divest أمثلة على

• The Arab League boycott of Israel, which started in 1921 and was formalized in 1945, has included a call for Arab nations to divest from Israel.
  وتضمنت مقاطعة الجامعة العربية لإسرائيل، التي بدأت عام 1921 وتم إضفاء الطابع الرسمي عليها في عام 1945، دعوة الدول العربية إلى السحب من إسرائيل.
• However, in 1957, because of DuPont's influence within GM, further action under the Clayton Antitrust Act forced DuPont to divest its shares of General Motors.
  ولكن، في عام 1957، وبسبب نفوذ دو بونت داخل جنرال موتورز، أجبرت دو بونت بسبب مزيد من الإجراءات وفي إطار قانون مكافحة الاحتكار كلايتون إلى تصفية أسهمها في شركة جنرال موتورز.
• In April 2010, Associated Students of the University of California passed a bill calling for the University to Divest itself from what it saw as Israeli war crimes, by breaking ties with companies providing technology to the Israel Defense Forces.
  في إبريل 2010 قام اتحاد طلاب جامعة كاليفورنيا بإصدار مشرُوع قانون يطلُب من الجَامعة التبرؤُ ممَّا أسمَوه "جرائم الحرب" التي تقوم بها إسرائيل، وذلك عن طريق مقاطعة شركات التكنولوجيا التي تدعم جيش الدفاع الإسرائيلي.
• The prevailing historical view of Muhammad Ali is as the 'Father of Modern Egypt', being the first ruler since the Ottoman conquest in 1517 to permanently divest the Porte of its power in Egypt.
  إن أكثر النظريات السائدة عند المؤرخين وفي الأوساط العامّة، هي تلك التي تقول أن محمد علي باشا هو "والد مصر الحديثة"، كونه كان الحاكم الأول عليها، والذي استطاع تجريد الباب العالي من سلطته الفعليّة على البلاد، منذ الفتح العثماني لمصر عام 1517.
• The conflicts between church and state during the first decades of the republic—e.g. over marriage, divorce, baptism, burial, education and the citizenship of priests—were, in large part, direct attempts by Cuban nationalists to strike a blow against the Church, and to divest it of power and influence that they believed it held illegitimately.
  ومع استقلال كوبا بدأت الصراعات بين الكنيسة والدولة خلال العقود الأولى من الجمهورية حول قضايا الزواج والطلاق والمعمودية والدفن والتعليم وحق المواطنة للكهنة الأجانب، والتي كان جزء كبير منها، محاولات مباشرة من قبل القوميين الكوبيين لضرب الكنيسة، والتقليل من السلطة والنفوذ التي كانت تملكها الكنيسة في الحياة الإجتماعية والسياسيَّة.
• On 17 March 2010, a UC Berkeley Student Senate resolution asked that the university divest itself of companies that conduct business with Israel, especially targeting General Electric and United Technologies which supplies arms and technology to Israel, but it was vetoed on 24 March by the Student Body President who called it "a symbolic attack on a specific community".
  في 17 مارس 2010، طلب قرار لمجلس الشيوخ في جامعة كاليفورنيا في بيركلي من الجامعة تخليص نفسها من الشركات التي تدير الأعمال التجارية مع إسرائيل، لا سيما استهداف شركة جنرال الكتريك وشركة يونايتد تكنولوجيز التي تزود إسرائيل بالأسلحة والتكنولوجيا، ولكن تم الاعتراض عليها في 24 مارس من قبل الطالب رئيس الهيئة الذي وصفها بأنها «هجوم رمزي على مجتمع معين.»