divergence أمثلة على

• One issue that still separated the two groups was the divergence of their views on militant activities, and in particular, "expropriations".
  ولكن ظلت مشكلة واحدة تفصل بين الجماعتين، ألا وهي اختلاف وجهتي النظر فيما يخص العمليات المسلحة، وخاصة المصادرات المالية.
• The Manguean languages probably split off first, followed by the Oto-pamean branch while the divergence of Mixtecan and Zapotecan languages happened later still.
  كانت لغات مانجوين هي الأولى في الانقسام ربما, ثم تبعتها شعبة أوتوباميان ولاحقًا ظهرت لغات الميكستيك والزابوتيك.
• This divergence constitutes the principal motif by which Deyermond thought the preserved text would have been composed by an author from this zone.
  وهذا الاختلاف هو السبب الرئيسي الذي جعل ديرموند يعتقد أن النص المحفوظ قد يكون من تأليف كاتب من هذه المنطقة.
• It is a distant relative to the ancestors of many Asian and Native American populations, but post-dated the divergence between Asians and Europeans.
  إنها لقريب بعيد لأسلاف الكثير من المجموعات السكانية الخاصة بالآسيويين والأمِركِيِّين الأصليِّين، لكنه سابقٌ تاريخيًا للتباعد التطوري بين الآسيويين والأورُبِيِّين.
• While spatial coherence is related to the beam divergence of the laser, spectral coherence is evaluated by measuring the laser linewidth of the radiation.
  وفي الوقت الذي يرتبط فيه الترابط المكاني بانحراف أشعة الليزر، يقدر الترابط الطيفي عن طريق قياس عرض الخط الطيفي لإشعاع الليزر.
• These bubbles must be “clean”, or simply a divergence from the reference genome, but cannot be caused by deletions of DNA bases.
  يجب أن تكون هذه الفقاعات "نظيفة" ، أو مجرد انحراف عن الجينوم المرجعي ، ولكن لا يمكن أن يكون سببها حذف قواعد الحمض النووي.
• In recent years, divergence has occurred, so that is of the same engine on military type and civilian type aircraft is unusual.
  وفي السنوات الأخيرة، حدث تباين وأختلاف كبير، بحيث أصبح الآن امرا غير أعتيادي أن تجد نفس المحرك يستخدم على كل من الطائرات العسكرية والمدنية.
• This tax dispute was part of a larger divergence between British and American interpretations of the British Constitution and the extent of Parliament's authority in the colonies.
  وأصبح هذا الخلاف بشأن الضرائب جزءا من خلاف أكبر بين الفهم البريطاني والأمريكي للدستور البريطاني ولحدود سلطة البرلمان على المستعمرات.
• They may have been close relatives of the flowering plants, moving the divergence of the flowering plant lineage back to more than 250 million years ago.
  وربما كانوا أقرباء بشكل وثيق للنباتات المزهرة، وهو ما أدى إلى تغيير نَسَب النباتات المزهرة إلى أكثر من 250 مليون سنة مضت.
• They are thought to have originated after humans spread out of Africa but before the divergence of the European and Asian lineages around 30,000 years ago.
  و يعتقد أن تكون قد نشأت بعد انتشار البشر من أفريقيا و لكن قبل الاختلاف في الأنساب الأوروبية و الآسيوية منذ حوالي 30.000 سنة.
• Updated analysis of transposable element insertions around the time of divergence strongly supports the fourth hypothesis of a near-concomitant origin (trifurcation) of the three superorders of mammals.
  التحليل المحدّث لإدخال الجينات القابلة للنقل خلال فترة التباعد يدعم بقوة الفرضية الرابعة للأصل شبه مصاحب (انْفِراق ثلاثي) للأصنوفات العليا الثلاثة من الثدييات.
• At this point, there is a divergence in the classical sources as to the course of events which cannot be reconciled until the entry of Marcus Licinius Crassus into the war.
  بعد ذلك، تختلف المصادر الكلاسيكية فيما يتعلق بمسار الأحداث، ولا يمكن الربط بين الروايات حتى دخول ماركوس ليسينيوس كراسوس للحرب.
• For example, he proved the infinitude of primes using the divergence of the harmonic series, and he used analytic methods to gain some understanding of the way prime numbers are distributed.
  وكمثال, فقد أثبت لا نهائية الأعداد الأولية باستخدام تباعد سلسلة المتوافق و قد استخدم طرقا تحليلية لمعرفة توزيع الأعداد الأولية.
• Several theories exist about what Hellenic dialect groups may have existed between the divergence of early Greek-like speech from the common Proto-Indo-European language and the Classical period.
  توجد العديد من النظريات حول مجموعة اللهجات الهلنستية والتي قد تكون تواجدت بين تفرعات اللغات اليونانية الأولى من اللغات الهندية الأوروبية البدائية والفترة الكلاسيكية.
• The Society was formed in 1975 from a divergence of members of the East Anglian Aviation Society, which now operates the Bassingbourn Tower Museum at the former RAF Bassingbourn.
  تأسست الجمعية في سنة 1975 من طرف أعضاء جمعية الطيران الشرق أنجليانية، التي تدير الآن متحف برج باسينبورن في محطة سلاح الجو الملكي باسينغبورن السابقة.
• Divergence occurs when a lifting surface deflects under aerodynamic load so as to increase the applied load, or move the load so that the twisting effect on the structure is increased.
  يحدث التباين عندما ينحرف سطح الرفع تحت الحمل الإيروديناميكي وذلك لزيادة الحمل المطبق، أو عند نقل حمولة بحيث يتم زيادة تأثير الالتواء في الهيكل.
• Two-dimensional streamlines based on wind speeds show areas of convergence and divergence in the wind field, which are helpful in determining the location of features within the wind pattern.
  تظهر النظم ثنائية الأبعاد المبنية على أساس سرعات الرياح ، مجالات التقارب والتباعد في مجال طاقة الرياح، والتي هي مفيدة في تحديد موقع لخصائص خلال نمط الرياح.
• Recently, Haifeng Wang et al. proposed a method that can generate a longitudinal electromagnetic (light) wave in free space, and this wave can propagate without divergence for a few wavelengths.
  مؤخرا أقترح العالم هايفنج طريقة من الممكن أن تولد موجة كهرومغناطيسية (موجة ضوئية) في الفضاء الحر ومن الممكن أن تنتشر هذه الموجة لعدة أطوال موجية بدون انحراف.
• Identification of orthologous EVE insertions enables the calibration of long-term evolutionary timelines for viruses, based on the estimated time since divergence of the ortholog-containing host species groups.
  ويتيح التعرف على إدراجات العناصر الفيروسية الذاتية المتناظرة القدرة على معايرة الفترات الزمنية التطورية على المدى البعيد للفيروسات، اعتمادًا على الوقت المقدر منذ اختلاف مجموعات الأجناس المضيفة المحتوية على التناظر.
• This family of quorum-sensing homologs may have arisen in the gamma Proteobacteria ancestor, although the cause of their extreme sequence divergence yet maintenance of functional similarity has yet to be explained.
  يمكن أن تكون هذه العائلة من المورّثات المتماثلة قد ظهرت في أسلاف المتقلّبات غاما، رغم أنّ سبب تباعد تسلسلاتها المفرط، مع احتفاظها بالتشابه الوظيفي، ما زال يحتاج تفسيرا.