equalized أمثلة على

• No, we all have equalized pay, remember?
  لا, نحن جميعا على نفس الراتب , تتذكر؟
• Nazareth equalized on a corner by Mallul.
  (تعادل فريق (الناصرة (بضربة ركنية سددها (مالو
• The age of consent was equalized in unified Germany in 1994.
  وتحققت المساواة في السن القانوني للنشاط الجنسي في ألمانيا الموحدة عام 1994.
• The age of consent was equalized in 1990 (to 15 – it had previously been 18 for homosexuals).
  كان في السابق 18 عامًا للمثليين جنسياً).
• Equalized values are used to distribute state aid payments to counties, municipalities, and technical colleges.
  تستخدم القيم المتعادلة لتوزيع مدفوعات مساعدات الولاية للمقاطعات والبلديات ومعاهد التدريب المهني.
• Same-sex sexual activity was legalized in 1944 and the age of consent was equalized in 1972.
  تم إلغاء تجريم المثلية الجنسية في عام 1944، والمساواة في سن الرضا في عام 1972.
• Now, the air pressure in the inner ear has to be equalized via valsalva or frenzel maneuvers.
  الآن، ضغط الهواء في الأذنِ الداخليةِ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سَاوى عن طريق valsalva أَو مناورات frenzel.
• The age of consent is 14 years and was equalized for both homosexual and heterosexual sex in 2001.
  السن القانونية للنشاط الجنسي هي 14 عاما وأصبح متساويا لكل من النشاط الجنسي المغاير والمثلي في عام 2001.
• In 2002, the age of consent was equalized by a court decision from 18 to 14 years of age.
  تم تحقيق التساوي في السن القانوني للعلاقات الجنسية المغايرة والعلاقات الجنسية المثلية في عام 2002 عبر قرار محكمة من سن 18 إلى سن 14 من العمر.
• Equalized values are based on the full market value of all taxable property in the state, except for agricultural land.
  تستند القيم المتعادلة (القيمة المقدرة التي تم تعديلها وفقاً لمعادلة مقاطعة والولاية) على القيمة السوقية الكاملة لجميع الممتلكات الخاضعة للضريبة في الولاية، باستثناء الأراضي الزراعية.
• The age of consent was equalized in 2004, at 14 years of age in order to fulfil European Union accession criteria against discrimination.
  تم تعديل السن القانونية للنشاط الجنسي في عام 2004، في عمر 14 سنة من أجل تحقيق معايير الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي ضد التمييز.
• Through the Czechoslovakian arms deal, the balance of power between Egypt and Israel was more or less equalized and Nasser's role as the Arab leader defying the West was enhanced.
  بعد صفقة الأسلحة التشيكوسلوفاكية، أصبح ميزان القوى بين مصر وإسرائيل أكثر تعادلاً، وتعزز دور عبد الناصر كقائد للعرب يتحدى الغرب.
• It was legalized by Denmark in 1933, and the age of consent equalized in 1977, two years prior to the Home Rule Act.
  حيث قامت الدنمارك بتقنينه وإلغاء تجريمه عام 1933، وتحققت المساواة في السن القانوني للممارسة الجنسية عام 1977 ليصبح نفسه لكلا المغايرين والمثليين على حدٍ سواء، وكان ذلك قبل عامين من قانون الحكم الذاتي.
• It wasn't until 1982 that same-sex sexual activity was decriminalised again, and the age of consent was equalized with different-sex activity at 14 years of age in 2007.
  تم في عام 1983 إلغاء تجريم النشاط الجنسي المثلي مرة أخرى، وتمت المساواة في السن القانونية بين العلاقات الجنسية المثلية والعلاقات الجنسية المغايرة على سن 14 عامًا في عام 2007.
• After England jumped in front with a goal in the third minute, the Germans - playing without injured captain Klinsmann - fought back and equalized behind a Stefan Kuntz goal in the 16. minute.
  وتقدمت إنجلترا على ألمانيا بهدف في الدقيقة الثالثة، والألمان يلعبون دون قائدهم المصاب كلينسمان، فكافحوا إلى أن احرز شتيفان كونتس هدف التعادل في الدقيقة 16.
• John Sigismund's most significant action was his conversion from Lutheranism to Calvinism, after he had earlier equalized the rights of Catholics and Protestants in the Duchy of Prussia under pressure from the King of Poland.
  كان تحول يوهان زيغسمونت من اللوثرية إلى الكالفينية أهم أعماله، بعد أنا عادل في وقت سابق حقوق كاثوليك بالبروتستانت في دوقية بروسيا بضغط من ملك بولندا.
• Belgium were minutes away from a victory, courtesy of an own goal from David Rochela, which Hazard was particularly instrumental in, however Barcelona striker Bojan Krkić equalized for his nation to send the match into extra time.
  كانت بلجيكا على بعد دقائق من الفوز، بفضل تسجل منديفيد روشيلا هدف ذاتي تسبب بذلك الهدف هازارد، لكن مهاجم برشلونة بويان كركيتش عادل النتيجة لمنتخبه لتذهب المباراة للأشواط الإضافية.
• A country can balance its trade either on a trading partner basis in which total money flows between two countries are equalized or it can balance the overall trade and money flows so that a trade deficit with one country is balanced by a trade surplus with another country."
  يمكن لأي بلد موازنة تجارته إما على أساس شريك تجاري بحيث يكون مجموع تدفقات الأموال بين البلدين متساوية، أو يمكنه موازنة التجارة وتدفقات الأموال الكلية بحيث يكون العجز التجاري مع بلد واحد متوازن مع فائض تجاري مع بلد آخر. "
• It expressed wishes that in those regions of Galicia where the Ruthenian (Ukrainian) population represented majority, the Ukrainian language should be taught at schools and used to announce official decrees for the peasantry; local officials were expected to understand it and the Ruthenian clergy was to be equalized in their rights with the clergy of all other denominations.
  وأعربوا عن رغبتهم في أن تدرس اللغة الأوكرانية في مدارس مناطق غاليسيا حيث يمثل السكان الروثينيون (الأوكرانيون) الأغلبية، وأن تستخدم في المراسيم الرسمية للفلاحين؛ كان من المتوقع أن يفهم المسؤولون المحليون أن رجال الدين الروثينيين يجب أن يكونوا متساوين في حقوقهم مع رجال الدين من جميع الطوائف الأخرى.