diverged أمثلة على

• Depending on how far two species have diverged since their most recent common ancestor, it may still be possible for them to produce offspring, as with horses and donkeys mating to produce mules.
  تمكُّن الأنواع من التزاوج فيما بينها يعتمد على مدى التباعد الذي حدث بينها منذ تحدرها من سلفها المشترك الأخير، فهناك أنواع تستطيع انجاب نسل، مثل الأحصنة والحمير، التي ينتج عن تزاوجها البغل.
• The embryonic body segments (somites) of different arthropods taxa have diverged from a simple body plan with many similar appendages which are serially homologous, into a variety of body plans with fewer segments equipped with specialised appendages.
  تباينت القطاعات الجسميّة الجنينيّة (الجسيدات) لمفصليات الأرجل المختلفة و تشعَّبت من مخطط جسميّ بسيط له عدة زوائد متماثلة، و هذه الزوائد متناددة بشكل تسلسليّ، و تطوَّر هذا المخطط البسيط إلى عدِّة مخططات جسميّة تمتلك شدفات و لها زوائد متخصِّصة.
• A third hypothesis, based on more recent analyses, however, suggests that the two African rhinos, the two Asian rhinos, and the Sumatran rhinoceros represent three essentially separate lineages that split around 25.9 million years ago; which group diverged first remains unclear.
  وأما الفرضية الثالثة والأحدث فتفيد بأن النوعين الأفريقيَّين والنوعين الآسيويَّين والنوع السومطري منفرداً تمثّل ثلاث تفرّعاتٍ أساسيّةً للكركدنيات انفصلت عن بعضها البعض قبل 25.9 مليون سنة، وقد يكون هذا سبب عدم وضوح أيٍّ من المجموعات ظهرت أولاً.
• In a study of the mitotic chromosomes and mtDNA, which was undertaken to understand more of the evolutionary relationships between the two species, the two were found to have a close phylogenetic relationship and had diverged about a million years ago.
  غير أنَّ الدراسات الحديثة التي تناولت الصبغيَّات (الكروموسومات) مُتساوية الانقسام والحمض النووي للمُتقدرات، في سبيل فهم العلاقة النُشوئيَّة والتطوُّريَّة بين النوعين بشكلٍ أكبر، أظهرت أنَّ لِكليهما ارتباطٌ وراثيٌّ عرقيّ، وأنهما انفصلا ليُشكّلا نوعين مُنفصلين مُنذُ حوالي مليون سنة.
• A 2010 study confirmed these relationships, and suggested the mammoth and Asian elephant lineages diverged 5.8–7.8 million years ago, while African elephants diverged from an earlier common ancestor 6.6–8.8 million years ago.
  أكَّدت إحدى الدراسات المنشورة سنة 2010م العلاقة النسليَّة ما بين الأفيال المُعاصرة والمواميث، واقترحت أن تكون نسالة المواميث والفيلة الآسيويَّة قد انشقَّت عن بعضها مُنذ ما بين 5.8 و7.8 ملايين سنة، بينما انفصلت الفيلة الأفريقيَّة عن سلفٍ مُشتركٍ أقدم بينها وبين تلك الأفيال مُنذ ما بين 6.6 و8.8 ملايين سنة تقريبًا.
• A 2010 study confirmed these relationships, and suggested the mammoth and Asian elephant lineages diverged 5.8–7.8 million years ago, while African elephants diverged from an earlier common ancestor 6.6–8.8 million years ago.
  أكَّدت إحدى الدراسات المنشورة سنة 2010م العلاقة النسليَّة ما بين الأفيال المُعاصرة والمواميث، واقترحت أن تكون نسالة المواميث والفيلة الآسيويَّة قد انشقَّت عن بعضها مُنذ ما بين 5.8 و7.8 ملايين سنة، بينما انفصلت الفيلة الأفريقيَّة عن سلفٍ مُشتركٍ أقدم بينها وبين تلك الأفيال مُنذ ما بين 6.6 و8.8 ملايين سنة تقريبًا.
• In archaeogenetic studies, Greco-Armenian speakers diverged from the Proto-Indo-European language family around 5300–5000 BC coinciding with the Neolithic spread of agriculture from Asia Minor to Greece with Greek developing into a separate language before 4000 BC.
  في علم الوراثة الأثري، تباعد المتحدثون اليونان الأرمن عن عائلة اللغات الهندية الأوروبية البدائية حوالي 5300-5000 ق.م بالتزامن مع انتشار العصر الحجري الحديث للزراعة من آسيا الصغرى إلى اليونان مع تطور اليونانية إلى لغة منفصلة قبل 4000 ق.م. خريطة للعالم تظهر مراكز تقريبية لمنشأ الزراعة وانتشارها في عصور ما قبل التاريخ.
• If Herrerasaurus were indeed a theropod, it would indicate that theropods, sauropodomorphs, and ornithischians diverged even earlier than herrerasaurids, before the middle Carnian, and that "all three lineages independently evolved several dinosaurian features, such as a more advanced ankle joint or an open acetabulum".
  وفي حال كان الهيريراصور ثيروبوداً بالفعل فسيَعني هذا أن الثيروبودات والصوربوديات وطيريات الورك انفصمت عن بعضها البعض قبلَ ظهور الهيريراصوريات، أي قبل الفترة الكارنية، وسيَعني أيضاً أن "كلاً من مسارات الديناصورات التطورية الثلاث طورت بشكل مستقل عن الأخرى خواصاً ديناصورية مُتعددة، كمفصل الكاحل المُتطور على سبيل المثال".
• The presence of these species so far inland established Oncorhynchus was not only present in the Pacific drainages before the beginning of the Pliocene (5–6 Mya), but also that rainbow and cutthroat trout, and Pacific salmon lineages had diverged before the beginning of the Pliocene.
  إن وجود هذه الأنواع بعيدًا داخل الشاطئ قد أثبت أن أونكورنكوس لم يكن موجودًا فقط في مصارف المحيط الهادئ قبل بداية العصر البليوسيني (من 5 إلى 6 ميا تقريبًا)، كما أثبت أن قوس قزح وسمك السلمون المرقط السفاح وسلالات سلمون المحيط الهادئ كانت مختلفة قبل بداية العصر البليوسيني.