ذلك العرق الذي اتحد في مسعاه للمعرفة والتنوير لكن طرقنا تباعدت عن بعضها الذي أدى لتمزق الإتحاد
• The similarities among all known present-day species indicate that they have diverged through the process of evolution from a common ancestor.
  تشير أوجه التشابه بين جميع أنواع الكائنات الحية المعروفة في الوقت الحاضر أنها اختلفت بشكل كبير من خلال عملية التطور من سلف مشترك.
• It is not known when exactly Old Gutnish and Elfdalian began to diverge from Swedish, but Old Gutnish diverged long before Old Danish did.
  ليسَ من المعروف متى بدأت الغولتندية القديمة والإلفدالية بالانفصام عن السويدية القديمة، لكن انفصال الغولتندية جاءَ قبل زمن طويل من انفصال الدنماركية.
• However, whether tuberculosis originated in bovines, then transferred to humans, or whether both bovine and human tuberculosis diverged from a common ancestor, remains unclear.
  ولكن، أن يكون السل قد نشأ في الأبقار، ثم انتقل إلى البشر، أم أنه انتقل إليهما من سلف مُشترك، فهذا أمر غير واضح لغاية الآن.
• That notwithstanding, the lineage of the typical pigeons probably diverged from its closest relatives in the Late Miocene, perhaps some 7-8 million years ago (Ma).
  هذا ويجدر بالذكر أن نسل الحمام نموذجي ربما يكون قد تباعد عن أقرب أقاربه في أواخر عصر الميوسين، ربما منذ 8-7 مليون سنة مضت (مسم).
• Sequence analyses suggest that B virus and HSV types 1 and 2 most likely diverged from a common ancestor during the evolution of these pathogens.
  تشير تحليلات التسلسل إلى أن فيروسي ب و فيروس الهربس البسيط من النوعين 1 و 2 قد اشتقا من سلف مشترك خلال تطور هذه العوامل الممرضة.
• Dewey's influence led Mead into educational theory, but his thinking soon diverged from that of Dewey, and developed into his famous psychological theories of mind, self and society.
  أدى تأثير ديوي فيه إلى نظرية التعليم ، لكن تفكيره انحرف عن نظرية ديوي ، وتطور إلى نظرياته النفسية الشهيرة عن العقل ، والذات والمجتمع..
• Chaplin diverged from conventional slapstick by slowing the pace and exhausting each scene of its comic potential, with more focus on developing the viewer's relationship to the characters.
  يظهر التباين على "تشابلن" في التهريج التقليدي عن طريق إبطاء الإيقاع واستنفاد كل مشهد كوميدي محتمل، مع تركيز عالي في تنمية العلاقة بين المشاهد والشخصيات.
• The black wildebeest is believed to have diverged from the blue wildebeest to become a distinct species around a million years ago, in the mid- to late Pleistocene.
  ويُعتقدُ بأنَّ النُّو الأسود انشقَّ عن النُّو الأزرق ليُصبح نوعًا مُنفصلًا بذاته مُنذُ حوالي مليون سنة، أي ما بين أواسط وأواخر العصر الحديث الأقرب (العصر الپليستوسيني).
• Many lineages diverged at different stages of development, so it is possible to determine when certain metabolic processes appeared by comparing the traits of the descendants of a common ancestor.
  تفرع العديد من السلاسل في مراحل مختلفة من النمو، ولذلك فإنه من الممكن تحديد زمن ظهور عمليات أيضية محددة بمقارنة صفات أفراد سلالات السلف المشترك.
• Coelenterates diverged 570 million years ago, prior to the Cambrian explosion, and they are the first two phyla to possess nervous systems which differentiate during development and communicate by synaptic conduction.
  وقد تباعدت الجوفمعويات قبل 570 مليون سنة، قبل انفجار كامبري، وهم أول كائنات امتلكت الأنظمة العصبية التي تميز أثناء التنمية والتواصل عن طريق التوصيل المتشابك.
• Genetic evidence indicates that quolls evolved around 15 million years ago in the Miocene, and that the ancestors of the six species had all diverged by around four million years ago.
  تظهر الدراسات الوراثية أنَّ هذا الحيوان ظهر في عصر الميوسين قبل 15 مليون سنة، ثم انفصلت أنواعه الستة عن سلفها المشترك منذ نحو أربعة ملايين سنة.
• The Narrator finds redemption at the end of the film by rejecting Tyler Durden's dialectic, a path that diverged from the novel's ending in which the Narrator is placed in a mental institution.
  يجد الراوي الخلاص في نهاية الفيلم عن طريق رفض جدلية تايلر ديردن، وهو المسار الذي اختلف عن نهاية الرواية التي وُضِع فيها الرواي في مصحة عقلية.
• The brine shrimp Artemia comprises a group of seven to nine species very likely to have diverged from an ancestral form living in the Mediterranean area about 5.5 million years ago.
  الروبيان الملحي يتضمن مجموعة من سبعة إلى تسعة أنواع يُرجح أنها انحدرت من سلف واحد كان يعيش في منطقة حوض البحر الأبيض المتوسط قبل حوالي 5.5 مليون سنة.
• DNA from this unidentified but highly archaic species that diverged from other populations over a million years ago represents as much as 8% of the Altai Denisovan genome.
  يمثل هذا الحمض النووي المستمد من نوع عتيق للغاية والغير معروف والذي تباعد تطوريًا عن المجموعات السكانية الأخرى منذ أكثر من مليون سنة ماضية ما يصل إلى 8% من جينوم دينيسوڤيِّي ألتاي.
• As these programs find groups of elements that partially overlap, they are useful for finding highly diverged transposons, or transposons with only a small region copied into other parts of the genome.
  حيث تجدهذه البرامج مجموعة العناصر التي تتداخل جزئيا،فهي مفيدة للعثورعلى الجينات القابلة للنقل المختلفة إلى حد كبير،أوالجينات القابلة للنقل في تجمعات صغيرة التي من الممكن نسخهاإلى أجزاءأخرى من الجينوم.