equalize أمثلة على

• The water creates pressure when it tries to push in from the outside, and if you don't equalize that pressure on the way down, well pop goes the weasel.
  يَخْلقُ الماءُ ضغطاً عندما هو المحاولات للدَفْع في مِنْ خارج، وإذا أنت لا تَساوي ذلك إضغطْ في الطّريق أسفل، حَسناً... ... تَذْهبُالبوبُإبن عُرسَ.
• The Penal Code was amended in 2007 to equalize the age of consent and to criminalize domestic violence in same-sex relationships, thus equalizing treatment with opposite-sex couples.
  تم تعديل القانون الجنائي في عام 2007 المساواة في السن القانونية بين العلاقات الجنسية المثلية والعلاقات الجنسية المغايرة وتجريم العنف المنزلي في العلاقات المثلية، وبالتالي مساواة المعاملة مع الأزواج المغايرين.
• To avoid this painful situation, divers, caisson workers and aircrew attempt to open the Eustachian tubes by swallowing, which tends to open the tubes, allowing the ear to equalize itself.
  لتجنب هذا الوضع المؤلم، فإن الغواصين وعمال القيسونات وطاقم الطائرة يعملون على فتح قناة استاكيوس عن طريق البلع، وذلك للسماح للأذن الوسطى بمعادلة الضغط على جانب طبلة الأذن الداخلى .
• This maneuver, when used as a tool to equalize middle ear pressure, carries with it the risk of auditory damage from over pressurization of the middle ear.
  وتجدر الإشارة إلى أن مناورة فالسالفا عندما تُستخدم لتحقيق تعادل ضغط الأذن الوسطى، فإنها تحمل في طياتها بعض الأخطار خطر وقوع ضرر على حاسة السمع من خلال تزايد الضغط بقوة في الأذن الوسطى .
• McCulley's male abortion concept aims to equalize the legal status of unwed men and unwed women by giving the unwed man by law the ability to 'abort' his rights in and obligations to the child.
  يهدف مفهوم ماكوللي للإجهاض الذكري إلى مساواة الوضع القانوني للرجال غير المتزوجين والمرأة غير المتزوجة من خلال منح الرجل غير المتزوج بموجب القانون القدرة على "إفشال" حقوقه والتزاماته تجاه الطفل.
• In Ukraine, in 2012, the Family Code was amended to equalize the marriageable age for girls and boys to 18, with courts being allowed to grant permission to marry from age 16 years if it is established that the marriage is in the best interest of the youth.
  في اوكرانيا، عام 2012، تم المساواة بين الذكور والإناث لعمر الزواج وهو 18 عام، ويمكن للمحكمة أن تسمح بالزواج في سن 16 عامًا إذا كان ذلك في مصلحة الشباب.
• In response to the court's ruling, the General Assembly passed the 1990 Kentucky Education Reform Act, which radically altered Kentucky's school system, providing mechanisms to equalize funding among school districts and implementing some of the toughest accountability standards in the United States.
  ردا على حكم المحكمة ، أصدرت الجمعية العامة عام 1990 كنتاكي قانون إصلاح التعليم ، والتي جذريا كنتاكي النظام المدرسي ، وتوفير آليات معادلة التمويل بين المناطق التعليمية وتنفيذ بعض من أصعب المساءلة المعايير في الولايات المتحدة.
• If it is decided to produce fringes in white light, then, since white light has a limited coherence length, on the order of micrometers, great care must be taken to simultaneously equalize the optical paths over all wavelengths, or no fringes will be visible.
  إذا قررت أن تنتج هامش في الضوء الأبيض، فمنذ أن يكون للضوء الأبيض طول تناسب محدود، حسب ترتيب الميكرومتر، يجب توخي الحذر الشديد لموازنة المسارات الضوئية على طول جميع الأطوال الموجية، أو عدم ظهور أي هامش.
• Since the 1960s, most proponents of Canadian nationalism have advocated a civic nationalism due to Canada's cultural diversity that specifically has sought to equalize citizenship, especially for Québécois, who historically faced cultural and economic discrimination and assimilationist pressure from English Canadian-dominated governments.
  منذ ستينيات القرن العشرين، دافع معظم مؤيدي القومية الكندية عن القومية المدنية بسبب التنوع الثقافي في كندا الذي سعى على وجه التحديد لتحقيق المساواة والمواطنة، وخاصة بالنسبة لمقاطعة كيبك، التي واجهت عبر التاريخ ضغطًا استيعابيًا من الحكومات الكندية الإنجليزية المسيطرة.
• The legislature enacted a corporate income tax to raise $300 million aimed at reducing class sizes, but the Council was seeking more fundamental structural changes to the system and deemed the increased funds insufficient to equalize its members' standing with that of more affluent school districts.
  السلطة التشريعية بسن الشركات ضريبة الدخل إلى جمع 300 مليون دولار تهدف إلى تقليل أحجام الفصول الدراسية ، ولكن المجلس تسعى أكثر الهيكلية الأساسية تغييرات على النظام و تعتبر زيادة الأموال غير كافية لتحقيق التعادل أعضائها يقف مع أكثر ثراء المناطق التعليمية.
• He expanded this theory in Roemer (1996, 1998, 2012), where he proposed an algorithm whereby a society could equalize opportunities for a given objective (wage earning capacity, income, health), consonant with its own view of what factors individuals should be held responsible for, and what factors demanded compensation.
  قام بتوسيع هذه النظرية، حيث اقترح خوارزمية يمكن للمجتمع فيها أن يساوي الفرص المتاحة في مسألة معينة (القدرة على كسب الأجور، الدخل، الصحة)، بما يتفق مع وجهة نظره الخاصة حول العوامل التي ينبغي أن يكون الأفراد مسؤولين عنها، وأي العوامل تحتاج إلى تعويض.